獨特性уникальностью oor Russies

獨特性уникальностью

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Второй уникальностью церкви является ее архитектура教堂的第二個獨特之處是它的建築

Второй第二уникальностью獨特性церкви教堂является是ее她архитектура建築學

уникальностью

naamwoord

уникальностью獨特性

voorbeelde

关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.

重申,如联合国关于这一事项的相关决议所示,国际社会通过联合国,对耶路撒冷城问题和对保护它独特的精神、宗教和文化特性感到关注,是正当合法的,
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,

委员会商定,应请科学和技术小组委员会考虑有否可能根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况编写一份关于航空航天物体技术特性的报告。
Комитет решил, что Научно–техническому подкомитету следует предложить рассмотреть возможность подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов с учетом современного уровня развития техники и возможных изменений в обозримом будущем.

我 得 和 他 單獨 相處
Мне надо остаться с ним наедине.

参与收集有关促进实现千年发展目标 # 情况数据进程的联合国各机构应制订有关土著民族、反映其语文、文化、价值观和世界观等特性的指标。
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся сбором данных о достижении цели # сформулированной в Декларации тысячелетия, должны разработать показатели, которые учитывали бы особенности коренных народов, в том числе их языки, культуру, ценности и представления о мире

她 死 的 時候 是 獨自 一人 嗎 ?
Кто-то здесь был, когда Одри умерла?

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Более того, большинство независимых агентств, в соответствии с требованием закона, должны иметь представителей обеих партий (англ.)русск., поэтому Президент не может просто заполнять вакансии членами его собственной политической партии.

因為 他 獨自去 跟 洛基 叫板
Потому что брал Локи один.

使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。
Некоторые из этих метаболитов могут быть генотоксичными.

完整的轮胎未表现出附件三H1 – H12中的任何特性。
Целые шины не имеют характеристик по пунктам H1 – H12 приложения III.

因此,宗教不一定是冲突的来源,虽然宗教与民族特性相联系,可能被政治团体用来实现和维护权力。
В результате религия не всегда является источником конфликтов, хотя она, будучи увязана с этнической принадлежностью, может быть использована политическими группами для прихода к власти и ее удержания.

这种行为是殖民性质的,可称其为政治恐怖主义行为,目的在于抹杀波多黎各民族特性,同化波多黎各人民,毁灭其文化,增加其在经济、政治及心理上的依赖性。
Эти действия носят колониальный характер и могут быть квалифицированы как акт политического терроризма, направленный на уничтожение национального самосознания, ассимиляцию пуэрто-риканского народа, уничтожение его культуры и еще большее экономическое, политическое и психологическое закабаление.

对于全体一致接受仍为准则的条约的接受问题,以下导则可阐述这个特性:
Следующее руководящее положение позволило бы учесть эту специфику, свойственную принятию договоров, для которых требуется единогласное принятие:

e) 重申它全力支持和援助被占领叙利亚戈兰居民反对以色列压迫的抵抗行动及保护他们文化特性、民族特性和阿拉伯特性的合法斗争,呼吁联合国、专门的国际组织和机构,特别是联合国教科文组织,制止以色列采取这些违反国际法和国际公约的政策。
е) вновь подтверждает свою полную поддержку и помощь жителям оккупированных сирийских Голан в их сопротивлении против израильской тирании и их справедливой борьбе за сохранение своего культурного, национального и арабского самосознания и обращается с призывом к Организации Объединенных Наций, к специализированным международным органам и учреждениям, в частности к ЮНЕСКО, противостоять указанной политике Израиля, которая является нарушением международного права и международных конвенций

博學 эрудицией
эрудицией 博學

提倡独享的母乳喂养至4个月(至少80%的妇女);
поощрению практики грудного вскармливания на период до 4 месяцев (по меньшей мере для 80 процентов женщин);

他 有 沒 有 單獨 和 配方 在 一起 的 時候?
Он оставался один?

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

表1.1中有关十氯酮物理化学特性所列的数据就说明了这一点。
Об этом наглядно свидетельствуют имеющиеся данные о физико-химических свойствах хлордекона, приведенные таблице 1.1.

该问题小组还强调,本组织管理细则、条例和内部程序的独特性和专门性使得新招聘人员不经过大量的培训无法承担这些行政和后勤职能。
Группа также подчеркнула, что уникальный и специфический характер административных правил, положений и внутренних процедур Организации Объединенных Наций исключает возможность того, чтобы новые кандидаты брались за выполнение этих административных и материально-технических функций без существенной предварительной подготовки

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

2008年3月中旬在拉萨等地发生的打砸抢烧等严重暴力犯罪案件,是“藏独”分裂势力精心策划,有组织、有预谋、蓄意制造的一次犯罪活动,造成了18名无辜群众死亡,数百名无辜群众受伤,严重危害了人民群众生命财产安全,严重影响了拉萨等地经济社会发展和稳定,广大人民群众强烈要求司法机关依法惩处犯罪分子。
В результате этих инцидентов погибло 18 невинных людей, при этом сотни невинных людей получили ранения, что причинило серьезный вред и ущерб жизням людей и собственности и серьезно сказалось на экономическом и социальном развитии и стабильности Лхасы и других районов.

其他人則認為,相較於脫離西班牙獨立,肅貪更加迫切:
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.

在某些情况下,可以从其他来源获得关于小行星的详细信息,例如自旋向量和形状;利用热红外数据可以得出关于小行星的大小、表面粗糙程度、热惯量和风化特性的准确信息。
В ряде случаев, когда из других источников может быть получена подробная информация об астероиде, например о векторе вращения и форме, данные наблюдений в тепловой инфракрасной области спектра позволяют получить точную информацию о размере, неровностях поверхности, тепловой инерции и свойствах рыхлых поверхностных отложений