火葬场 oor Russies

火葬场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

крематорий

[ кремато́рий ]

naamwoord manlike

Skeeter 会 在 火葬场 下班 后 焚烧 Piney 的 尸体
Скитер сожжет тело Пайни после закрытия крематория.

место кремации

voorbeelde

战争结束时,为了销毁其罪证,纳粹开始拆除并推倒毒气室、火葬场和其他建筑,并逼迫能够行走的囚犯步行进入德国内地,称之为“死亡行进”,几千人在这一过程中死去。
В конце войны, пытаясь замести следы совершенных ими преступлений, нацисты начали разбирать и сносить газовые камеры, крематории и другие здания, а узников, способных передвигаться, перегоняли глубоко в германский тыл – в так называемых "колоннах смерти", где погибли тысячи людей.

但是,国家人权委员会将职权仅限于秘密火葬,无视违反生命权和自由权的行为;从地域上将自身职权限于三处火葬场;拒绝调查任何失踪案件,依靠警方陈述而不是听取家人的证据来断定受害者的状况。
Однако НКПЧ ограничила свой мандат тайными кремациями, проигнорировав нарушения права на жизнь и права на свободу; она территориально ограничила свой мандат тремя крематориями; и отказалась проводить расследования каких-либо случаев исчезновений, положившись при определении статуса жертв на сведения полиции, а не на изучение показаний членов семей

奥斯威辛集中营的火葬场和火化炉
Крематорий и печь в концлагере Освенцим.

火葬场 晚 6 点 下班
Крематорий закрывается в шесть.

墓地、停尸房、殡仪馆和火葬场;
функционированием кладбищ, моргов, похоронных домов и крематориев;

• 丧葬承办者、殡仪馆或火葬场,前来照料遗体。
• в бюро похоронных процессий, морг или крематорий, чтобы они позаботились о теле умершего;

他们中间也有年轻人,他们应当将奥斯威辛-伯克瑙集中营、毒气室和火葬场发生的事情告诉给子孙后代。
Среди них есть и молодые люди- те, кто должен передать грядущим поколениям послание о том, что происходило в концентрационном лагере, газовых камерах и крематориях КЛ Аушвиц-Биркенау

我亲自将他的尸体抬到火葬场,当时已有一大堆尸体在那里等候火化。
Я лично принес его труп в крематорий, где сожжения ожидала груда мертвых тел.

根据同一资料来源,兰加马蒂市区的宗教机构情况如下:清真寺 # 座,Mandir # 座,佛教庙宇 # 座,教堂 # 座,伊斯兰学校 # 所,孤儿院 # 所,Maktab # 个,穆斯林陵园 # 个,火葬场 # 个,基督教墓地 # 个。
Согласно тем же источникам количество религиозных учреждений в муниципальном округе Рангамати следующее: мечети # мандиры # буддистские храмы # церкви # медресе # сиротские приюты # мактабы # мусульманские кладбища # места для сжигания # христианское кладбище

1 即:医院、医生、牙医、药店、儿童之家和寄宿学校、火葬场、兽医诊所、动物之家、餐厅和宾馆、商店和旅游业设施、为旅客服务的信息厅、面包房、奶制品企业、报社和杂志社、广播和电视台、通信设施、电话总机、银行和股票交易经纪人、剧院、音乐家、电影院、马戏团、游乐园、体育和娱乐场所、滑冰和划船、露营、会议和贸易展览公司、博物馆、保安人员、机动车企业、能源和供水单位、废物处理企业、保洁公司和农产品加工企业。
� А именно: больницы, врачебные, стоматологические и ветеринарные кабинеты, аптеки, приюты и школы-интернаты, похоронные бюро, ветеринарные клиники, приюты для животных, рестораны и отели, магазины и учреждения в районах туризма, киоски и учреждения, занимающиеся обслуживанием путешественников, булочные, молочные магазины, газетные и журнальные киоски, радио- и телевизионные станции, учреждения телесвязи, телефонные коммутаторы, банки и конторы биржевых маклеров, театры, музыканты, кинотеатры, цирки, устроители ярмарок, спортивные и развлекательные комплексы, подъемники и кабины для лыжников, кемпинговые группы, организаторы конференций и торговых ярмарок, музеи, сотрудники службы безопасности, автомобильные предприятия, организации энерго- и водоснабжения, учреждения по уборке отходов, предприятия по уборке территории и предприятия по обработке сельскохозяйственной продукции.

