界线 oor Russies
界线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
граница
[ грани́ца ]
不错,当然你也可以把整个地球当一个界线。
Хорошо, конечно, мы можем провести границу вокруг всей Земли.
грань
可能往往没有一种“明确的界线”来划分这两种总的需求领域。
Между этими общими категориями потребностей не всегда можно провести четкую грань
рубеж
[ рубе́ж ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
черта · линия · контур · межа · строчка · делимитационная линия · демаркационная линия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Есть предположения куда он направлялся?MultiUn MultiUn
俄罗斯首先请该委员会界定其 # 海里界线以外的大陆架外部界限。
Тебе просто нужно двигаться дальшеMultiUn MultiUn
本文件所用名称及其材料的编排格式并不意味着联合国工业发展组织秘书处对任何国家、领土、城市或地区、或其当局的法律地位、或对其边界或界线的划分表示任何意见。
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
各类别之间界线日益模糊,常导致适用于食品生产者和购买者间关系的法律框架难以确定,且各方的权利和义务不明确。
В смысле, ты столькому у неё научилсяUN-2 UN-2
这些功能自地界线开始执行,并且根据需要,可在设施内增加多层保护线,继续执行这些功能,其目标是将进入的人员和车辆导向控制点,以核查身份和进入许可,并进行其他安保检查。
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовUN-2 UN-2
事实上,公约的起草者看到需要建立三个机构,以确保公约的适当执行:即国际海底管理局、国际海洋法法庭和大陆架界线委员会。
Пропустите!UN-2 UN-2
委员会评论说,由于其得出的结论是 # 年条约所涉边界已于 # 年沿根据传统标识的界线确立,这意味着埃塞俄比亚有责任提供证据,证明在实际做法上,(靠近边界的)Badme村是受埃塞俄比亚控制,以此来支持任何偏离这条界线的要求。
Ты не слышал, как двое разговаривают?MultiUn MultiUn
在实践中,这些不同类别的文书之间往往并无明确界线,而此处没有提及的另一些文书则也可能关系到竞争法和竞争政策――例如,与法律援助有关的一些国际条约规定分享机密信息,按照这些条约,可使用协助查证书获取机密信息。 # 以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点。
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!MultiUn MultiUn
3月22日,据报阿里尔·沙龙总理前一天在同联合国秘书长科菲·安南进行广泛讨论时透露,以色列建造Har Homa定居点的理由,是防止伯利恒与东耶路撒冷居民区合并,因为这两个地区一旦合并,就无法划分界线。
Тогда становись священникомUN-2 UN-2
目前,Taso基金会在所有项目目标地区的境内流离失所者集体中心和定居点以及前缓冲区和行政区域界线附近的村庄共动员了39个自助团体,汇聚了216人。
Ты позволишь ему покормиться от тебя?UN-2 UN-2
适用于外层空间的法律制度各不相同,尤其是在与国家主权有关的事项上,因此有必要划定界线,以明确两种法律制度的适用范围(见A/AC.105/231,第34段),并降低各国发生争端的可能性。 今后会出现在大气空间和外层空间旅行用的交通工具,因此,必须了解不同阶段所适用的法律制度。
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныUN-2 UN-2
特别报告员重申其前任的观点,即确定哪些行为或言论可能符合上述条款所确定的界线,最终需要通过评估每个案件的个别情况之后,才能做出最好的决定。
Я отсутствовал месяцUN-2 UN-2
不同文明并非彼此界线分明,而是顺畅地相互交流。
Я помню, УолтерMultiUn MultiUn
因此,适用实际占领地保有权原则取决于独立时宪法在有关行政界线问题上的立场。
Как получилось, что я поселился у Тайлера?MultiUn MultiUn
有 # 多条河流流域跨越国际界线,其中三分之一涉及两个以上国家。
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовMultiUn MultiUn
在整个过程中,促进跨越政治、族裔和宗派界线的对话与民族和解,继续发挥决定性作用。
Дайте я покажу вам, как это делаетсяMultiUn MultiUn
安条克四世要求有点时间跟谋臣商讨,但是拉埃纳斯在王四周的地上划了个圆圈,吩咐他在踏出界线之前就要答复。
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеjw2019 jw2019
因此,要解决这个问题,安全理事会就必须发挥它的作用,迫使以色列立即和无条件撤出所有被占领的阿拉伯领土,包括叙利亚戈兰;回到1967年6月4日的界线;依照所有有关具有国际约束力的决议,尤其是安全理事会第242(1967)和第338(1973)号决议,撤出它在黎巴嫩南部占领的每一寸领土。
другой рукой я схватился за членUN-2 UN-2
该框架设想了驻地协调员/驻地代表与国家指导职能之间明确的分工和责任划分界线。 按照该划分界线,驻地协调员侧重于联合国国家工作队的战略定位,而开发署驻地代表侧重于开发署的整体指导,日常方案和业务则由国家主任管理。
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойMultiUn MultiUn
例如,在某些情况下,顾问通过反复签订短期合约而长期受聘,他们与工作人员之间的职能界线日益模糊,他们甚至被用来填补不存在经常经费的工作人员职位。
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяMultiUn MultiUn
空间民事和军事活动之间的人为界线已日趋化解。
Скоро встретимсяMultiUn MultiUn
本出版物采用的名称和对材料的编排方式并不意味着联合国秘书处对任何国家、领土、城市、地区或其当局的法律地位,或对其边界或界线的划分,或对其经济制度和发展水平表示任何意见。
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхUN-2 UN-2
我们严重关切地注意到,这座墙不是根据国际上承认的 # 年的停战线界线建立的。
Почему мы едем в Фултон Пойнт?MultiUn MultiUn
裁定从点1开始,如当事双方在2003年《国家边界制度条约》第1条中所议定,划分罗马尼亚与乌克兰在黑海的大陆架和专属经济区的单一海洋边界界线,应顺着乌克兰在蛇岛周围的12海里领海弧线,直到弧线与罗马尼亚和乌克兰相邻海岸之间的等距线相交的点2(经纬度为北纬45°03'18.5",东经30°09'24.6")。
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуUN-2 UN-2
因此,联合国在采用联黎部队--联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)之间的界线作为证实以色列部队撤离的界线,并未建立关于黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间这部分边界的任何具法律约束力或相关的先例。
Что вы такое говорите, ЭрнестоMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.