硅 oor Russies

硅

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кремний

[ кре́мний ]

naamwoord manlike

原子序为14的化学元素

химический элемент с атомным номером 14

非结晶硅来自硅和碳酸钠,其来源既可能是天然的,也可能是合成的。
Аморфную двуокись кремния получают из кремния и карбоната натрия.

силиций

[ сили́ций ]

naamwoord manlike

кремнистый

[ кремни́стый ]

naamwoord

кремнёвый

[ кремнё́вый ]

naamwoord

силикон

[ силико́н ]

naamwoord

他们能用硅制造出各种让人叹为观止的东西。
Делают удивительные вещи из силикона.

voorbeelde

在微重力条件下制得的半导体材料(碲化镉、砷化镓、氧化锌、硅等)的特性超过在地球上生产的这些材料的五倍到七倍。
Полученные в условиях микрогравитации полупроводниковые материалы (теллур кадмия, арсенид галлия, окись цинка, кремний и др

这些试剂(以及数以千计的其他化合物)的先质和降解产物,可以通过直接注入提取物或用甲硅烷基化合物衍生法作定性检测。
Прекурсоры и продукты распада этих агентов (и многих тысяч других соединений) можно было обнаружить качественно либо путем непосредственного ввода экстрактов либо путем выведения с использованием силилированных соединений.

把聚合纤维(如聚丙烯腈、人造纤维、树脂或聚羰基硅烷)转化为碳纤维或碳化硅纤维的设备,包括在加热过程中使纤维产生变形的特殊设备;
Оборудование для преобразования полимерных волокон, таких, как полиакрилонитрил, вискоза, пек или поликарбосилан, в углеродные или карбид-кремниевые волокна, включая специальное оборудование для усиления волокон в процессе нагревания;

波特兰水泥熟料:一种水硬性材料,其中至少三分之二由大量硅化钙(硅酸三钙和硅酸二钙)组成,其余部分含氧化铝(三氧化二铝)、氧化铁(三氧化二铁)和其他氧化物。
Портландцементный клинкер: гидравлический материал, состоящий, по меньшей мере, на две трети из силикатов кальция consisting ((CaO)3(SiO2 и (CaO)2(SiO2), а в остатке содержащий оксид алюминия (Al2O3), оксид железа (Fe2O3) и другие оксиды.

据估计,世界上约有89个地点给自己起了带“硅”或“谷”的名字,以与美国最初的“硅谷”相媲美(Miller, 2000)。
Согласно оценкам, около 89 центров во всем мире используют в своих названиях что-то вроде "силиконовая" или "долина" в знак соперничества с изначальной Силиконовой долиной в Соединенных Штатах (Miller, 2000).

无机化合物存放瓶:盛放无机化合物(包括全金属和T.C.L.P金属)的采样容器,其构成物质应为线形聚乙烯、聚丙烯、硼硅玻璃或聚四氟乙烯。
Сосуд для хранения неорганических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые для неорганических соединений (включая беспримесные металлы и металлы, подвергшиеся процедуре выщелачивания характерных токсичных веществ), должны быть изготовлены из линейного полиэтилена, полипропилена, боросиликатного стекла или тефлона.

这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的
Материал представляет собой стекловолокно с силиконовым покрытием.

具有下列特性的合成硅烃油:
Синтетические кремний-углеводородные масла, имеющие все следующие характеристики:

委员会还注意到开发了具有无线电阻和高转换效率功能的太阳能电池,可作为高性能硅太阳能电池板在私宅中使用。
Комитет отметил также разработку солнечных батарей с радиационной стойкостью и высоким коэффициентом преобразования, которые могут использоваться в частных домах в высокоэффективных панелях кремниевых солнечных батарей.

相反,通过把独创性的软件和强大的平行运算能力结合在一起,他们成功地缔造出一台以硅晶片为介质的实体,这台机器掌握了如此精密微妙的运算技巧,以至于全世界所有的国际象棋大师(包括我本人在内)都大吃一惊。
Скорее, посредством сочетания хитроумных программ и большого количества ведущих параллельные вычисления компьютеров, они создали на базе кремния сущность, обладающую такой точностью и искусностью, что международные шахматные гроссмейстеры (включая меня) были просто поражены.

