班车 oor Russies

班车

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

челнок

[ челно́к ]

naamwoord

шаттл

naamwoord

челночный транспорт

[ челно́чный тра́нспорт ]

voorbeelde

提供每周7天的每日班车服务,每天平均运送1 500名联合国人员往返于住所和任务区
Организация ежедневного транспортного сообщения для перевозки в среднем 1500 сотрудников Организации Объединенных Наций от мест их проживания до района миссии

哈瓦斯公交公司提供机场和塔克西姆广场之间的往返班车服务。
США # евро # фунта стерлингов

所有需要马里稳定团定时班车的人员,包括军事人员(参谋人员和军事观察员),都得到了此种服务
Всем сотрудникам, в том числе военнослужащим (штабным офицерам и военным наблюдателям), которым были необходимы организуемые МИНУСМА регулярные рейсовые перевозки, была предоставлена такая услуга

每周7天提供调度服务,每周5个正式工作日(周一至周五)平均为900多人提供班车服务。
Диспетчерская служба работала без выходных, а перевозка в челночном режиме осуществлялась в течение 5 официальных рабочих дней (с понедельника по пятницу) с нагрузкой в среднем более чем 900 человек в неделю.

运营每周5日班车服务,平均每月为4 245名联合国人员往返于住所和非索特派团支助办办公室之间以及往返于非索特派团支助办办公室和非索特派团、联合国伙伴及捐助方之间提供班车服务
Организация ежедневного маршрутного сообщения 5 дней в неделю для перевозки в среднем 4245 сотрудников Организации Объединенных Наций в месяц из мест проживания до служебных зданий ЮНСОА, а также для перевозки персонала между служебными зданиями ЮНСОА и АМИСОМ и местами расположения партнеров Организации Объединенных Наций и доноров

通过从机场提供每周7天的班车服务平均每月运送1 969名人员
Среднее число сотрудников, перевозимых в месяц из аэропортов ежедневными рейсами

非索特派团支助办运营每周5日班车服务,平均每月乘客人数为5 644名非索特派团支助办和联索政治处工作人员
ЮНСОА наладило ежедневное сообщение, действующее 5 дней в неделю и обеспечивающее перевозку в среднем 5664 сотрудников ЮНСОА и ПОООНС в месяц

提供每周7天的班车服务,每天平均运送275名联合国人员往返住所和任务区
Организация ежедневного транспортного сообщения для перевозки в среднем 275 сотрудников Организации Объединенных Наций в день от мест их проживания до района Миссии

每星期5天为联黎部队人员提供班车服务
Обеспечение челночного сообщения для перевозки персонала ВСООНЛ 5 дней в неделю

运营每周7天的每日班车服务,每天平均运送1 555名联合国人员往返于住所和任务区
Ежедневная доставка в течение 7 дней в неделю в среднем 1555 сотрудников Организации Объединенных Наций от места проживания в район действия Миссии

运营班车服务,每周5天,平均每天运载186名联合国工作人员往返于核定路线
• Организация «челночного» транспортного сообщения 5 дней в неделю для перевозки в среднем 186 сотрудников Организации Объединенных Наций в день по утвержденным маршрутам

我 向 调度 中心 核实 了 去 Hope 港 的 班车 15 分钟 前刚 出发
Автобус в Порт Хоуп выехал 15 минут назад.

在蒙罗维亚运营每天开行的往返班车,运送1 834名国际及本国工作人员和超过145名的部队总部军事人员
Обеспечение ежедневного маршрутного сообщения в Монровии для перевозки до 1834 международных и национальных сотрудников и более 145 военнослужащих штаба сил

在太子港运营一项日常班车接送服务,平均每日将1 200名联合国人员从其住宿地送到稳定团各办事处
Обеспечение ежедневных челночных перевозок в Порт-о-Пренсе в среднем 1200 сотрудников Организации Объединенных Наций в день из мест их проживания в отделения Миссии

科索沃特派团运营班车服务,每周5天,平均每天运载206名联合国工作人员往返核定路线
МООНК организовала транспортное сообщение 5 раз в неделю для перевозки в среднем 206 сотрудников Организации Объединенных Наций в день по утвержденным маршрутам

往返班车每天早晚在正式推荐的旅馆接送与会者。
Специальные автобусы будут осуществлять перевозку участников в официально рекомендованные гостиницы и из них утром и вечером

每半小时也有班车(X77 / X78 / X79)连接至庞蒂兰和达拉斯霍尔等邻近村庄,及纽卡斯尔市中心。
С получасовым интервалом отхотят автобусы номер (X77 / X78 / X79), которые идут в соседние сёла Понтеленд и Даррас Холл, а также в центр Ньюкасла.

运行每日班车,直到2011年10月31日为止
Ежедневные рейсовые перевозки до 31 октября 2011 года

(b) 服务和费用:与内罗毕办事处、日内瓦办事处和其他方面提供服务有关的行政工作,包括班车、安全、邮件等;办公室租金、大楼维修费、电费、清洁费、通讯费、运费。
b) Услуги и расходы: Административные задачи, связанные с оказанием услуг по линии ЮНОН, ЮНОГ и других субъектов, включая перевозки, вопросы безопасности, почтовую корреспонденцию и т.д.; расходы на аренду служебных помещений, обслуживание зданий, электроснабжение, уборку, связь, расходы на перевозку.

从机场到维也纳国际中心,每小时有一班车,运营时间为早7时10分至晚8时10分;而从维也纳国际中心到机场,每小时有一班车,运营时间为早6时10分至晚7时10分。
Автобусы отправляются из аэропорта к Венскому международному центру каждый час с 7 час. 10 мин. до 20 час. 10 мин., а от Венского международного центра к аэропорту – каждый час с 6 час. 10 мин. до 19 час. 10 мин.

提供班车服务,每周7天
Обеспечение ежедневной челночной транспортной перевозки

平均每天为700名联合国人员提供从居住点到稳定团办公室的通勤班车服务
Осуществление в среднем для 700 сотрудников Организации Объединенных Наций ежедневных перевозок от места проживания до служебных помещений Миссии

每周7天经营每天班车服务,平均穿梭运送1 000名联合国人员,包括参谋、联合国警察、文职人员和个体订约人
Обеспечение круглосуточного челночного сообщения для в среднем 1000 сотрудников Организации Объединенных Наций, включая штабных офицеров, полицейских Организации Объединенных Наций, гражданских сотрудников и индивидуальных подрядчиков

减少运送的工作人员人数的原因是,因为当前的安全局势,在马拉卡勒和本提乌的地点暂停班车服务,严格限制在其他地点的行动
Более низкий, чем планировалось, показатель перевозки сотрудников объясняется приостановлением перевозок в Малакале и Бентиу и сильной ограниченностью свободы передвижения в других местах в связи со сложившейся обстановкой в плане безопасности

纽约和日内瓦办公用地的租金和维持费每年需要经费共 # 美元,加上日内瓦办事处提供的送信、警卫、班车和清洁服务(每年 # 美元),训研所每年所需经费达 # 美元(或每两年 # 美元)。
Общая ежегодная сумма потребностей в средствах на цели аренды и содержания служебных помещений в Нью-Йорке и Женеве составляет # долл. США