班禪喇嘛 oor Russies

班禪喇嘛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Панчен-лама

[ Па́нчен-ла́ма ]

naamwoord

voorbeelde

4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

重要的是,接受最高等教育的男女人数更加平均。 # 年第一学期,妇女占所有开始上硕士班的学生的 # %,博士生的 # %。
На долю женщин приходится # процента всех студентов высших учебных заведений, при этом численность женщин, записавшихся для обучения в них, увеличилась с # до # человек

月 # 日,专家组与非权委非洲妇女权利问题特别报告员、《罗班岛准则》工作组成员、非洲拘押和监禁条件问题特别报告员、人权维护者问题特别报告员、非洲难民、内部流离失所者和移民问题特别报告员、言论自由问题特别报告员,以及非权委秘书举行了一次电话会议。
мая была организована телеконференция между группой экспертов и Специальным докладчиком АКПЧН по правам женщин в Африке, членом Рабочей группы по Руководящим принципам острова Роббин, Специальным докладчиком по условиям содержания под стражей и в тюрьмах в Африке, Специальным докладчиком по вопросу о правозащитниках, Специальным докладчиком по вопросу о беженцах, внутренне перемещенных лиц и мигрантов в Африке, Специальным докладчиком по вопросу о свободе выражения мнений, а также секретарем АКПЧН

建成后,该学校可同时为两期晋级班提供基本训练。 国家警察使用国内资金另外购置了 # 部车辆,翻修了 # 个警察局。
Национальная полиция за счет национальных средств приобрела # дополнительных транспортных средства и отремонтировала # полицейских отделений

在班吉、区所在地和办事分处地点修建大型砌块围墙
Сооружение кирпичных стен в Банги, секторах и местах расположения субрегиональных отделений

利比亚国民军尽管于2015年1月18日宣布停火,但表明这一措施不适用于针对班加西“恐怖分子”的行动,那里的战斗有增无减。
Несмотря на объявление прекращения огня 18 января 2015 года, ливийская национальная армия разъяснила, что данные меры не относятся к операции по борьбе с «террористами» в Бенгази, где боевые действия продолжились.

年,该项目出资并组织了互联网课程学习班。
В # году проект финансировал и организовывал курсы пользования Интернетом для населения

特别报告员还于2000年6月18日分别致函阿富汗伊斯兰国政府和俄罗斯联邦政府,要求它们提供关于在塔里班控制的阿富汗境内和车臣境内是否存在外国战斗人员甚至雇佣军的资料。
Специальный докладчик обратился также к правительствам Исламского Государства Афганистан и Российской Федерации, направив им письма от 8 июня 2000 года, с просьбой предоставить официальную информацию о присутствии иностранных боевиков и, возможно, наемников соответственно на афганской территории, контролируемой талибами, и в Чечне.

在难民最多的约旦地区 # %的学校实行两班制。
В Иордании, где проживает наибольшее количество беженцев, в две смены работает # процента школ

在鼓励接班和大学生涯规划方面妇女和男子人数的问题也是如此。 自 # 年起,联邦在专业高校开展了一项鼓励学术接班的特别方案。
С # года Конфедерация осуществляет в высших учебных заведениях университетского типа специальную программу стимулирования новых преподавательских кадров

它还开展许多每年一次的文化活动季:萨尔瓦多交响乐团演奏季,邀请国际音乐家参加;国家唱诗班演奏季;和国家舞蹈学校圣诞节表演季。
Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца

我也要感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生和主管大会事务和会议事务副秘书长沙班·穆罕默德·沙班先生的领导和贡献,并感谢为委员会提供宝贵协助的秘书处工作人员。
Я хотела бы также выразить свою признательность Высокому представителю по вопросам разоружения г‐ну Сержиу Дуарти и заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению г-ну Шаабану Мухаммаду Шаабану за их руководство и вклад в работу, а также сотрудникам Секретариата, оказывавшим содействие Комитету в его работе.

