疏散 oor Russies
疏散
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эвакуация
[ эвакуа́ция ]
同时,还签署了关于提供医疗服务和紧急医护疏散服务的谅解备忘录。
Одновременно был подписан меморандум о договоренности относительно предоставления медицинских услуг, а также услуг в области чрезвычайной медицинской эвакуации.
эвакуировать
[ эвакуи́ровать ]
我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。
У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.
разбросанный
[ разбро́санный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。
Я- Ричард СолUN-2 UN-2
我可以告诉大家,我曾经在参议院作证 对于这个荒谬至极的想法 如果我们真的有能力疏散群众 并且可以提前三到四天预警
Это то, о чем мы с тобой говорилиted2019 ted2019
向联合国安全管理系统下的文职人员和军事人员提供如下方面的必要安保训练:涉及简易爆炸装置的情况下的车队程序和行动;掩蔽程序和营地保护;上岗情况介绍;大楼疏散演习;对绑架/人质事件的防范意识
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
关于紧急情况,通过与原子能机构合作,在雅加达省对辐射疏散装置进行实地演习之后,我们还成功举办了亚洲和太平洋区域培训课程“防范辐射紧急情况的实际对策:第一反应者”。
Они тебе нравятся?MultiUn MultiUn
安全局势也促使安全和安保部批准从2014年6月15日起,将联伊援助团中指定的国际工作人员从巴格达办事处临时搬迁/疏散到伊拉克北部的埃尔比勒以及科威特和约旦。
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыUN-2 UN-2
在预先指定的紧急疏散地,工作人员能够访问他们的系统,并迅速开展重要的工作,向总部快速报告危机情况。
Ты мне нуженUN-2 UN-2
这些措施有助于境内流离失所者作出自由和自愿的决定,决定回返、在流离失所或疏散地点就地安置或者迁移和安置到本国其他地方。
Выделить всёMultiUn MultiUn
目前的情况极具灾难性,红十字国际委员会已要求设立紧急疏散伤员的人道主义走廊。
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
儿童有可能避开了眼前的危险,但在被转交他人或机构照顾时没有任何记录能说明他们的疏散情况、身份或所在地。
Да все в порядкеUN-2 UN-2
向联合国安全管理系统下的文职人员和军事人员提供如下方面的必要安保训练:涉及简易爆炸装置的情况下的车队程序和行动;庇护程序;营地保护;上岗情况介绍;大楼疏散演习;以及关于绑架/人质事件的防范意识
Что ж, это дело поправимоеUN-2 UN-2
必须疏散在加沙境内无法得到治疗的伤员和重病人。
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомMultiUn MultiUn
2014年2月霍姆斯局势恶化,难民署参与从老城区疏散居民的活动,并参照国际人权和人道主义法原则编写了一套最低标准,以指导今后的撤离工作。
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоUN-2 UN-2
政府补充道,它曾于2012年6月数次尝试,允许红十字委员会进入霍姆斯省受“恐怖分子武装团体”控制的地区,以疏散伤病员、老年人、妇女、儿童和有特殊需要者,并为提供人道主义援助提供便利。
Все начинается зановоUN-2 UN-2
在此之前,2013年2月将在北达尔富尔混合行动部队部署到希里亚夫,以保护受武装团体之间的战斗影响的平民,并疏散100名易受伤害的平民。
Ясейчас правда не могу об этом говоритьUN-2 UN-2
阿姆里地区(北部省)的洪灾使得多达 # 户家庭被迫疏散。
Что мы сделаем?MultiUn MultiUn
红十字国际委员会已认定“以色列军方未履行其护理和疏散伤员的国际人道主义法义务”。
Начал часто бывать в кабинете директораMultiUn MultiUn
安全疏散津贴:指导原则。
Тебе не надо так делать в брюках.UN-2 UN-2
Buff先生(红十字国际委员会(红十字委员会))说,尽管境内流离失所者与难民不一样,他们不是具体的国际公约的主题,但他们受到国家法律、人权法的保护,如果他们身在武装冲突的国家,他们还受到国际人道主义法的保护,国际人道主义法明确规定,除了在异常情况下临时疏散,禁止武装冲突的任何一方迫使平民离开家园。
Мне было сложно видетьUN-2 UN-2
由此估计,在周边地区和国家大约有15万人,在其他国家有9万疏散人员,寻求庇护者数量为未知数。
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиUN-2 UN-2
根据管理国提供的资料,从 # 年 # 月开始,蒙特塞拉特政府被迫将 # %的人口从南部火山中心疏散到较安全的北部地区。
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?MultiUn MultiUn
通过关于全民投票安保、防暴和人群疏散、解决冲突和团队建设的培训,培养地方警察的全面业务能力,以确保全民投票进程的成功
Все пропалоUN-2 UN-2
塞尔维亚报告称,根据《国际排雷行动标准》,在排雷行动期间疏散人群、中止交通,这些都经过了与当地政府、学校及其他有关国家机关的协调。
К скромной шлюхе?UN-2 UN-2
事实上,在正确预测大风暴的基础上及时疏散让菲律宾和印度在去年挽救了成千上万生命。
Хорошо.Я помогуProjectSyndicate ProjectSyndicate
还决定第6段规定的禁令不适用于完全属于人道主义目的的飞行,例如交付或协助交付援助,包括医疗用品、粮食、人道主义工作人员和有关援助,或从阿拉伯利比亚民众国疏散外国国民,也不适用于下文第4或8段授权进行的飞行,或根据第8段的授权采取行动的国家认为对利比亚人民有益的其他必要飞行,且这些飞行应与第8段设立的机制进行协调;
Я был морпехом!UN-2 UN-2
还收到了关于疏散受伤人员和提供人道主义援助的工作受阻以及为军事目的滥用医院车辆的报告。
Это не хорший звукUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.