班禅喇嘛 oor Russies

班禅喇嘛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Панчен-лама

[ Па́нчен-ла́ма ]

naamwoord

voorbeelde

据说,他拒不让警察搜查他的喇嘛同伴的房间。 据报告,他后来被带往Phenpo县的公安局拘留中心。
Он был доставлен, как сообщается, в центр заключения управления общественной безопасности уезда Пхенпо

刚坚喇嘛世界和平基金会开展保健项目来支持世界卫生组织(世卫组织)的方案和“人人享有健康”。
ВФМЛГ занимается медицинскими проектами в поддержку программ Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и стратегии "Здоровье для всех".

2004年4月15日,特别报告员、法官和律师独立性问题特别报告员和人权维护者问题秘书长特别代表发表了一项声明,对知名喇嘛阿安扎西的处境深表关切,他大力倡导在西藏地区恢复西藏佛教,并代表四川省甘孜西藏自治州藏民参与社会工作。
15 апреля 2004 года Специальный докладчик, Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов, а также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников опубликовали заявление, в котором выразили свою глубокую озабоченность по поводу положения Тензина Делега Ринпочие, известного ламы, который выступает за возрождение тибетского буддизма в регионе и участвовал в социальной работе в интересах тибетской общины в автономной префектуре Кардзе провинции Сичуан.

关于此案还有报告说,公安局的人员在一次要求释放上述喇嘛的和平示威游行期间向300名藏族人开枪。
Относительно данного случая сообщается также, что сотрудники управления общественной безопасности открыли огонь по 300 тибетцам во время проведения мирной демонстрации с требованием освобождения вышеупомянутых монахов.

这些案件大部分涉及西藏人,其中19人是喇嘛,据称他们在尼泊尔被逮捕,并移交给中国当局。
Большая их часть касалась тибетцев, в том числе 19 монахов, которые, как утверждалось, были арестованы в Непале и переданы китайским властям.

刚坚喇嘛世界和平基金会开展的一些项目包括:
К некоторым из проектов, реализуемых ВФМЛГ, относятся:

对 # 起案件提交了新的资料,其中对已经失踪 # 年的西藏班禅喇嘛的命运表示关切。
Об одном случае была представлена новая информация с выражением беспокойства по поводу состояния здоровья Панчена Ламы из Тибета, который # лет числится пропавшим без вести

跨国激进党还参加了 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日召开的人权理事会第三届会议,在会上就班禅喇嘛失踪发表了一份联合书面声明。 跨国激进党还派代表团参加了人权小组委员会第 # 、 # 次会议,并在会上就种族歧视、经济、社会、文化和土著人权利以及司法发表了声明。 跨国激进党还在联合国日内瓦办事处为代表团组织简报会和新闻见面会。
ТРП участвовала также в работе третьей сессии Совета по правам человека, состоявшейся # ноября # декабря # года, представив на ней совместное заявление в письменном виде по вопросу об исчезновении панчен-ламы

跨国激进党还参加了2006年11月29日至12月8日召开的人权理事会第三届会议,在会上就班禅喇嘛失踪发表了一份联合书面声明。
ТРП участвовала также в работе третьей сессии Совета по правам человека, состоявшейся 29 ноября — 8 декабря 2006 года, представив на ней совместное заявление в письменном виде по вопросу об исчезновении панчен-ламы.

从而可以到达 称之为神、涅盤、喇嘛、道的境界。 一些超越 我们所知的自我约束的东西。
То, что вне пределов знаний, данных нам через наше эгоцентрическое бытиё.

藏传佛教的信徒认为,喇嘛与其他宗教人物能够有意识地影响自己转世的过程,并时常通过多次转世来利益眾生。
Тибетские буддисты считают, что ламы и другие религиозные деятели могут сознательно влиять на свои перерождения и часто перерождаются по многу раз, чтобы продолжать свои религиозные занятия.

这种复杂的仪式只可从喇嘛或寺院住持的口头训示去学习,其中最著名的是达赖喇嘛和班禅喇嘛。
Изучить сложные обряды можно только у ног лам, или настоятелей монастырей, среди которых особой известностью пользуется далай-лама и па́нчен-лама.