1972到1975年间,杰克逊与摩城唱片合作发行了四张个人专辑:《该去那里》、《小班的歌(英语:Ben (album))》、《音乐与我(英语:Music & Me)》及《永远的迈克尔(英语:Forever, Michael)》。
Начиная с 1972 года, Майкл Джексон выпустил четыре сольных студийных альбома с Motown: Got to Be There, Ben, Music & Me и Forever, Michael.

太一等人的後輩,一年二班學生。
Они намного старше остальных ребят, так как в каждом классе сидят по два года.

哦 , 你 是 說 伊斯特 班
Ты говоришь про Эстебана?

我们能赶上最后一班火车。
Нам удалось успеть на последний поезд.

政府和盟军指挥官均指控刚果解放阵线屡次攻击其在博隆巴附近的阵地以及沿伊凯伦巴河在姆班达卡与博隆巴间往返的补给船。
Правительство и командиры союзных сил заявляют о неоднократных нападениях сил Фронта освобождения Конго (ФОК) на их позиции в районе Боломбы и на паромы, осуществляющие снабженческие перевозки по реке Икелемба из Мбандаки в Боломбу.

年,营养不良发病率高的 # 个城市中容易受到食物无保障影响的程度高或非常高( # %);这些城市主要位于科恰班巴、波托西、丘基萨卡和拉巴斯省。
Из # муниципального округа с высокой распространенностью общего недоедания в # округах зарегистрированы высокий или очень высокий индексы уязвимости в плане отсутствия производственной безопасности (чему соответствует # %), причем эти округа расположены в основном в департаментах Кочабамба, Потоси, Чукисака и Ла-Пас

组织事务训练班的毕业生,令世界各地的人得益
Школа, обучающая служить на благо других

这次会议是继 # 年 # 月 # 日和 # 日在班珠尔非洲联盟首脑会议期间与多位非洲国家元首进行协商之后举行的,会上研究了科特迪瓦局势和在该国执行路线图问题。
Это совещание, посвященное положению в Кот-д'Ивуаре и осуществлению «дорожной карты» в целях установления мира в этой стране, было созвано после консультаций, проведенных с главами ряда африканских государств в контексте встречи на высшем уровне Африканского союза, состоявшейся в Банджуле # июля # года

在主持人主管政策协调和机构间事务助理秘书长发言后,以下专题发言人作了陈述:东帝汶副总理何塞·路易斯·古特雷斯、莫桑比克外交与合作部副部长恩里克·班策、洪都拉斯社会内阁协调员兼文化、艺术和体育部长鲁道夫·帕斯托·法斯凯勒和联合国儿童基金会政策和实践司高级政策顾问(前联合国系统巴基斯坦驻地协调员)让·范德穆尔泰勒。
После заявления помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, выполняющего функции координатора, с докладами выступили следующие участники дискуссии: заместитель премьер-министра Тимора-Лешти Жозе Луиш Гуттерес; заместитель министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Энрике Банзе; координатор работы министров, отвечающих за социальный блок, и министр культуры, искусства и спорта Гондураса Родольфо Пастор Фаскелле; и старший советник по вопросам политики Отдела политики и практики Детского фонда Организации Объединенных Наций Ян Вандемортеле (бывший координатор-резидент системы Организации Объединенных Наций в Пакистане).

环务监督和其他一些参加过训练班的成熟弟兄充当导师。
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.

在日本,一个17岁的学生虽然品学兼优,成绩居于班上42名同学之首,却竟被学校开除。
В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.

北区的Abushouk营地每天有两班巡逻。 建制警察部队在境内流离失所者营地周边的巡逻共计约79 560天。
Общий объем деятельности сформированных полицейских подразделений составил 79 560 дней патрулирования на всей протяженности границ лагерей для внутренне перемещенных лиц.

初级会教师和托儿班领袖
Учителя Первоначального общества и руководители ясельной группы