片断 oor Russies
片断
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отрывок
[ отры́вок ]
我正播放英格玛·伯格曼“第七封印”的电影片断。
я показывал отрывок из начала "Седьмой Печати" Ингмара Бергмана.
обрывок
[ обры́вок ]
отрезок
[ отре́зок ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фрагмент · выдержка · сегмент · эпизод · пассаж · этап
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正复制多片断数据 CD 。
Присаживайтесь, г- жа министрKDE40.1 KDE40.1
须铭记的是,其中一些信息涉及国家安全,具有敏感性,但若排雷行动继续依赖片断零星的信息,则既无助于国家安全,也不利于实现减少简易爆炸装置所造成痛苦的目标。
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыUN-2 UN-2
1791年他发表了一部高度详细的月球地图:《月球地形片断》(selenotopografisches fragmenten)。
Как- то странноLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
《死海书卷》里诗篇的片断。
Откуда я всё это знаю?jw2019 jw2019
特别报告员于 # 年 # 月 # 日就以下问题致函阿富汗政府:由于播出了几名女歌手的半裸镜头以及有些电影里出现一些淫秽片断,一家电视台于 # 年 # 月 # 日遭到禁播。
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискMultiUn MultiUn
您将只能以 raw 写入模式复制第一个片断。 仍然继续吗 ?
Еще один круг и все, ЛюкKDE40.1 KDE40.1
写入第% #个副本(第% #个片断
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеKDE40.1 KDE40.1
生物技术的进步,包括将遗传物质从一个生物体转移到另一个生物体的能力,为从无法培养的细菌中转移出负责次生代谢物生物合成的DNA片断开辟了前景。
Ничего, посмотри на себя!UN-2 UN-2
不关闭磁盘, 以便允许稍后添加额外片断
Об этом даже не стоит упоминатьKDE40.1 KDE40.1
不仅研制机器人的科学家承诺将许多繁重的工作放在基本研究之外,他们还可能帮助解决在分析片断、确定功能和解释原始数据方面存在的瓶颈。
Он был не жилецUN-2 UN-2
各电台可很容易地在每日广播节目中插入精悍简短的讲话片断、短新闻和专题报道。
Может и тебе пора поверить в себяUN-2 UN-2
世界各地人民--以往也许能在晚间新闻节目中看到会议的片断--现在能通过因特网收看国家政府首脑在联合国的发言;他们一起大约观看了首脑会议现场网播 # 小时。
Все равно остается только держаться позадиMultiUn MultiUn
您的刻录机 (% # % #) 不支持增量流的 % # 介质, 所以无法使用多片断。 仍然继续吗 ?
Люди, которые не превратились в животныхKDE40.1 KDE40.1
有人在埃及的法尤姆区发现了约翰福音纸莎草纸抄本的一个片断。 经过鉴定之后,研究者把制成日期定为公元2世纪的上半期,距离原作写成的时间不及50年。
Другой скальпельjw2019 jw2019
每当 我 醒过来 , 我试 着 记下来 你 知道 , 都 是 些 零星 片断
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一个对儿童来讲特别毛骨悚然的片断最后结尾时说:“主动死亡,你就会得到再生”。
Он нам всем целовалMultiUn MultiUn
下文选取或摘述了对特别委员会发言的片断。
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемMultiUn MultiUn
例如,最近,新闻部电视专题片系列中的佼佼者——“21世纪”有部分片断被翻译成中文和和土耳其语;联合国的电台孟加拉语节目得到恢复,其网页得到更新。
Голландец подчиняется приказам своего капитанаUN-2 UN-2
在全国开展关于促进和保护妇女人权的新闻宣传活动,包括4次新闻发布会、1 000件短袖圆领汗衫、10 000本小册子、1 500张海报、50个条幅、联合国电台10个宣传片断、10篇文章,并举办国际妇女节活动
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?UN-2 UN-2
. 三个月前,布什政府仍然抓住其邪恶的演讲片断“我们不拷打囚犯”不放。
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeProjectSyndicate ProjectSyndicate
根据国际不扩散制度确定的清单,可用于生产细菌(生物)和毒性武器的病原体、病原体的基因改变形式,以及基因材料片断;
Мой заказ...- Вот онUN-2 UN-2
下文选取或摘述了对特别委员会发言的片断。
Ночи здесь не такие как в городеUN-2 UN-2
世界各地人民——以往也许能在晚间新闻节目中看到会议的片断——现在能通过因特网收看国家政府首脑在联合国的发言;他们一起大约观看了首脑会议现场网播15 700小时。
Неужели это было два года назад?UN-2 UN-2
除了使数百万人能够在网上即时了解联合国议事和立法机构的情况以外,现在还在网上建立了网播节目档案,目前每天从这些档案可以调看10 000个录像片断。
Взрывные перегородки?UN-2 UN-2
儿童只是片断性的了解到几个世纪以来居住在捷克领土上的少数民族的情况,学生在学校中几乎学不到关于罗姆人的任何知识。
Лучшая жизнь, потому что там была СофияUN-2 UN-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.