甜质玉米 oor Russies

甜质玉米

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

зерно сахарной кукурузы

voorbeelde

甜心 讓 我 來 吧 好 嗎?
Батарейка села.

关于东帝汶化问题,联合王国代表问我,我们是如何从质的方面而不是从量的方面进行改进。
Касаясь вопроса о «тиморизации», представитель Соединенного Королевства задал мне вопрос о том, как мы можем усовершенствовать этот процесс не в количественном, а в качественном плане

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).

审计委员会建议难民署:(a) 评估对所有供应干事进行采购或供应管理方面基本上岗培训的需求,优先考虑那些担任管理工作的干事;(b) 规定具备相关、获承认的专业采购资质的供应业务工作人员人数及分配;(c) 考虑应在多大幅度上通过外部招聘,或者要求具备专业研究和资格,并与逐级晋升至高级供应职位挂钩,增加供应业务工作人员数目。
Комиссия рекомендует УВКБ: а) проанализировать потребность в организации вводного курса базового обучения по вопросам закупок или управления снабжением для своих сотрудников по снабжению, уделяя при этом первоочередное внимание сотрудникам, выполняющим административно-управленческие функции; b) определить число и порядок распределения сотрудников по снабжению, обладающих соответствующей и общепризнанной профессиональной квалификацией в области закупочной деятельности и с) рассмотреть вопрос о том, в какой мере необходимо добиваться увеличения их числа путем набора внешних кандидатов или подготовки кадров специалистов путем осуществления учебных программ или повышения их квалификации в увязке с вопросами развития карьеры для назначения на руководящие должности сотрудников по снабжению.

2005-2006年,魁北克政府总共为幼儿保育中心、营利性质的日托机构和家庭托儿服务机构提供近16亿加元的业务补贴,比2002-2003年的近12亿加元提高了35%。
В целом в 2005/06 году правительство Квебека предоставило субсидии на сумму около 1,6 млрд. канадских долларов на покрытие оперативных расходов центров дошкольного обучения детей, коммерческих центров дневного ухода за детьми и на оплату услуг по семейному уходу за детьми, что представляет собой рост на 35 процентов по сравнению с почти 1,2 млрд. канадских долларов, выделенных в 2002/03 году.

不易溶解的无机化合物和金属在水生环境中可能具有急性毒性或慢性毒性,这取决于生物可利用的无机物质的内在毒性以及这一物质可能进入溶液的速度和数量。
Слаборастворимые неорганические соединения и металлы могут характеризоваться острой или хронической токсичностью в водной среде в зависимости от токсических свойств, присущих присутствующему в биологической среде неорганическому веществу, а также от возможной скорости растворения и количества растворяемого вещества

我们区域应该依照《巴西利亚公报》中商定的那样,加强在情报、警察运作、控制化学先质的贩运和转移、控制军火、弹药和爆炸物的非法贸易以及打击洗钱方面的合作。 我们各国总统在公报中决定建立负责对付贩毒和相关犯罪的机构定期磋商的共同机制。
Наш регион должен укрепить сотрудничество в области разведки; полицейской деятельности; контроля над контрабандой и разработкой различных химических прекурсоров; контроля над незаконной торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами; а также в борьбе с отмыванием денег, как это было согласовано в подписанном в Бразилии коммюнике, в котором президенты наших стран приняли решение о создании совместного механизма периодических консультаций между учреждениями, занимающимися борьбой с контрабандой наркотиков и подобными преступлениями.

控制及阻止贩卖毒品、军火、生物和化学武器及其先质以及非法使用放射性材料。
контроль и предотвращение незаконного оборота наркотиков, вооружений, биологического и химического оружия, их прекурсоров и незаконного использования радиоактивных материалов

核心的質量逐漸增長,直到它成為年輕、炙熱的原恆星。
Ядро постоянно прирастает в массе, пока не станет юной и горячей протозвездой.

开展实地研究,其中各国收集了关于家庭暴力、有害的侵害妇女习俗、强奸、性骚扰和拐卖妇女的重质和量化的数据。
, благодаря которому в странах были собраны качественные и количественные данные о насилии в семье, вредных видах практики в отношении женщин, изнасиловании, сексуальных домогательствах и торговле женщинами.

