益 oor Russies
益
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выгода
[ вы́года ]
通常还需要得到技术援助、开展能力建设及试行项目,以展示政策改革可能带来的惠益;
Нередко для демонстрации выгод от политической реформы требуется техническая помощь, работа по созданию потенциала и экспериментальные проекты;
польза
[ по́льза ]
我们看到提供清洁饮水方面的小额投资是如何为瓦努阿图农村地区村庄带来巨大惠益的。
Мы видим, как небольшие инвестиции в обеспечение чистой водой приносят огромную пользу деревням в сельской местности Вануату.
Прирост增益
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пользу 益處 · пустырник益母草 · улучшение качества сигнала增益 · преимущество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
认识到放射性材料和放射源对社会和经济发展的重大贡献和所有国家从其使用得到的惠益,
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняUN-2 UN-2
鉴于这些援助所产生的惠益,我呼吁朝鲜民主主义人民共和国政府积极考虑这一秉诚提出的建议。
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?UN-2 UN-2
区域和国际社会不妨考虑向过渡联邦政府提供具体援助,除其他惠益外,提供必要的技术援助以执行监测组在本报告第三节B中提出的各项建议。
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяMultiUn MultiUn
计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
Поделись туалетной бумагойMultiUn MultiUn
确定各种活动的轻重缓急是一项管理责任,但所定标准应该包括实质性财务内容,也即计划的活动能在多大程度上使所关注的主要人口群体获得重大实质惠益。
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?UN-2 UN-2
A. 拟议的行动和利用空间支持全球可持续发展议程的预期惠益
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеMultiUn MultiUn
对于一些已经开放本国农业部门的发展中国家来说,这并非是一种确有助益的经历。
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникMultiUn MultiUn
讲习班学员还参加了日内瓦大学组织的关于“国际法中的分享惠益与自然资源问题”的研讨会。
Нет, еще не встретилисьUN-2 UN-2
我们欢迎并坚决支持秘书长所起的极有助益和日益重要的调解作用。
Мы гуляем вместе почти каждый деньMultiUn MultiUn
对可能不十分熟悉公共国际法的法律从业人员而言,这一指引颇有助益。
Прикуси язык!UN-2 UN-2
重要的是,一旦可通过分布式系统提供数据和其他服务后,世界各国政府应能从中获得最大惠益。
Перезвони им, скажи им оставаться на связиMultiUn MultiUn
联合国与这样一个区域参与者或与范围更大的组织如非洲联盟合作,只能使有关各方得益。
Вот, позвольте мне вернуть вам егоUN-2 UN-2
拟议的行动、采取这些行动的实体以及预期惠益概述
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ зато, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеMultiUn MultiUn
强调经济增长的惠益应扩及所有人,并应更公平地分配,而且为了缩小不平等方面的差距,避免进一步加深不平等,有必要制定全面的社会政策和方案,包括适当的社会资金转拨和创造就业的方案以及社会保障制度;
Разделим воспоминания и истории еще разUN-2 UN-2
为此,工作组似应审议,如果网上解决平台在争议产生之后确定网上解决机构,是否会产生透明度方面的问题;另外,在争议解决条款中确定网上解决平台是否对争议各方当事人有益。
Встали в середину!UN-2 UN-2
办事处与联合国工业发展组织(工发组织)在老挝人民民主共和国开展了一个联合项目,并确定了在替代发展方面与毒品和犯罪问题办事处/工发组织建立伙伴关系将取得惠益的其他许多国家。
Мой любимый Макс!СлучилосьчудоUN-2 UN-2
虽然往届会议之后由主席编写总结的做法已证明颇有助益,但目前阶段工作的进展有可能反映在谈判案文中,因此主席认为无需再编写主席的总结。
Это имеет смыслMultiUn MultiUn
现在,约翰逊一家都保持良好的生活习惯,关注心理健康,这样做对全家都有好处,儿子尤其得益。
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
在这方面,如果安理会报告也能纳入其自身决定的执行情况,将会对会员国比较有助益。
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеUN-2 UN-2
利用多边基金为各种试点项目供资,将向销毁项目供资作为其主要使命的一部分,或通过侧重于气候共同惠益的新机制为销毁项目供资;
Я хорошо провела времяUN-2 UN-2
认识到有些国家成功地进行了调整,以适应各种变化,并得到了全球化的惠益,但也有许多国家,特别是最不发达国家,依然处在全球化世界经济的边缘,并认识到如《联合国千年宣言》2 所述,惠益分配非常不均,各方付出的代价也参差不齐;
Мне нужно идтиUN-2 UN-2
理事机构的代表支持行政首长的代表的立场。 他们指出再设计计划是有助益的,是朝正确方向迈出的良好一步。
Выпуск ' #- ого года, малышMultiUn MultiUn
一些代表团还对为两性平等主流化设立一个固定项目表示欢迎,认为此举对长期内更加密切地监测与两性平等有关的支出具有很大的助益。
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомMultiUn MultiUn
彼得前书1:1,2;5:8,9,《新世》)现今撒但剩下的时间已不多了,他所发动的攻击亦异常恶毒。 在这种情况下,彼得在上帝感示之下所写的话无疑会对耶和华的子民大有造益。
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёjw2019 jw2019
决定通过谈判处理2011年商定的一揽子事项所含的专题,即国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用,特别是作为一个整体的全部海洋遗传资源的养护和可持续利用包括惠益分享问题,以及包括海洋保护区在内的划区管理工具、环境影响评估、能力建设和海洋技术转让等措施;
Пожалуйста, закрой егоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.