畜养 oor Russies

畜养

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

выкармливать

[ выка́рмливать ]

werkwoord

поддерживать

[ подде́рживать ]

werkwoord

voorbeelde

查明在高地的农民中间牛只畜养的水平严重下降,他们也没有其他的资源来采购冬季的饲料或者制造收入。
Было отмечено резкое сокращение поголовья крупного рогатого скота у фермеров, проживающих в горных районах и практически не имеющих альтернативных вариантов для закупки кормов на зиму или получения иного дохода

为了帮助这些妇女联合组织更好地进行经济活动(母牛贷款、母鸡和小山羊畜养、水果加工、商业贷款......),组织成员都可以参加有关赢利经营管理或者信贷管理方面的培训。
Для того чтобы помочь членам таких женских ассоциаций в организации их экономической деятельности (получение коров в кредит, выращивание кур и коз, переработка фруктов, кредиты на ведение торговли...), для них проводятся занятия по вопросам организации рентабельного производства или управления кредитами.

我记得我们是如何耽搁在Ibrahim叔叔的房子里的 当时他畜养在楼顶的猪 正在吃用来固定电梯的沙袋
Я помню, как мы задержались с домом дяди Ибрагима, когда его свиньи, которых выращивали на крыше, ели наши мешки с песком, которые удерживали подъёмники.

种植 农作物 畜养 牲畜 没人会 挨饿
Никто не голодает.

在开始几年,社会技术网将下列作为工作重点: 在废物回收和工艺等工作中应用资源, 支持与水收集有关的生产体系(有机蔬菜园艺、后院生产、山羊畜养等等), 奖励集体举措,比如腰果加工、本地水果生产、无刺蜂饲养,以及 种植药草和农业提炼加工(阿萨伊果,苦油楝和巴西棕榈树,等等)。
стимулирование коллективных инициатив, таких, как переработка орехов кешью, фруктовое садоводство, пчеловодство; и # ) выращивание лекарственных растений и процессы агроэкстракции (плодов пальм асаи, андироба и бабассу и т.д

不用说,今天萨西的居民已经不再把驮畜养在家里了!
Но сегодня жители Сасси, разумеется, не держат дома вьючных животных.

这些项目包括:为自助式过冬修理工作提供基本材料和工具;分发非粮食物品;以及在集体中心周围开辟蔬菜园和畜养小动物。
Указанные проекты предусматривали предоставление основных материалов и инструментов для самостоятельного ремонта в ходе подготовки к зиме; распределение непродовольственных товаров; высаживание овощей в огородах и выращивание молодняка в районе пунктов сбора.

为了努力支助妇女和增强妇女能力,粮食计划署向贫穷妇女和少女提供粮食援助,以鼓励她们参加教育和培训方案。 这些方案侧重于扫盲、粮食管理和创收技能,例如收获橄榄供贩卖和畜养牲畜以供家用和出售。
Такие программы были посвящены, главным образом, борьбе с неграмотностью, вопросам рационального использования продуктов питания и формированию навыков, необходимых для получения дохода, например для участия в уборке урожая оливок для реализации и выращивания домашних животных, как для удовлетворения продовольственных потребностей семьи, так и на продажу

可以为已经生产出来的作物(储存在指定的仓库内),以及为正在畜养随后要卖到市场上的牲畜和家禽获得供资。
Она предусматривает возможность получения финансирования под уже собранный урожай (сданный на хранение в утвержденном складе), а также под поголовье скота и птицы, откармливаемых для последующей реализации на рынке

这种做法证明是成功的,因为我们因此得以在方案领域设立成功的试验项目,由土著人民参与山羊/绵羊畜养、养鱼、奶品场、水耕等。
Эта деятельность увенчалась успехом, поскольку нам удалось успешно осуществить экспериментальные проекты в программной области при участии коренного населения в таких видах деятельности, как козоводство/овцеводство, рыбоводство, молочное животноводство, сбор поверхностного стока и т.д.

为了帮助这些妇女联合组织更好地进行经济活动(母牛贷款、母鸡和小山羊畜养、水果加工、商业贷款......),组织成员都可以参加有关赢利经营管理或者信贷管理方面的培训。
Для того чтобы помочь членам таких женских ассоциаций в организации их экономической деятельности (получение коров в кредит, выращивание кур и коз, переработка фруктов, кредиты на ведение торговли...), для них проводятся занятия по вопросам организации рентабельного производства или управления кредитами

水是生活中不可缺少的东西,不论是饮用还是洗涤,灌溉庄稼还是畜养牛羊,或是用于发电。
Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии.

查明在高地的农民中间牛只畜养的水平严重下降,他们也没有其他的资源来采购冬季的饲料或者制造收入。
Было отмечено резкое сокращение поголовья крупного рогатого скота у фермеров, проживающих в горных районах и практически не имеющих альтернативных вариантов для закупки кормов на зиму или получения иного дохода.

这些项目包括:为自助式过冬修理工作提供基本材料和工具;分发非粮食物品;以及在集体中心周围开辟蔬菜园和畜养小动物。
Указанные проекты предусматривали предоставление основных материалов и инструментов для самостоятельного ремонта в ходе подготовки к зиме; распределение непродовольственных товаров; высаживание овощей в огородах и выращивание молодняка в районе пунктов сбора

畜养感染耐药细菌的牛、猪和家禽的农民面临的携带或感染这些细节的风险要高得多。
Фермеры, работающие со скотом, свиньями и домашней птицей, инфицированными лекарственно устойчивыми бактериями, подвергаются гораздо более высокому риску колонизации или инфицирования этими бактериями.

� 在布基纳法索、中非共和国、乍得、冈比亚、坦桑尼亚和多哥,一项战略措施是帮助妇女获得农业投入;其他措施注重的是通过家庭畜养和可持续使用非木质森林产品改善贫穷妇女的生活。
� В Буркина-Фасо, Гамбии, Танзании, Того, Чаде и Центральноафриканской Республике содействие доступу женщин к сельскохозяйственным ресурсам является одним из стратегических направлений деятельности; в числе других приоритетов улучшение жизни бедных женщин посредством разведения скота семьями и устойчивое использование недревесной лесной продукции.