疲勞утомление oor Russies

疲勞утомление

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

утомление疲勞

voorbeelde

劳尔·伊卢斯特雷·戈科先生(菲律宾)
г-н Морис Камто (Камерун)

新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。
С учетом вышеприведенных данных Токелау представляет собой нетипичный пример в контексте деколонизации

主席(以英语发言):感谢劳贝尔先生的发言。
Председатель (говорит по-английски): Спасибо, посол Лаубер.

托克劳管理国新西兰的代表报告了最近采取的若干措施,其目的是为了加强和支持托克劳的公务制度,并且实施长老大会关于让每个村庄理事会对各自环礁公务员活动承担全部责任的决定。
Представитель Новой Зеландии, Администратор Токелау, сообщил о недавно принятых мерах по укреплению государственных служб Токелау и оказанию им поддержки, а также об осуществлении решения Генерального фоно о возложении на совет каждой деревни всей полноты ответственности за деятельность государственных служащих на ее атолле.

此外,自第八届缔约国会议以来,[3]个缔约国――科威特、[帕劳]、圣多美和普林西比――首次报告说,它们没有出于第3条允许的目的保留杀伤人员地雷。
Вдобавок с СГУ-8 [три] государства-участника – Кувейт, [Палау] и Сан-Томе и Принсипи – сообщили в первый раз, что они не сохраняют мин по причинам, позволенным по статье 3.

劳尔·萨拉萨尔-科西奥先生
г‐н Рауль Саласар Косио

赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.

[31: 巴哈马、斐济、牙买加、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、瓦努阿图。]
] [31: Багамские Острова, Вануату, Мальдивские Острова, Науру, Палау, Самоа, Сингапур, Соломоновы Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Фиджи, Ямайка.]

圣卢西亚、特立尼达和多巴哥、古巴、斐济、图瓦卢、多米尼克、牙买加以及开发计划署和帕劳养护协会提出了问题和评论。
С вопросами и замечаниями выступили представители Сент-Люсии, Тринидада и Тобаго, Кубы, Фиджи, Тувалу, Доминики, Ямайки, ПРООН и Общества охраны природы Палау

访问团在托克劳的整个逗留期间一再说明特别委员会的任务权限和访问团的目标,即应结合铲除殖民主义的第二个国际十年(2001-2010)以促进该领土非殖民化工作方案取得进展。
Во время своего пребывания в Токелау члены Миссии разъяснили мандат Специального комитета и задачи Миссии по оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Рабочей программы по деколонизации Территории в контексте второго Десятилетия за искоренение колониализма (2001–2010 годы).

博學 эрудицией
эрудицией 博學

确认新西兰持续并始终承诺满足托克劳人民的社会和经济要求,包括完成托克劳可再生能源项目和提供一项新的货运包船服务,并确认联合国开发计划署和世界卫生组织的支持与合作;
принимает во внимание неизменную и твердую приверженность Новой Зеландии удовлетворению социально-экономических потребностей народа Токелау, включая завершение проекта «Возобновляемая энергия в Токелау» и организацию новой службы чартерных перевозок, а также сотрудничество и поддержку со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения;

决议草案中新增加了第8段,以反映托克劳问题工作方案拟订工作的进展情况。
В проект был включен новый пункт 8 с целью отразить прогресс, достигнутый в подготовке программы работы для Токелау.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

请说明帕劳有何法律和其他措施可防止为帕劳境外恐怖行为的目的而利用其领土?
Просьба предоставить информацию о предусмотренных в Палау правовых или иных мерах с целью предотвратить использование ее территории для совершения террористических актов за пределами Палау

托克劳是由新西兰管理的一个非自治领土,由三(3)个被海洋分割开来的小环礁岛组成。
Токелау, территория Новой Зеландии, состоит из трех (3) невысоких коралловых атоллов, разделяемых обширными пространствами океана.

出现的一些基本问题有,托克劳文化和生活方式是否可以保留过新的世纪。
Возникли основополагающие вопросы, например, смогут ли сохраниться в новом столетии культура Токелау и сложившийся в нем образ жизни

劳本海默先生(南非)(以英语发言):我国代表团关切决议草案A/56/L.44/Rev.1中提出的使用多种语言的问题。
Г-н Раубенхаймер (Южная Африка) (говорит по-английски): Наша делегация озабочена вопросом о многоязычии, поднимаемым в проекте резолюции А/56/L.44/Rev.1.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

该营在进一步训练到2002年6月之后,将开始行动,在劳滕区履行职责。
После дальнейшей подготовки, которая будет продолжаться по конец июня 2002 года, батальон приступит к своим операциям, взяв на себя ответственность в округе Лаутем.

欢迎特别委员会和托克劳管理国新西兰在托克劳人民代表参与下正在持续进行的磋商取得了进展,2003年11月长老大会决定与新西兰积极探讨自由联合的自治备选方案便说明了这一点;
приветствует прогресс, достигнутый в рамках консультаций, которые ведутся между Специальным комитетом и Новой Зеландией как управляющей державой Токелау с участием представителей народа Токелау, о чем свидетельствует принятое в ноябре 2003 года Генеральным фоно Токелау решение об активном рассмотрении совместно с Новой Зеландией варианта самоуправления в рамках свободной ассоциации;

帝力的婴儿死亡率较低,此外,在中部地区的马纳图托和东部地区的劳滕,婴儿死亡率也较低。
Более низкие уровни отмечались, помимо Дили, в центральных и восточных округах (Манатуто и Лаутем).

解釋толкование
толкование解釋

呼吁管理国和联合国各机构继续向托克劳提供援助,以期配合该领土在当前的宪政建设工作中进一步发展经济和治理结构;
призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций по-прежнему оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития;

因为在从社会知晓的口头传统规则转入西方概念的成文法时,托克劳面临着十分艰巨的任务。
Поскольку перед территорией стоит трудная задача перейти от социальных неписаных норм к писаному праву в духе западной традиции.