片斷 oor Russies
片斷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отрывок
[ отры́вок ]
отрезок
[ отре́зок ]
выдержка
[ вы́держка ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фрагмент · пассаж · сегмент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Отрезать себя от нашей работы?support.google support.google
实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Ладно, давайMultiUn MultiUn
咨询委员会强调,不应将通过该决议草案视为预断 # 两年期拟议方案预算的审议结果。
Были у нас и хорошие моментыMultiUn MultiUn
然而国家却是一种政治构造,目的是在一片具有经济活力的领土上维持和平。
Это ваша дочка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Как Мария?- Очень большаяjw2019 jw2019
7,8.( 甲)列国会怎样大受震撼而陷入一片黑暗之中?(
Так уж получилосьjw2019 jw2019
上帝军长期躲藏在苏丹南部,而其近月来在该地区的暴力行为使得有些难民和流离失所者的回返行动中断;这些难民和流离失所者在结束苏丹南部战争的和平协定签署之后,就想返回其家园。
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетMultiUn MultiUn
一天中务必用肥皂洗手的五个关键时刻:排便前后、清洁孩童的臀部或换尿片后、给孩子喂食前、饭前以及处理食物前后或处理生肉、鱼或禽肉前后。
Что ты думаешь об этом напитке?Tico19 Tico19
跟 你 一起 看 A 片 挺 怪的
Сэр, наоборотopensubtitles2 opensubtitles2
《看看这片美地》是个好工具,令你对圣经认识更深。
Да, но имеет ли это отношение к делу?jw2019 jw2019
在中央政府一级,办事处还为发展本国能力提供援助,使其能够制定、准备、执行和监测各种铲除非法罂粟种植和减少阿片吸食的项目。
Ты поранился?MultiUn MultiUn
这是一片两河流域的土地,文明的摇篮,苏美尔、阿卡得、巴比伦和亚述的土地,和平的土地,哈利法的土地和智慧之园,汉穆拉比法典的诞生地以及不断积累的知识、文学、诗歌和知识成就的汇集地,它首先依靠的是它的人力资源,而不是其自然和石油资源。
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеMultiUn MultiUn
我们拿一个显微镜载片。
Скажи моим родителям, что я воевал достойноted2019 ted2019
对于巴勒斯坦人民来说,死亡成为一个行业,妇女是其中佼佼者,这片土地的所有人也一样:老年人、圣战者和儿童都是佼佼者。
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?UN-2 UN-2
為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。
Как вы смеете!- Продано раз!support.google support.google
这些香蕉片美味极了——简直像冰淇淋一样香甜!
Пожалуйста, дорогаяjw2019 jw2019
音像资源:针对环境署各主要利益攸关方和一般公众,提供关于当前环境问题的影片、开场小片、录影新闻录带、公益告示,其他支持环境署活动的音像产品,目的是扩大影响,提高认识和让人们关注环境问题(2);
Возможно, я получу награду за этоUN-2 UN-2
因此,委员会总结认为,所收到的1999年审计报告,在程度和质量上距离要求仍有极大差距,因此对于2000年执行伙伴是否保有适当会计系统和财务记录只能做有限的推断。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?UN-2 UN-2
笑声 每一只蝴蝶都是由不同的小片薯条组成。
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяted2019 ted2019
在全球一片衰退的景象之中,中国经济却独领风骚、大步前进;美国总统贝拉克·奥巴马在他的中国之行中,表现的更像是一位置身帝国宫廷内的有求之人,而非一名全球最强超级大国的元首;甚至连关于气候变化问题的哥本哈根峰会,都以令中国称心如意的方式落幕:它未能令中国或其他任何一个工业国承担起重大的减排义务,而此罪责却由美国承担。
Потом я кочевал по приемным семьямProjectSyndicate ProjectSyndicate
此外,还捐赠了100台制绳机和原料以及供100个家庭用的5个制造拖鞋的设备和橡胶片。
Простите, что прерываюUN-2 UN-2
本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。
Мне по барабануUN-2 UN-2
裡面 沒 鴉片 也 沒 有 基地 組織 的 人
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15-64岁人口使用类阿片(海洛因、鸦片和处方类阿片)的流行率估计在0.6%至0.8%之间,而成人人口中使用阿片剂(海洛因和鸦片)的流行率估计在0.3%至0.4%之间。
Выгляни на минуткуUN-2 UN-2
然而,这种进步对自然环境有着重大影响,为应对该影响,政府已开展多种保护和可持续性利用生物多样性的举措,如旨在连接四大森林片区、从中恢复和保护森林碎片区域的“中央森林带总计划”;由文莱、印度尼西亚和马来西亚签署的旨在保护婆罗洲原始森林生态系统的“婆罗洲之心保护行动”;和经修订的《2016-2025年国家生物多样性政策》。
Мне нужна максимальная отдача от каждогоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.