當作 oor Russies
當作
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
считать
[ счита́ть ]
你們 都 應該 把 這當作 是 一個 小站
Считайте, что это ваша промежуточная станция.
принимать
[ принима́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Мистер Шу, я хочу детей от вас!MultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
А ты что, глухой?MultiUn MultiUn
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТUN-2 UN-2
对执法官员、新闻工作者、教育工作者和民间社会各行为者等有关领域专业人员开展培训,从而使他们为与种族歧视和对妇女的歧视作斗争作出更多贡献。
Хочу, чтобы ты услышалUN-2 UN-2
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Давай дальшеUN-2 UN-2
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后定稿。
Пожалуйста, осторожнееUN-2 UN-2
月 # 日,联合国人权事务高级专员办事处副高级专员和其他高级官员向委员会简要介绍了人权专员办事处的行政和预算情况,以及在改革方面所作的努力。
Мисс Маркс, мы простоMultiUn MultiUn
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?UN-2 UN-2
尽管国际社会和该地区各方、尤其是埃及作了不懈努力,被占领巴勒斯坦领土上的人道主义局势却每况愈下,所通过的决议未能得到执行。
Предоставьте это мнеMultiUn MultiUn
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Что свобода выбора- это ложь?UN-2 UN-2
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыUN-2 UN-2
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьUN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
Они называют это экзотический танцорMultiUn MultiUn
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Откуда я всё это знаю?ted2019 ted2019
来自中国的讨论小组成员提及了2012年根据《公约》的规定对刑事诉讼法所作的修正。
Твой отец убил ееUN-2 UN-2
考虑到上面第 # 段提出的建议,委员会也建议推迟就此作决定。
Я считаю до одногоMultiUn MultiUn
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Направьте рукиUN-2 UN-2
建设和平委员会举行针对具体国家的正式会议,每六个月根据政府和委员会共同编写的报告,对执行《框架》的进展情况作一审查。
Все как то чудноMultiUn MultiUn
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихMultiUn MultiUn
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоMultiUn MultiUn
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Я этого не делалUN-2 UN-2
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюted2019 ted2019
多年以后当我们回首往事时,让我们记住我们在2006年本届会议上决定采取行动。
Нет, я ждал твоего звонкаUN-2 UN-2
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Ты просто этого ещё не знаешьsupport.google support.google
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.