敦促国家在人权工作者因参与协助质役劳工而遭骚扰或迫害时重点进行干预;
настоятельно призывает государства незамедлительно принимать надлежащие меры в тех случаях, когда правозащитники подвергаются притеснениям или преследованиям за их усилия по оказанию помощи подневольным трудящимися;

目前乙醇生产占美国玉米使用量的30%(1999/2000年为6%),而用于出口的比例从20%降至16%,用作牲畜饲料的比例从60%降至43%
В настоящее время 30 процентов выращиваемой в Соединенных Штатах кукурузы (по сравнению с 6 процентами в 1999/2000 годах) потребляется при производстве этанола, тогда как на экспорт идет 16 процентов вместо 20, а в качестве корма для скота используется 43 процента вместо 60.

GCOM-C卫星通过观测与碳循环和辐射收支有关的表层和大气参数,例如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰而监测气候变化。
Спутник GCOM-C ведет наблюдение за изменением климата путем отслеживания параметров, имеющих отношение к жизненному циклу углерода и распределению радиации в атмосфере и на поверхности Земли, – за облаками, аэрозолями, цветом морской воды, растительностью, снежным и ледяным покровом.

玉米作物只有230万吨,相比之下,长期的平均数为300万吨。
Урожай кукурузы составил лишь 2,3 млн. тонн по сравнению с долгосрочным средним показателем в 3 млн. тонн.

观察员部队重申全力支持决议的执行,但指出在其负责地区内没有发生妇女和儿童被扣为人质的事件。
СООННР подтвердили свою полную поддержку осуществления резолюции, однако сообщили, что ситуаций, имеющих отношение к захвату женщин и детей в качестве заложников, во вверенном им районе отмечено не было

通过评估《荒漠化公约》标示(按 # 的设想为质性标示,按 # 的设想为量性标示)的使用,对发达国家缔约方的主流化状况进行衡量所采用的度量,为代用度量。
Мера измерения того, каким образом развитые страны- Стороны Конвенции повышают статусность соответствующей проблематики, которое производится с помощью оценки использования маркера КБО,- носящего качественный характер, как это предусматривается ММРГ # или количественный характер, как это предусматривается ММРГ # является косвенным показателем

这些试剂(以及数以千计的其他化合物)的先质和降解产物,可以通过直接注入提取物或用甲硅烷基化合物衍生法作定性检测。
Прекурсоры и продукты распада этих агентов (и многих тысяч других соединений) можно было обнаружить качественно либо путем непосредственного ввода экстрактов либо путем выведения с использованием силилированных соединений.

请说明阿根廷共和国制订有何种法律条文和行政程序,对火器及其零件和组件、弹药和爆炸物及其生产期间的先质、进出口和过境等方面的安全作出规定。
Просьба сообщить о юридических положениях и административных процедурах, предусмотренных в Аргентинской Республике для учета огнестрельного оружия, его частей и компонентов, а также боеприпасов, взрывчатых веществ и материалов для их производства и для обеспечения их безопасности при производстве, импорте, экспорте и транзите через территорию Аргентины.

考虑到希腊社会的相对均质性,雅典的数据应当认为对其他城市具有或多或多的代表性。
Учитывая относительную однородность греческого общества, данные по Афинам следует рассматривать в качестве более или менее показательных также и в отношении других городов.

相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。
С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).

该公司制造铝质半成品、金属结构和内部设备,并实施建筑项目工程。
Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.

伊拉克方面建议,对炭疽和两种VX-前质的数量进行核查的问题--炭疽和两种VX前质已被单方宣布被摧毁--可以通过某种技术和分析办法解决。
В целях решения проблемы, связанной с определением количества возбудителей сибирской язвы и двух прекурсоров для VX, которые были объявлены уничтоженными в одностороннем порядке, иракская сторона предложила прибегнуть к использованию специальных технических и аналитических методов

我希望这一历史性会议能够从质的方面改变联合国领导下的医治和根除我们从上个世纪继承过来的这一可怕瘟疫方面的全球合作。
Хочу выразить надежду, что эта историческая встреча поднимет на качественно новый уровень глобальное сотрудничество под эгидой Организации Объединенных Наций во имя обуздания и полного искоренения этого тяжелейшего наследия прошедшего столетия.

(viii) 通过采用现代技术,包括改良型燃料生物质的锅灶来进一步推广使用可再生能源,如生物量、太阳能、风能和小水电;
viii) содействие расширению использования возобновляемой энергии, такой, как энергия биомассы, солнечная и ветровая энергия и энергия, вырабатываемая минигидроэлектростанциями, путем применения современных технологий, и в частности усовершенствованных кухонных плит, работающих на биомассе;

四、根除质役和消除童工现象
Искоренение кабального труда и ликвидация детского труда