當初 oor Russies
當初
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
первоначально
[ первонача́льно ]
сперва
[ сперва́ ]
庫尼爾 , 當初 你 曾 說 這難 以 對 妮可 開口
Сперва ты не мог Нехе сказать...
вначале
[ внача́ле ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Это знак рабства домового, сэрUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Ты сам все портишьted2019 ted2019
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Чтобы ты там не задумала, нетUN-2 UN-2
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Абрикос и прочее вам нравитсяMultiUn MultiUn
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияted2019 ted2019
多年以后当我们回首往事时,让我们记住我们在2006年本届会议上决定采取行动。
Смотри, на кого я похожа!UN-2 UN-2
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуsupport.google support.google
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Мы должны ехать налегкеUN-2 UN-2
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。
Это медаль за правописаниеUN-2 UN-2
因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?UN-2 UN-2
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыMultiUn MultiUn
除了 你 说 的 不便 以外 Orson 初为人 父 感觉 如何?
Давайте будем ориентироваться по ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自从10月初以来,被占巴勒斯坦领土实际上已被关闭,居民的行动自由仍然受到重大限制。
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойUN-2 UN-2
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Ќе се видиме на годишнинатаProjectSyndicate ProjectSyndicate
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
здесь больше нац. меньшинств, чем насUN-2 UN-2
年国会通过的《起诉与谴责法》规定,任何公民,不管他/她的性别、宗教信仰、家庭阶级关系、社会地位如何,当他/她有理由认为行政决定或行政机构以及这些机构的主管人员的行为是不合法的并侵犯了他/她的权利和合法权益时,都有权对其提出起诉(第 # 条)。
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиMultiUn MultiUn
然而,只有当独立政府具有强大的、有效率的、透明的公共机构时,才能够做到这一点。
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоMultiUn MultiUn
這事件最後演變成拉奎拉當地的節日「大赦節」,每年8月28至29日慶祝。
Я не хочу тестировать тебяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当专断、非法的作为或不作为阻碍、扰乱或者威胁到了基本权利和自由的合法实施,将采取保护措施对其进行保障;当遭受到违反了《宪法》和法律规定的逮捕、拘留或者监禁时,将由保护措施(人身保护令)进行保护。
Готова ехать?UN-2 UN-2
即使当补偿是唯一可能的补救措施时,也必须保证向所有各方提供适当的法律程序保障,并使他们能够利用公平和公正的法律机构。
Чего ты от меня хочешь?UN-2 UN-2
其中既包括因母婴传播而感染的青少年,也包括在初入青春期时经性传播感染艾滋病毒的年龄较大的青少年,主要是女孩。
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаUN-2 UN-2
王晓初(中国)p
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитUN-2 UN-2
当时当值主席证实非统组织达成的协商一致意见是支持苏丹为候选国以获选进入安全理事会。
Надвигается шторм с молниямиUN-2 UN-2
但是,只有当全世界都摆脱威胁我们各族人民和各个国家的恐怖主义时,我们才会心满意足。
Я скажу вам, чтоUN-2 UN-2
这些结果在获得核准后首先在 # 年 # 月初的一次 # 国集团加中国的会议期间向成员国作了介绍。 与此同时,还将结果通报了开发计划署。
Ты лучше всехMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.