甜杨 oor Russies

甜杨

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Тополь душистый

voorbeelde

甜心 讓 我 來 吧 好 嗎?
Батарейка села.

杨大助先生(中国)支持印度尼西亚关于技术转让的建议。
Г-н Ян Дачжу (Китай) поддерживает предложение Индонезии в отношении передачи технологий

请稍等 刚刚 查明 杨格
Подожди.

相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。
С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).

杨晓坤先生(中国)就议程项目109发言时说,1982年举行的将1999年定为国际老年人年的第一次老龄问题世界大会表明国际社会特别重视世界人口的老龄化问题。
Г-н Ян Сяокунь (Китай), выступая по пункту 109 повестки дня, говорит, что первая Всемирная ассамблея по проблемам старения, состоявшаяся в 1982 году и провозгласившая 1999 год Международным годом пожилых людей, показала, что мировое сообщество придает особое значение проблеме старения населения мира.

我喝不下這麼甜的咖啡。
Я не могу пить такой сладкий кофе.

我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”
Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».

所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢
И вот, едва мы начали свой путь в открытый океан, соскочив с горы SugarLoaf в штате Мэн, как сразу же наш огромный шар попал в высотные струйные течения, верхняя часть шара понеслась со скоростью потока, почти 300 км/ч, а капсула, где были мы, шла на скорости около 5 км/ч, и тут она взмыла!

楊駿自知素無美望,懼不能得眾大臣支持,乃依魏明帝即位故事,遂大開封賞,欲以取悅衆人。
Однако Ану не только прощает Адапу, но и великодушно предлагает ему хлеб и воду вечной жизни.

博波, 把 甜点 推 走
Бобо, увези тележку.

2009年4月,杨洁篪外长访问埃、巴、以、叙四国后接受新华社专访,阐述中国推动中东和平进程的主张。
В апреле 2009 года после своих поездок в Египет, Палестину, Израиль и Сирийскую Арабскую Республику министр иностранных дел Ян Цзечи в своем интервью Агентству «Синьхуа» подробно изложил позицию Китая в отношении содействия ближневосточному мирному процессу.

杨传辉女士(中国)说,中国代表团感谢特别报告员尽心尽力编制这样一份高质量的报告,并敦促她继续以严格符合其任务规定的公正和客观的态度开展工作。
Г-жа Янь Чуаньху (Китай) говорит, что ее делегация выражает признательность Специальному докладчику за ее кропотливую работу в подготовке высококачественных докладов и настоятельно призывает ее продолжать свою работу честно и объективно, в строгом соответствии с ее мандатом.

我代表杨洁篪部长参加今天的讨论。
Я участвую в этом обсуждении от имени министра иностранных дел Яна Цзечи

没关系 , 甜心 爹地 还是 很 爱 你
Папа вас все ровно любит.

帕劳代表团还包括帕劳常驻联合国代表团副代表琼·杨。
В состав делегации также входила заместитель Постоянного представителя Палау при Организации Объединенных Наций Джоан Янг.

我要 去 谢谢 杨朵
А теперь мне надо отблагодарить Енту.

等等 , 甜餅 只是 個 開始...
Крокет - это только начало...

杨在另一部著作《1984》中描述了精英领导。
Меритократия была «1984» Янга.

(捷克共和国)副总理兼外交部长杨·卡万联合国贸易和
Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел

干嘛 啊 , 甜心 。
Да, дорогой.

人物专访 | 杨凤玲
ИНТЕРВЬЮ | ФЭН ЛИН ЯН

等等 一些 表现 杨格 先生 我 叫 H
Меня зовут Ейч.

他们叫他“甜番薯”。
Они назвали его сладенький.

你現 在 去 睡 吧 , 甜心
Спи, милая.

還想 吃 什麼 甜點 嗎 ?
Heт, cпacибо, я не голодeн.