病 oor Russies

病

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

нездоровье

[ нездоро́вье ]

naamwoord onsydig

болезнь

[ боле́знь ]

naamwoord vroulike

如果我知道你病了,怎麼也會趕來看你的。
Если бы я знал о твоей болезни, я бы мог навестить тебя в больнице.

заболевание

[ заболева́ние ]

naamwoord onsydig

气气闷闷生大病,嘻嘻哈哈添寿命。
Плохое настроение приводит к серьёзным заболеваниям, смех увеличивает продолжительность жизни.

больной · больно · хворый · болен · больна · болеть · недуг · недостаток · зло · Альвеококкоз泡球蚴病 · Как вы нашли его после блезни? 您看他病後情形怎麼樣? · Нарколепсия 發作性嗜睡病 · Нарколепсия發作性嗜睡病 · Он излечил мой недуг 我的病给他治好了 · Противовирусные 抗病毒藥物 · болезнь передалась ребенку - 病傳到小孩兒身上了 · болезнь-疾病 · болеть (動)生病,疼痛 · болеэнь 病 · больной 生病的 · больными病人 · вирусами病毒 · гастропатия胃病 · гепатоз,болезни печени肝病 · гепатоз肝病 · дерматоз 皮膚病 · дерматоз皮膚病 · дефект · духовых精神病患者 · желтолихорадный 黃熱病的 · женская болезнь婦女病 · заболеваемости發病率 · заболевание疾病 · заболел生病了 · заразительная傳染病 · инфекционного傳染病 · инфекционных 傳染病 · кожная болезнь,дерматоз皮膚病 · недуг疾病 · остеопатия骨病 · палата 病房 · поражений病變 · проказа痲瘋病 · психического精神病患者 · психопатов精神病患 · сердечная болезнь心臟病 · ящуре手足口病 · вред · хворь · порок · немочь · хворать · минус · беспокойство · поражение · убыток · вредить · быть больным · заболевший

voorbeelde

其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
Двумя основными формами, имеющими значимость для медицины и общественного здравоохранения, являются кистозный эхинококкоз и альвеолярный эхинококкоз.

2010年2月10日 - 埃及卫生部通报了一例新的H5N1禽流感人间感染病例。
10 февраля 2010 г. - Министерство здравоохранения Египта объявило о новом случае инфицирования человека птичьим гриппом H5N1.

病媒控制补充方法
Дополнительные способы борьбы с переносчиками

2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
2 июня 2013 г. - Министерство здравоохранения Италии проинформировало ВОЗ через Систему раннего предупреждения и реагирования Европейского союза еще о двух лабораторно подтвержденных случаях инфицирования коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ) в стране.

病媒对滴滴涕的抗药性
Резистентность переносчиков болезней к воздействию ДДТ

起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.

做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
После нескольких недель стационарного амбулаторного лечения так и не выздоровевший Капоне покинул Балтимор 20 марта 1940 года и отправился к жене и сыну в их семейный особняк на Палм-Айленде во Флориде.

多数开展全球根除瘘管病运动的国家都报告说解决这类费用问题非常重要,在提供瘘管病治疗和护理的过程中,它既是障碍也是机遇。
Большинство стран, охваченных Кампанией, сообщили, что затраты являются важным фактором в лечении фистулы и оказании медицинской помощи.

欢迎非洲统一组织关于为实现全非洲根据舌蝇和锥虫病运动倡议的目标开展大规模运动的行动计划;
приветствует план действий Организации африканского единства по проведению кампании в порядке достижения целей инициативы по осуществлению общеафриканской кампании по ликвидации сонной болезни и трипаносомоза;

生物技术还会对健康产生有益影响,因为它被用来制作和改良药品,特别是治疗心血管病、多发性动脉硬化、血友病、肝炎和艾滋病。
Ее развитие имеет также благоприятные последствия для охраны здоровья, поскольку она может быть использована для разработки и совершенствования медикаментов, в частности при лечении сердечно-сосудистых заболеваний, склероза, гемофилии, гепатита и СПИДа

此外,需开展病媒监测,以持续采取控制措施,并发现病媒密度出现的任何上升情况。
Кроме того, эпиднадзор за переносчиками необходим для поддержания мер контроля и выявления любого повышения плотности переносчиков.

至于艾滋病毒/艾滋病,我愿表示,我们充分致力于解决艾滋病毒/艾滋病问题,考虑到人权方面的内容以及综合解决办法,这种办法涉及包括普遍和免费获得抗逆转录酶病药物在内的预防和治疗,特别关注垂直传染的问题。
В связи с эпидемией ВИЧ/СПИДа я хочу указать, что мы настроены на решительную борьбу с ВИЧ/СПИДом с учетом аспекта, связанного с правами человека и комплексного подхода, который предусматривает профилактику и лечение, включая всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным лекарственным препаратам, с уделением особого внимания проблеме «вертикальной» передачи инфекции.

