甜言蜜语 oor Russies

甜言蜜语

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

лесть

[ ле́сть ]

naamwoord

voorbeelde

只有少数弟兄相信警卫的甜言蜜语而妥协。
Лишь несколько братьев поверили соблазнительным обещаниям охранников и пошли на компромисс.

在德国,一个对年龄介于17至20岁的女子所作的调查显示,超过百分之25的女子曾被人强奸,她们的约会对象或用暴力,或用恶言威吓,迫使她们就范;有些则用甜言蜜语,怂恿她们服毒、喝酒,为要削弱她们的自制力。
В ходе проведенного в Германии исследования более четверти девушек в возрасте 17—20 лет признались, что их принудили вступить в половую связь посредством физического насилия, уговоров, запугивания, наркотиков или алкоголя.

阿巴斯在尼日利亚的《国家和谐报》写道,他留意到这些宗教团体的领导人利用“甜言蜜语、乖巧和机智过人”的手段赢得他们的跟从者。 他指出这些宗教领袖仅是戴着“信心的假面具”而已。
В National Concord Нигерии он установил, что руководители этих групп приобрели своих приверженцев «сладкими речами, хитростью и способностью перехитрять других», и он заметил, что «вера для них является только маскировочной одеждой».

所罗门盛赞书拉密少女美貌动人,但少女不理会他的甜言蜜语,坚称自己惟独属于情郎
Соломон превозносит красоту суламитянки, но она не слушает его изящные речи, повторяя, что принадлежит своему милому

别 甜言蜜语 的 Lynette Scavo
Не пытайтесь заболтать меня, Линнет Скаво.

可见,我们必须使子女觉得在家千日好,对家庭有归属感。 我们也要跟子女乐聚天伦,使他们的生活过得称心如意。 这样,子女就不会那么轻易被帮派的甜言蜜语所骗。
Если же дети находят приют дома и мы даем им почувствовать, что они чего-то достигают — как в семье, так и в своей жизни,— то их вряд ли соблазнят бандиты.

噢 你 个 甜言蜜语 的 家伙
Это мило.

Berrah先生(阿尔及利亚)说,与以色列代表的甜言蜜语相反,特别委员会始终努力让全世界得到关于巴勒斯坦人民处境的客观消息。
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что Специальный комитет всегда старался предоставлять мировому сообществу объективную информацию о палестинском народе, которая резко контрастирует со сладкоголосыми речами израильских представителей.

她没有察觉有个超人的势力潜伏在蛇背后,反之蛇的甜言蜜语引起了她的兴趣。——创世记3:1;提摩太前书2:14。
Она не заметила, что змея служила сверхчеловеческой силе орудием, и была введена в заблуждение ее льстивой речью (Бытие 3:1; 1 Тимофею 2:14).

甜言蜜语哄骗人,
Иль учтиво говорят,

箴言6:23,24)要紧记上帝话语的劝告,以之为我们“脚前的灯”和“路上的光”。 这样,我们就不致被邪恶的女子或好色之徒的甜言蜜语骗倒了。——诗篇119:105。
Если мы помним советы из Слова Бога и используем это Слово как «светильник ноге» своей и как «свет стезе» своей, это поможет нам отвергать льстивые приглашения негодной женщины, равно как и негодного мужчины (Псалом 118:105).

非洲数以千计的青年人,包括300个年纪在13岁以下的男童,相信了他们的甜言蜜语,梦想一朝在球坛上成名,光芒四射。
Тысячи африканских юношей, примерно тремстам из которых нет и тринадцати лет, были соблазнены перспективой блестящей спортивной карьеры.

你认为,示剑可能会用些什么“甜言蜜语”去讨底拿的欢心呢?
Как тебе кажется, какими словами Сихем «стал заверять ее в своей любви»?

errah先生(阿尔及利亚)说,与以色列代表的甜言蜜语相反,特别委员会始终努力让全世界得到关于巴勒斯坦人民处境的客观消息。
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что Специальный комитет всегда старался предоставлять мировому сообществу объективную информацию о палестинском народе, которая резко контрастирует со сладкоголосыми речами израильских представителей

他们若受你所吸引,便会请你喝酒,用甜言蜜语哄你,希望你会让他们得偿所愿。”
Если они находят тебя привлекательной, они все снова покупают тебе напитки и целый вечер льстят и говорят приятное, в надежде добиться своего».

少 跟 我 甜言蜜语
Не заговаривайте мне зубы.

他用甜言蜜语,你不可信他,因为他心中有七样可憎恶的。”——箴言23:7;26:25;诗篇28:3。
«Если он говорит и нежным голосом, не верь ему; потому что семь мерзостей в сердце его» (Притчи 23:7; 26:25; Псалом 27:3).

逝去 的 五年 美好时光 , 萦绕在 嘴边 的 甜言蜜语 , 黛西 却没能 说 出口
Пять потерянных лет мерцали на губах у Дэзи.

我还能得到你昔日恋人给别人的甜言蜜语
Я завладею "Добрым утром", которым ваш бывший другую разбудил.

结果,在1917年夏季之后,圣经研究者的若干会众分裂为两个阵营——一边是忠于社方的人,另一边则是那些被反对者的甜言蜜语骗倒的人。
Вследствие этого к началу осени 1917 года некоторые собрания Исследователей Библии раскололись на две группы: на тех, кто оставался верным Обществу, и тех, кто стал легкой добычей красноречивых противников.