对1起案件提交了新的资料,其中对已经失踪12年的西藏班禅喇嘛的命运表示关切。
Об одном случае была представлена новая информация с выражением беспокойства по поводу состояния здоровья Панчена Ламы из Тибета, который 12 лет числится пропавшим без вести.

年 # 月 # 日,特别报告员、法官和律师独立性问题特别报告员和人权维护者问题秘书长特别代表发表了一项声明,对知名喇嘛阿安扎西的处境深表关切,他大力倡导在西藏地区恢复西藏佛教,并代表四川省甘孜西藏自治州藏民参与社会工作。
апреля # года Специальный докладчик, Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов, а также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников опубликовали заявление, в котором выразили свою глубокую озабоченность по поводу положения Тензина Делега Ринпочие, известного ламы, который выступает за возрождение тибетского буддизма в регионе и участвовал в социальной работе в интересах тибетской общины в автономной префектуре Кардзе провинции Сичуан

流亡的达赖喇嘛被视为西藏的精神领袖,1995年,他宣布更登确吉尼玛(Gedhun Choekyi Nyima)为第十一世班襌喇嘛,他同时也是藏传佛教其中一位最重要的领袖。
Далай-лама, признанный политическим и духовным лидером Тибета, живёт в изгнании.

不过 喇嘛 , 坦辛是 我哥
Старший Лама. Тензин мой брат.

在更早之前的1995年,中国国家安全机关在劫持了藏人选定的6岁班禅喇嘛继任人及其全家之后拥立了自己的班禅喇嘛。
Ранее, в 1995 году, Китай назначил своего собственного Панчен-ламу, после того как его спецслужбы похитили назначенного 6-летнего тибетского ставленника, который просто исчез вместе со своей семьей.

跟 達賴 喇嘛 一起 分享 這個 吧 蠢貨
Поделись этим с Далай-Ламой, козел.

工作组根据标准程序向政府转交了一起案件,涉及一位19岁的西藏喇嘛Thubten。 据称他于2005年5月被中国警方从寺院的住处带走,原因是他在房间中展示了违禁品,比如达赖喇嘛的画象和西藏“国旗”。
Рабочая группа препроводила правительству информацию об одном случае в соответствии с ее стандартной процедурой в отношении Тубтена Самтена, 19-летнего тибетского монаха, который, как сообщается, в мае 2006 года был задержан сотрудниками китайской полиции в своей келье в монастыре за размещение в своей комнате запрещенных предметов, таких, как фотографии Далай Ламы и тибетский национальный флаг.

刚坚喇嘛世界和平基金会旨在通过健康、教育、环境、精神性以及保护土著文化领域的合作来实现自己的目标。
ВФМЛГ стремится к достижению своих целей благодаря сотрудничеству в области здравоохранения, образования, охраны окружающей среды, духовности и сохранения культур коренных народов.

这些案件的大多数涉及到西藏人,其中 # 人是喇嘛。 据称他们在尼泊尔被捕,移交给中国当局。
Большая их часть касалась тибетцев, в том числе # монахов, которые, как сообщается, были арестованы в Непале и переданы китайским властям

自19世纪七十年代早期,欧雷·尼达尔喇嘛与他的夫人汉娜一起在欧洲中部和东部、亚洲、美洲及澳大利亚建立了约550所佛教的禅修中心。
Начиная с 1970-х годов, Оле Нидал и его жена Ханна основали более 600 буддийских медитационных групп в Центральной и Западной Европе, Азии, Америке, Австралии и ЮАР.

这些案件大部分涉及西藏人,其中 # 人是喇嘛,据称他们在尼泊尔被逮捕,并移交给中国当局。
Большая их часть касалась тибетцев, в том числе # монахов, которые, как утверждалось, были арестованы в Непале и переданы китайским властям

其中多数案件涉及藏族人,这些人中有 # 人是喇嘛,他们据称在尼泊尔被捕,随后被转交中国主管机构。
Большая их часть касалась тибетцев, в том числе группы из # монахов, которые предположительно были арестованы в Непале и переданы китайским властям

后来他们到了德摩喇嘛寺。
Там они посетили храм Мии-дэра.