物品 oor Russies
物品
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
товар
[ това́р ]
这项信息将有助于专家组进一步监测据称流入达尔富尔的物品并就此向会员国作出通报。
Такая информация поможет Группе лучше осуществлять контроль и уведомлять государства-члены о товарах, которые, согласно сообщениям, перенаправляются в Дарфур
вещь
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.
изделие
[ изде́лие ]
索赔人最初提供了标明索赔额的珠宝保单。 保单没有载明受保珠宝物品的明细帐。
Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий.
продукт
[ проду́кт ]
在焚化之前从废物流中分选出含汞的物品,就可以做到这一点。
Этого можно достичь путем сортировки и отделения продуктов, содержащих ртуть, от основного потока отходов до сжигания.
предмет
[ предме́т ]
该《条例》的修正案规定无条件地禁止向伊朗出口武器和双重用途物品。
Изменениями к этому постановлению предусматривается безусловный запрет на экспорт в Иран оружия и предметов двойного предназначения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Издательство #/#... больше не существуетUN-2 UN-2
该股负责所有相关的防扩散问题,以及执行与军事和其他战略物品有关的出口管制。
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяUN-2 UN-2
达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。
Диск переполненMultiUn MultiUn
这支部队在防止走私商业物品方面确实取得一些成功。
То была метафорическая коробкаMultiUn MultiUn
代理经营两用物品须有《对外贸易法令》规定的许可证。
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуMultiUn MultiUn
仍需由客户办事处提高用品规划和规格的质量,建议综合供应科利用其专门知识发展其客户的能力,并建议综合供应科加强注意当地市场情况及共同采购物品的可能供应商。
Я хочу быть первымUN-2 UN-2
西撒特派团没有及时处置已注销的一大批车辆和大量废金属,也未制定在最近的将来处置这些物品的计划。
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовUN-2 UN-2
2000年3月,财产管制和盘存股启动了对联合国所属装备和非消耗性物品的第一波系统性实际核查,这项工作以2000年6月全面盘查联塞特派团总部存货而到顶点。
Никуда не уходиUN-2 UN-2
政府第 # 号令第 # 条发布了《陆地边关条例》,禁止在边关“走私和运输或非法使用国家禁止进出口的物品、货币、各类武器、爆炸物、可燃物质、毒性物质、放射性物质、麻醉品和其他物品”。
Каким- то образом это передвинулось в новые делаMultiUn MultiUn
该条令禁止向伊朗供应或出口联合国安理会第1737号决议禁止的物品和技术,禁止提供有关技术和财政援助,并规定禁止从伊朗采购此类物项,以及冻结联合国安理会第1737号决议所指认的个人和实体的资产。《
Все в порядке, Бэрри?UN-2 UN-2
该国家办事处进一步解释说,一些物品数量很少,除非与较大订单一起运输,否则运输费用太高。 不过,它同意,供应计划和供应工作流程有改进余地。
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиMultiUn MultiUn
关于后者 # 年双重用途物品(出口管制)条例和 # 年军用设备(出口管制)条例已于 # 年 # 月 # 日生效。
У меня же нет выбора?MultiUn MultiUn
把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉
Прости меня, послушайjw2019 jw2019
裁减军备:根据第687(1991)号决议和第707(1991)号决议的规定,详细查明伊拉克过去进行核活动以及核相关活动的程度,核实伊拉克境内是否有违禁活动和物品,并销毁、运走这类物品或使之变得无害;并在此之后,进行
Нет, мы просто встречаемсяUN-2 UN-2
在更广泛的背景下,上述发现表明:加工过程中经受高温的成品、含六溴环十二烷物品使用期内的释放以及来自六溴环十二烷在纺织品和聚苯乙烯中的工业使用的释放,可能比原始配方含有更高比例的α-异构体。
В той, которую мы видели, указано " аневризма "UN-2 UN-2
核准空中或陆路旅行时,回籍假、探亲或教育补助金项下的旅行非随身的个人财物或家用物品托运费可在下列最高限额以内报销:
Сегодня сможем спокойно уснутьUN-2 UN-2
呼吁各国按照适用的国际法包括已加入的国际协定,制订和执行国家战略,以求逐步向所有人提供与预防有关的物品、服务和信息,向受艾滋病毒/艾滋病、肺结核和疟疾等传染病感染和影响的所有人提供综合的治疗、照料和支助;
Ну по крайней мере убей ееUN-2 UN-2
该法还规定对放射性材料及核设备以及释放辐射或含放射性材料的商品的进出口加以管制,对疑似含放射性材料或释放辐射的进口物品加以监督。
Кровь будет литься всегда, понимаешь?UN-2 UN-2
根据经《第 # 号法律》修订的《第 # 号法律》,某些金融机构(银行和非银行机构)和从事与游戏或高价值物品或不动产交易有关的活动的某些非金融机构(例如赌场和房地产经纪人),有义务对超过一定金额的交易查明其所涉人员的身份,保留身份资料证据,并向主管司法当局报告可疑交易。
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокMultiUn MultiUn
尚待销毁的与萨穆德 # 式导弹有关的物品包括 # 枚导弹、 # 颗弹头和 # 部引擎。
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникMultiUn MultiUn
分区监督探访这些小组,鼓励他们,并分发救援物品。
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяjw2019 jw2019
调度科由一名调度主管干事(P-5)负责,他的职责是协调空中、江河、海洋以及陆地货物及人员的调度要求,对运出运进特派团地区以及区内的军事特遣队以及军事观察员、特遣队所属以及联合国所属设备、文职人员的个人物品,包括危险品进行部署、轮换及遣返,并办理出关手续;管理文职和军事人员在特派团地区的调度、旅客和货物的处理以及仓储业务。
Странное место для телефона.- Да ужUN-2 UN-2
定期检测水和空气的质量,前者检测细菌和化学物品,后者检测一系列的环境污染物,其中包括空中微粒、氧化氮、二氧化硫、臭氧以及一氧化碳。
Оставайся тутUN-2 UN-2
跟希伯来语“奥勒”一样(创27:40;赛9:4),希腊语“齐戈斯”也指用来扛东西的扁担,两端可挂上重量相若的物品。
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!jw2019 jw2019
炸药和导爆配件应上交给核定的军火库,然后根据物品的状况予以储存或销毁。
И да пребудут с нами ДухиMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.