硅油中的短链氯化石蜡在56天之内仅达到最高38%的生物降解度。
КЦХП в силиконовом масле достигали максимального значения биодеградации в 38 процентов лишь через 56 дней.

聚羰基硅氮烷(用硅和氮化合物生产陶瓷);
поликарбосилазаны (для производства керамики с кремниевыми, углеродными или азотными компонентами);

这些试剂(以及数以千计的其他化合物)的先质和降解产物,可以通过直接注入提取物或用甲硅烷基化合物衍生法作定性检测。
Прекурсоры и продукты распада этих агентов (и многих тысяч других соединений) можно было обнаружить качественно либо путем непосредственного ввода экстрактов либо путем выведения с использованием силилированных соединений

一家中国卖方(答辩人)和一家香港买方(索赔人)签订了一份硅金属出口合同。
Продавец из Китая (ответчик) и покупатель из Гонконга (истец) заключили договор об экспорте металлического кремния

甲硅烷基化技术被定义为利用抗蚀剂表面的氧化作用加强湿式和干式显影性能的过程。
Методы силицирования- это процессы, включающие оксидирование поверхности резиста, для повышения качества мокрого и сухого проявления

至 # 年期间, 自然历史博物馆和肯特大学(在联合王国坎特伯雷)的研究人员与美国国家航空和宇宙航行局协作,集中力量研究碰撞对硅氧气凝胶和铝 # 基材的影响;并着力于准备一套欧洲实验仪器,这些实验仪器将作为美国大面积碎片收集器的一部分于 # 年部署到国际空间站上。
В # и # годах научные сотрудники Музея естественной истории и Кентского университета (в Кентерберри, Соединенное Королевство) основное внимание уделяли изучению в сотрудничестве с НАСА результатов ударных воздействий на # подложек из силикагеля и алюминия, а также подготовке комплекта европейской экспериментальной аппаратуры, которая будет размещена на Международной космической станции в # году в качестве составной части американского сборника космического мусора большой площади

将第栏中的名称改为:“硅烷”
ООН # Изменить наименование в колонке # следующим образом: "СИЛАН"

用来转换聚合纤维(如:聚丙烯、螺萦或聚碳硅烷)之设备,包括在加热期间拉紧纤维之特殊设备;
оборудование для обработки полимерных волокон (например полиакрилонитрильных, вискозных или поликарбоксилановых), включая специальные устройства, предназначенные для вытяжки волокон при нагреве

结果,在过去二十年中,决策者的注意力从试图理解所谓的亚洲小龙转向了复制硅谷、波士顿的128路线(Route 128)、台湾的新竹科学工业园、韩国的大田科学城和以色列的硅溪(Silicon Wadi)等成功集群。
В результате за последние два десятилетия внимание политического руководства переключилось с попыток понять секрет успеха так называемых «азиатских тигров» в сторону воссоздания успешных кластеров Кремниевой долины, бостонской Дороги 128, тайваньского парка Синьчжу, южнокорейского научного городка Даедеок и израильской Кремниевой вади.

陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”;
«Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора;

将第(2)栏中的名称改为:“四氟化硅”;
Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: "КРЕМНИЯ ТЕТРАФТОРИД".

聚羰基硅氮烷(用硅和氮化合物生产陶瓷
поликарбосилазаны (для производства керамики с кремниевыми, углеродными или азотными компонентами

我是从剪小图象开始的, 那时候我只算是积硅步。
Я начала с маленьких образов, с нескольких миль.

A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。
Линзы, поляризационные фильтры, полуволновые замедляющие пластины ((/2 пластины), четвертьволновые замедляющие пластины ((/4 пластины), лазерные окна из кремния или кварца и вращатели плоскости поляризации света, имеющие антирефлекторное многослойное покрытие с длиной волны 500–650 нм.

意大利北部工业区、美利坚合众国的硅谷、苏格兰(格拉斯哥和爱丁堡之间)的硅格伦以及西班牙的巴伦西亚地区都可以找到这样的例子。
По оценкам, примерно на # объединений фирм в Соединенных Штатах приходится в совокупности # процент объема производства в этой стране