物料清单 oor Russies
物料清单
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спецификация
[ специфика́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаUN-2 UN-2
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Ох и нравится мне твой стиль!MultiUn MultiUn
这一问题增加到规划联合国和平任务时所关切的问题的清单上,特别是自8月19日事件以来。 这些事件对联合国造成深远的影响——丧失人命,丧失工作人员。
Выделение всей строкиUN-2 UN-2
为纪念国际荒漠年设想的活动暂定清单
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымMultiUn MultiUn
贵国当局是否拥有尚未列入清单内的有关他们的资料?
Ты настолько умнаMultiUn MultiUn
主席注意到,美国代表团以前曾提及列入这份清单可以向该清单所提及的业界发出一个信号。
Еще поймешь, когда у тебя будут детиMultiUn MultiUn
科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяMultiUn MultiUn
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяUN-2 UN-2
将在 # 年 # 月 # 日启用的新系统将使当局能够在所有入境点以电子方式检索该清单。
Да ладно, хватит, все нормальноMultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
У него есть разрешение спатьUN-2 UN-2
委员会第四十九届会议面前的文件清单载于附件二。
Я не соглашался на этоMultiUn MultiUn
委员会对缔约国提交初次报告并对问题清单(CRC/C/Q/GNG/1)作出详细书面答复表示欢迎,这使委员会更清楚地了解缔约国境内儿童的状况。
Ладно, я никуда не идуUN-2 UN-2
为温室气体清单报告和审评程序发展温室气体排放数据库及软件提供额外支助:在本项目下,温室气体数据库和有关软件将得到进一步发展和加强,将借鉴缔约方和秘书处在自1999年以来的两年试验期间获得的经验。
Мне надоело здесь торчатьUN-2 UN-2
属于金融事务委员会管辖并有义务对照综合清单检查数据库的金融机构包括证券经济公司、与保险公司打交道的代表以及全球业务部门的服务提供者。
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиMultiUn MultiUn
第467/1999号政府决定附件1载有澳大利亚集团的最新清单。
Грубой?Грубой?UN-2 UN-2
谨请注意该决议第12段,其中联盟理事会要求知会联合国秘书长和安全理事会主席,在伊朗结束对这三个阿拉伯岛屿的占领且阿拉伯联合酋长国恢复对三个岛屿的全部主权之前,将该问题保留在安全理事会审议中的事项清单中十分重要。
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаUN-2 UN-2
控制含有可用来制造化学武器化学品的进口(海关进口清单第 # 至 # 章)。
Коллин, это неуместноMultiUn MultiUn
a) 秘书长关于国内和国际法治的报告:联合国系统内各机关、机构、办事处、部门、基金和方案当前专门为在国内和国际上促进法治所开展的活动清单(第 # 和 # 号决议
Я не похож на хэнамца?MultiUn MultiUn
符合关于制定直到2017年计划采取的具体措施清单的大会第68/192号决议的规定将为执行《全球行动计划》作出实际贡献。
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!UN-2 UN-2
也采用了欧洲联盟的共同军事清单
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуUN-2 UN-2
已提请移民局注意到这一清单(和以后的增删)并已输入计算机化的数据系统。
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияUN-2 UN-2
联合王国政府还强调指出,2012年12月举行的第一次联合部长级理事会发布了详细的公报,联合王国和各领土在其中说明了它们之间关系的性质,并表示它们认为联合国应把希望维持同联合王国联系的领土从非自治领土清单中移除。
Мой сын не имеет ничего общего с этимUN-2 UN-2
决定 采纳法国政府所提议的、对附件八和附件九中所列各项废物清单的法文译文的修改
Я в ловушке, НуникMultiUn MultiUn
若干其他国家在筹备第二个审议周期过程中表现出有兴趣根据清单草案开展自评。
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьUN-2 UN-2
可持续消费和生产模式十年方案框架秘书处将维持十年方案框架下所有方案、项目和措施的清单,将其作为一份活的文件,随着新的方案、项目和措施的加入而定期更新。
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.