發展развивающихся oor Russies

發展развивающихся

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

В развивающихся странах экспортная политика имеет подчиненное...在發展中國家,出口政策是從屬的...

Rene Sini

Причем премия для эмитентов из развивающихся стран может доходить до 40%.此外,發展中國家發行人的溢價最高可達40%

Rene Sini

Причем而且премия獎金для為了эмитентов發行人из從развивающихся發展стран國家может或許доходить抵達до前

Rene Sini

развивающихся發展

Rene Sini

развивающихся發展странах國家экспортная出口политика政策имеет它有подчиненное下屬

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
在 # 月 # 日第 # 次会议上,巴基斯坦(代表属于 # 国集团的联合国会员国和中国)、德国(代表欧洲联盟及联系国)、土耳其、俄罗斯联邦、日本、阿根廷、芬兰、中国、美利坚合众国、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国代表了言。
На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики ТанзанияMultiUn MultiUn
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
b) проведения этапов высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета одного за другим каждые три года с общей темой осуществления Повестки дня на # век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности применительно к необходимым средствам осуществления для развивающихся странMultiUn MultiUn
根据这项要求,2005年2月25日向会员国了一个普通照会,请它们提供这方面的信息。
Во исполнение этой просьбы 25 февраля 2005 года государствам-членам была направлена вербальная нота с просьбой к ним представить свои мнения по данному вопросу.UN-2 UN-2
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
С 2006 года РИПЕМ участвовала в осуществлении региональной программы ЮНИФЕМ для Латинской Америки и Карибского бассейна под названием «Безопасные города: насилие в отношении женщин и политика государств в этом вопросе».UN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分的一份普通照会提出的意见。
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.UN-2 UN-2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联援框架评价工作而加强评价领域的合作
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПРMultiUn MultiUn
27 君王要哀恸+,首领要把凄苦当作衣服穿上+,国民的手要惊惶颤。
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.jw2019 jw2019
由于大会正在讨论一个将交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Поскольку Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос, подлежащий передаче в Международный Суд, субъективная риторика, не соответствующая фактическому положению дел на месте, плохо отражается на компетентности Генеральной Ассамблеи.UN-2 UN-2
emirok先生(土耳其)说,工组织在工业发展领域的多种活动为旨在加强南南合作的全球努力作出了重要贡献。
Улучшение отношений между развивающимися странами способствует борьбе с нищетой, укреплению мира и безопасно-стиMultiUn MultiUn
你 昨天 表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于工组织和联合国评价小组之间的关系,他说后者负责制定可在工组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
Что касается отношений между ЮНИДО и Группой Организации Объединенных Наций по оценке, то последняя отвечает за установление общих норм и стандартов, которые могут уточняться в контексте ЮНИДОMultiUn MultiUn
在第一委员会2003年会议期间,塞拉利昂代表团分了一份备忘录,申明改进第一委员会的工作应为振兴大会的持续进程的一个组成部分。
В ходе сессии Первого комитета 2003 года делегация Сьерра-Леоне распространила памятную записку, в которой говорилось, что совершенствование работы Первого комитета должно быть неотъемлемой составной частью осуществляемого процесса активизации работы Генеральной Ассамблеи.UN-2 UN-2
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.UN-2 UN-2
基金完全同意联合国规定的安保措施和同意采用国际公共部门会计准则。
ЮНИФЕМ в полной мере поддерживает предписанные Организацией Объединенных Наций меры в области обеспечения безопасности и меры, связанные с переходом на МСУГС.UN-2 UN-2
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联援框架方面的方案文件负担降到最低
СГООН следует по просьбе национальных правительств работать в направлении минимизации объема программной документации, которую требуется составлять при осуществлении РПООНПРUN-2 UN-2
请缔约国对秘书处分的调查表迅速作出答复;
просит государства–участников оперативно представить ответы на вопросник, распространенный Секретариатом;UN-2 UN-2
11,12] 国家有关抗结核药物质量和配的法规必须得到严格执行,尤其对二线药物而言。
[11, 12] Необходимо строго следить за выполнением национальных нормативно-правовых положений в отношении качества и отпуска противотуберкулезных препаратов, особенно препаратов второй линии.WHO WHO
年人口援助额达到最高点 # 亿美元,但是人会议 # 年 # 亿美元的财政目标并没有达到;国际社会为《行动纲领》筹资的拟定指标只完成了 # %左右。
США, т.е. до # процентов от целевого показателя, в результате чего разрыв между объемом фактической помощи и целевыми показателями Конференции еще более возросMultiUn MultiUn
你 應該 慶幸 我 沒 有 去 揭 你 , 要是 你 惹惱 了 我...
Если мне влетит...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在2011年3月15日第30次会议上,人权理事会就议程项目5进行了一般性辩论,以下与会者了言:
На своем 30-м заседании 15 марта 2011 года Совет по правам человека провел общие прения по пункту 5 повестки дня, в ходе которых с заявлениями выступили:UN-2 UN-2
瑞士还成为欧洲联盟在项目12下提交的关于加强工组织在能源和环境领域的活动的决议草案的共同提案国。
Швейцария стала соавтором проекта резолюции об активизации деятельности ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды, представленного Европейским союзом по пункту 12.UN-2 UN-2
他将不遗余力地使工组织与其它从事发展问题工作的机构之间不仅在形式上,更要在实质问题上进行合作。
Он приложит все силы для развития сотрудничества ЮНИДО с другими организациями, действующими в области развития, не только на административном уровне, но и по существу стоящих перед ними проблем.UN-2 UN-2
乌干达代表宣读了乌干达外交部长以第三十五次伊斯兰外交部长会议主席的身份来的贺电。
Представитель Уганды зачитал послание министра иностранных дел Уганды в его качестве Председателя тридцать пятой Конференции министров иностранных дел исламских государствMultiUn MultiUn
难民署各外地办事处积极参与了共同国家评析和联援框架的进程。
Полевые отделения УВКБ стали активными участниками использования таких инструментов, как ОСО и ЮНДАФMultiUn MultiUn
报告内总结了妇基金为加强业绩、伙伴关系和资源所采取的步骤,包括达成综合资源框架所定指标方面的进展,以及开展阿特拉斯系统方面进展的审查。
Она содержит резюме предпринятых ЮНИФЕМ шагов для повышения эффективности своей деятельности, укрепления партнерских связей и базы ресурсов, в том числе обновленную информацию о ходе работы по достижению показателей, установленных в комплексной базе ресурсов, а также дается обзор прогресса во внедрении системы «Атлас»MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.