按省分类的病死率幅度为1至30%。
Летальность в различных провинциях варьируется между 1 и 30 %.

精神病患者的生活条件;
условия жизни душевнобольных;

智利《国际卫生条例》国家归口单位于2016年3月26日向泛美卫生组织/世卫组织通报了一起寨卡病毒性传播确诊病例;这是在智利大陆境内没有伊蚊(媒介)的地方获得的首起病例。
26 марта 2016 г. национальный координатор по ММСП Чили известил ПАОЗ/ВОЗ о подтвержденном случае передачи вируса Зика половым путем; это первый случай приобретения инфекции при отсутствии комаров Aedes [переносчиков] на континентальной территории Чили.

这些传染病包括霍乱、其它的腹泻病、麻疹、出血热和其它严重的新发疾病。
Они включили холеру, другие диарейные болезни, корь, геморрагическую лихорадку и другие острые возникающие болезни.

《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约(一)》,1949年8月12日
Женевская конвенция (I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, 12 августа 1949 года

古巴并没有巨大的财政资源,但是,我们确实真心实意地、不折不扣地参加了78个国家的全面卫生计划,以及各个主要方面的肺结核病和其它艾滋病毒/艾滋病方案。
Куба располагает ограниченными финансовыми ресурсами, но мы искренне, практически и самоотверженно участвуем в осуществлении всеобъемлющих программ в области здравоохранения в 78 странах, а также в программах по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/СПИДом по различным главным направлениям.

考虑到其人口少、只有350万,严重缺乏经培训和有经验的专业人员,以及缺乏用于保健、教育和创造就业的资源,厄立特里亚已经明确地宣布防治艾滋病流行病的斗争是其高度优先事项。
С учетом немногочисленности населения в 3,5 млн. человек и несмотря на острый недостаток квалифицированных и опытных кадров и отсутствие ресурсов на цели здравоохранения, просвещения и создания рабочих мест, Эритрея решительно объявила борьбу с эпидемией ВИЧ/СПИДа своей главной задачей.

许多结构性先天性异常可用儿科手术纠正,并且可对地中海贫血(遗传性隐性血液疾病)、镰状细胞病和先天性甲状腺机能低下等功能性问题患儿进行早期治疗。
В странах с надлежащими службами здравоохранения структурные врожденные пороки можно корректировать при помощи педиатрической хирургии и обеспечивать своевременное лечение детей с функциональными проблемами, такими как талассемия (наследуемое по рециссивному типу заболевание крови), серповидно-клеточные нарушения и врожденный гипотиреоз.

我到医院探望爸爸,当时就立志将来要当护士,好照顾有病的人。”
Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям».

日美加新:(u)向感染艾滋病毒/艾滋病的妇女和女孩提供支助系统,包括适当的医药、住房和监测[帮助那些照顾感染艾滋病毒等的健康情况严重病患的妇女];
u) для обеспечения систем поддержки, [призванным содействовать женщинам, которые занимаются уходом за людьми, страдающими серьезными расстройствами здоровья, включая ВИЧ] включая надлежащее снабжение медикаментами, жилищные условия и контроль для женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/СПИД;

其他两个行动计划——一个关于阿片生产和贩运以及流入流出阿富汗的资金流,另一个关于与吸食阿片剂成瘾作斗争和防止艾滋病毒/艾滋病病在阿富汗及其邻国流行——将由巴黎公约合作伙伴在2008年制定和审查。
Два других плана действий – один, касающийся производства и незаконного оборота опия и финансовых потоков в Афганистан и из него, а другой – борьбы с зависимостью от опия и эпидемией ВИЧ/СПИДа в Афганистане и соседних странах – будут разработаны и рассмотрены партнерами по Парижскому пакту в 2008 году.

雅司病是由通常被称为流行性密螺旋体病的一组慢性细菌性感染中的一个。
Фрамбезия относится к группе хронических бактериальных инфекций, объединенных под названием эндемические трепонематозы.

2015年11月24日,萨尔瓦多《国际卫生条例》国家归口单位向世卫组织/泛美卫生组织通报了三起寨卡病毒感染实验室确诊本土病例。
24 ноября национальный координатор по ММСП в Сальвадоре известил ПАОЗ/ВОЗ о 3 лабораторно подтвержденных аутохтонных случаях инфицирования вирусом Зика.