瀕 oor Russies

瀕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

побережье

[ побере́жье ]

naamwoord

voorbeelde

由于南亚、加勒比和中美洲以及美国濒墨西哥湾沿岸自然灾害数量剧增,我们的最优秀专家有许多都被吸引离开了非洲。
Учитывая резкое возрастание числа стихийных бедствий в Южной Азии, Карибском бассейне и Центральной Америке, а также на побережье залива Соединенных Штатов, многих наших лучших специалистов приходится отзывать из Африки

你 不覺 得 離 " 瀕死 " 有點 早 嗎?
А ты не понимаешь выражение " неминуемая смерть " слишком буквально?

令人反感或不當內容範例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物、使用褻瀆語言的廣告
Примеры: угрозы и издевательство в отношении людей или групп лиц; расовая дискриминация; пропаганда нетерпимости по какому-либо признаку (и атрибутика сообществ, которые ее практикуют); изображения мест преступления или несчастных случаев; жестокое обращение с животными; убийства; причинение вреда собственному здоровью; вымогательство и шантаж; продажа товаров, произведенных из исчезающих видов животных; ненормативная лексика.

朝鲜北部隔鸭绿江和豆满江与中国和俄罗斯相望,半岛东西南濒朝鲜东海、朝鲜西海、朝鲜南海,隔朝鲜东海与日本列岛相望。
Через Корейское Восточное море соседствует с Японскими островами.

委内瑞拉北濒加勒比海,与大安的列斯群岛和小安的列斯群岛隔海相望,东北部伸入大西洋,东与圭亚那合作共和国为邻,南同巴西联邦共和国接壤,西与哥伦比亚共和国交界。
Ее площадь составляет # квадратных километров. Венесуэла является шестой по площади страной Южной Америки

东部与尼日利亚为邻,接壤 # 公里,北部与尼日尔(接壤 # 公里)和布基纳法索(接壤 # 公里)为界,西部与多哥相接,接壤 # 公里,南濒大西洋,海岸线长达 # 公里。
На востоке она граничит с Нигерией ( # км общей границы), на севере- с Нигером ( # км) и Буркина-Фасо ( # км), на западе- с Того ( # км), а на юге омывается Атлантическим океаном, имея береговую линию протяженностью # км

加沙的卫生服务已所剩无几,而且非常脆弱,如果不立即采取支持和保护措施,濒将崩溃。
Службы здравоохранения в секторе Газа крайне истощены и ослаблены, и, если не будут приняты незамедлительные меры по их поддержке и защите, им угрожает полный крах.

Google 顧客評論禁止宣傳以瀕危或保育類動物為原料的產品,包括從任何動物身上取得的長牙製品、鯊魚、鯨魚、虎類或海豚,以及鹿角珊瑚。
Запрещено рекламировать товары, произведенные из исчезающих или находящихся под угрозой видов животных. К ним относятся бивни и клыки любых животных, лосерогие и оленерогие кораллы и товары, сделанные из акул, тигров, китов или дельфинов.

黎巴嫩位于地中海东南岸,北部和东部与阿拉伯叙利亚共和国接壤,西濒地中海,南部与被占领的巴勒斯坦相邻。
Ливан расположен на юго-восточном побережье Средиземного моря

這些 人 都 瀕 死 了 伊維
Эти люди умирают, Иви.

几内亚比绍地处西非,位于赤道和北回归线之间,北接塞内加尔共和国,东、南邻几内亚,西濒大西洋。
Страна расположена в Западной Африке между экватором и тропиком Рака и граничит с Республикой Сенегал на севере, Гвинеей на востоке и юге и выходит на Атлантический океан на западе.

史奇 瀕臨 破產 你 有 更好 的 辦法 ?
Знаешь лучший выход из положения?

中国大陆海岸线长达1.8万多公里,濒邻的自然海域面积约473万平方公里,面积在500平方米以上的海岛有6 500多个,易受海平面上升带来的不利影响。
По этой причине Китай уязвим в отношении повышения уровня моря.

白臀葉猴被IUCN列入瀕危物種的紅色列表,以及CITES的附录I中。
Внесен в Красный список МСОП как уязвимый вид и в Приложение II CITES.

尼加拉瓜实在堪称热带乐园,东濒碧波荡漾的加勒比海,西临波浪翻滚的太平洋。
Никарагуа по праву называют тропическим раем.

我 不覺 得 瀕 危動物們 知道 這個 地方 Riley 先生
Не думаю, что местные животные почувствовали это, мистер Райли.

加蓬位于几内亚湾,横跨赤道,面积267 667平方公里,北与喀麦隆交界,西北与赤道几内亚接壤,东、南与刚果共和国为邻,西濒大西洋。
Габон, будучи расположенным в Гвинейском заливе рядом с экватором, занимает площадь в 267 667 км2 и на севере граничит с Камеруном, на северо-западе ‐ с Экваториальной Гвинеей, на востоке и юге ‐ с Республикой Конго и на западе выходит на Атлантический океан.

在過往的「年度风云人物」中,大部份獲選人物為歷史上的重要人物,部份為代表一類人的稱號(例如1993年的「和平締造者們」),而極少部份則為無生命的物件(例如1982年的個人電腦和1988年的瀕危的地球)。
На обложке Time было написано: Хотя в большинстве «Людьми года» становились исторически важные лица, иногда ими становились представители определённых групп людей, а иногда и неодушевлённые предметы: Компьютер («Машина года» в 1982 году), Земля, находящаяся в опасности («Планета года» в 1988 году).

结5:5)巴勒斯坦东南接壤大沙漠,西濒地中海,把尼罗河和幼发拉底河连接起来,以往商队都是经这里到世界各地通商的。
Через Палестину, которая граничила с Великим, или Средиземным, морем на З. и с обширными пустынями на В. и на Ю., проходили международные торговые пути, «связывавшие» реки Нил и Евфрат.

直至国际刑事法庭得到权限,审判那些在索马里境内犯有战争罪和危害人类罪的嫌疑犯罪人之前,吉布提、加拿大、埃及、埃塞俄比亚、肯尼亚、意大利、联合王国、美利坚合众国和也门等国家的法院,可将一些据称居住或濒濒往来于这些国家的犯罪嫌疑人绳之以法。
Эти преступления подпадают под международную уголовную юрисдикцию либо в рамках компетенции международного уголовного суда, либо в рамках осуществления универсальной юрисдикции национальными судами

有許多瀕危物种。
Существует много видов, которые находятся в опасности.

西濒大西洋、南临塞内加尔、东南与马里、东北与阿尔及利亚、西北与西撒哈拉接壤。
Омываемая на западе водами Атлантического океана, она граничит на юге с Сенегалом, на юге и востоке с Мали, на северо-востоке с Алжиром и на северо-западе с Западной Сахарой.

黎巴嫩位于地中海东南岸,北部和东部与阿拉伯叙利亚共和国接壤,西濒地中海,南部与被占领的巴勒斯坦相邻。
Ливан расположен на юго-восточном побережье Средиземного моря.

西北与伊拉克交界、南部和西南与沙特阿拉伯王国接壤,东濒阿拉伯湾。
Кувейт граничит на северо-западе с Ираком, а на юге и юго-западе- с Королевством Саудовская Аравия

该国东濒印度洋,海岸线大约为 # 公里。 肯尼亚东北与索马里接壤,北邻埃塞俄比亚,西北是苏丹共和国,西连乌干达,南接坦桑尼亚。
В целом существуют # этнические группы, хотя в результате недавних исследований было установлено, что в стране может насчитываться до # этнических общин