马达加斯加提交的清查结果表明,汞的环境释放量在76,328千克 至 93,471千克之间,其中大部分来自废物填埋,还有一些来自废物焚烧、产品使用、火葬场和墓地以及能源生产。
Мадагаскар представил результаты составления кадастра, в которых указывается, что высвобождения ртути в окружающую среду составили от 76 328 кг до 93 471 кг.

他也遗憾地注意到没有资料说明关于杀害另外 # 人的指控以及在Ye Way火葬场的焚尸,因为这可帮助他为所报道的事件提供一个完整情况。
Он также сожалеет об отсутствии информации относительно утверждений, касающихся убийства еще # человек и кремирования их тел в крематории Е Вай, как указывалось выше, которая могла бы помочь ему составить полную картину происшедших событий

一个官员还指着火葬场的烟囱警告哈罗德,说:“如果你在十四天之内仍不放弃信仰,就会从那个烟囱升上去见你的耶和华。”
Указывая на трубу крематория, один эсэсовец сказал Харальду: «Если за эти две недели не откажешься от своей веры, отправишься к своему Иегове».

但是,国家人权委员会将职权仅限于秘密火葬,无视违反生命权和自由权的行为;从地域上将自身职权限于三处火葬场;拒绝调查任何失踪案件,依靠警方陈述而不是听取家人的证据来断定受害者的状况。
Однако НКПЧ ограничила свой мандат тайными кремациями, проигнорировав нарушения права на жизнь и права на свободу; она территориально ограничила свой мандат тремя крематориями; и отказалась проводить расследования каких-либо случаев исчезновений, положившись при определении статуса жертв на сведения полиции, а не на изучение показаний членов семей.

博帕尔变成一个临时的巨型火葬场,日夜不停地焚烧死尸。
Бхопал временно превратился в огромный крематорий, работающий круглые сутки.

党卫军的回应是:“看清楚火葬场的烟囱,再认真想想才回答。
Тогда охранники сказали: «Видишь трубу крематория?

他也遗憾地注意到没有资料说明关于杀害另外16人的指控以及在Ye Way火葬场的焚尸,因为这可帮助他为所报道的事件提供一个完整情况。
Он также сожалеет об отсутствии информации относительно утверждений, касающихся убийства еще 16 человек и кремирования их тел в крематории Е Вай, как указывалось выше, которая могла бы помочь ему составить полную картину происшедших событий.

Skeeter 会 在 火葬场 下班 后 焚烧 Piney 的 尸体
Скитер сожжет тело Пайни после закрытия крематория.

因此,葬礼、火葬用的柴堆、火葬场或坟场都不会再有了!
Итак, никаких больше похорон, погребальных костров, крематориев и кладбищ!

根据同一资料来源,兰加马蒂市区的宗教机构情况如下:清真寺31座,Mandir8座,佛教庙宇10座,教堂2座,伊斯兰学校2所,孤儿院4所,Maktab26个,穆斯林陵园5个,火葬场3个,基督教墓地1个。
Согласно тем же источникам количество религиозных учреждений в муниципальном округе Рангамати следующее: мечети – 31, мандиры – 8, буддистские храмы – 10, церкви – 2, медресе – 2, сиротские приюты – 4, мактабы – 26, мусульманские кладбища – 5, места для сжигания – 3, христианское кладбище – 1.

在 拉治奥 的 神父 公墓 火葬场 举行
" Я видела в газетах.

评价题为“在Yamuna行动计划中使用低成本环境卫生和火葬场的评价”的研究。
Проведение оценочного исследования по теме «Оценка использования низкозатратных услуг по санитарной профилактике и кремации в рамках Ямунского плана действий».

评价题为“在Yamuna行动计划中使用低成本环境卫生和火葬场的评价”的研究。
Проведение оценочного исследования по теме «Оценка использования низкозатратных услуг по санитарной профилактике и кремации в рамках Ямунского плана действий»

上图:布痕瓦尔德集中营的火葬场
Наверху: Крематорий в Бухенвальде.

这是英国的第一个火葬场, 建于1870年代。
Это первый в Великобританни крематорий, построенный в Уокинге в 1870-х.