硅膠 oor Russies

硅膠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

силикагель

[ силикаге́ль ]

voorbeelde

这两个实体之间还交换了信息并就制定一个关于发展阿拉伯树胶生产的商品共同基金项目和一个关于在旱地恢复中使用产胶的金合欢树的《荒漠化公约》项目进行了磋商,目的是在两个项目之间建立联系和互补作用。
Обе организации также обмениваются информацией и проводят консультации по вопросу о разработке проекта ОФСТ по развитию производства смолы аравийской акации и проекта КБОООН по использованию аравийских акаций для реабилитации засушливых земель с целью налаживания связей и обеспечения взаимодополняемости между двумя проектами

在微重力条件下制得的半导体材料(碲化镉、砷化镓、氧化锌、硅等)的特性超过在地球上生产的这些材料的五倍到七倍。
Полученные в условиях микрогравитации полупроводниковые материалы (теллур кадмия, арсенид галлия, окись цинка, кремний и др

你们要把本地最好的出产装进袋里,要拿一点香脂+、一点蜂蜜+,以及岩蔷薇胶、高脂树皮+、开心果、杏仁+,带去给那个人做礼物+。
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.

关于用途问题,小组指出,大约 # 公吨正丙基溴很可能用于医药合成和其他有机化合物的中间体。 而其他数量可能用作工业和航天及航空清洁溶剂,用作气雾剂和胶合剂、油墨和涂层的载体溶剂,并用于医药和光学装置的制造。
Что касается видов применения, Группа отметила, что около # метрических тонн n-пропилбромида, вероятно, используются в качестве промежуточного продукта синтеза фармацевтических препаратов и других органических соединений, при этом оставшееся количество, скорее всего, используется в виде очищающего растворителя на производственных предприятиях и в аэрокосмической и авиационной промышленности, а также в качестве аэрозолей и растворителей, входящих в состав для клеящих материалов, чернил и покрытий, и при производстве медицинских и оптических устройств

这些试剂(以及数以千计的其他化合物)的先质和降解产物,可以通过直接注入提取物或用甲硅烷基化合物衍生法作定性检测。
Прекурсоры и продукты распада этих агентов (и многих тысяч других соединений) можно было обнаружить качественно либо путем непосредственного ввода экстрактов либо путем выведения с использованием силилированных соединений.

把聚合纤维(如聚丙烯腈、人造纤维、树脂或聚羰基硅烷)转化为碳纤维或碳化硅纤维的设备,包括在加热过程中使纤维产生变形的特殊设备;
Оборудование для преобразования полимерных волокон, таких, как полиакрилонитрил, вискоза, пек или поликарбосилан, в углеродные или карбид-кремниевые волокна, включая специальное оборудование для усиления волокон в процессе нагревания;

来自欧洲公众咨询的信息显示,在航空领域,民用和国防应用的胶黏剂中使用了商用十溴二苯醚(欧洲化学品管理局,2012年d)。
По информации, полученной в ходе публичных консультаций в Европе, к-декаБДЭ может использоваться в клеях, применяемых в авиационной отрасли для строительства гражданских и военных самолетов (ECHA 2012d).

荷兰向杀微生物剂国际伙伴关系提供了财政援助( # 万欧元),后者正在研制妇女可用来保护自己不感染艾滋病毒的凝胶液体。
Нидерланды оказали финансовую поддержку (в размере # млн. евро) Международному партнерству по микробицидам, которое занимается разработкой геля для женщин в целях защиты от ВИЧ

波特兰水泥熟料:一种水硬性材料,其中至少三分之二由大量硅化钙(硅酸三钙和硅酸二钙)组成,其余部分含氧化铝(三氧化二铝)、氧化铁(三氧化二铁)和其他氧化物。
Портландцементный клинкер: гидравлический материал, состоящий, по меньшей мере, на две трети из силикатов кальция consisting ((CaO)3(SiO2 и (CaO)2(SiO2), а в остатке содержащий оксид алюминия (Al2O3), оксид железа (Fe2O3) и другие оксиды.

那 是 你 正拿著 塑膠 垃圾袋 上船
И на них ты несешь мусорные мешки на лодку.

年批准了国际劳工组织关于《消除最有害的童工形式的 # 号公约》 # 年签署了《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书》; 推行了禁止对儿童进行商业性性剥削的全国行动计划; 实施了“粉红色胶粘物项目”,帮助在新西兰非法从业的泰国色情业者返回泰国 # 年批准了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其附属的有关贩卖妇女儿童和偷运移民的议定书。
• Подписание в # году Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии

材料科學家已經知道 要如何把兩倍寬的裂縫補起來, 做法是在水泥混合當中 加入隱藏的膠。
Материаловеды выяснили, как восстанавливать трещины вдвое шире, добавив в бетонную смесь скрытый клей.

据估计,世界上约有89个地点给自己起了带“硅”或“谷”的名字,以与美国最初的“硅谷”相媲美(Miller, 2000)。
Согласно оценкам, около 89 центров во всем мире используют в своих названиях что-то вроде "силиконовая" или "долина" в знак соперничества с изначальной Силиконовой долиной в Соединенных Штатах (Miller, 2000).

散装无机高氯酸盐、硝酸铵、硝酸铵化肥和硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶”。
Перхлораты, нитрат аммония, аммиачно-нитратные удобрения и аммония нитрата эмульсии, суспензии или гель, перевозимые в емкостях для массовых грузов".

无机化合物存放瓶:盛放无机化合物(包括全金属和T.C.L.P金属)的采样容器,其构成物质应为线形聚乙烯、聚丙烯、硼硅玻璃或聚四氟乙烯。
Сосуд для хранения неорганических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые для неорганических соединений (включая беспримесные металлы и металлы, подвергшиеся процедуре выщелачивания характерных токсичных веществ), должны быть изготовлены из линейного полиэтилена, полипропилена, боросиликатного стекла или тефлона.

在家庭和建筑物中广泛使用气凝胶可有助于大大减少全球能源消耗量和温室气体排放量。
Широкое применение аэрогеля при строительстве жилья и зданий может привести к значительному сокращению потребления энергии и выброса парниковых газов в мире.

胶西卡基里斯瓦拉塔:位于距柏威夏寺约 # 米,距边界 # 米处
• пагода Кио Сикха Кири Свара: расположенная примерно в # м от храма Преа Вихеар и в # м от границы

這東西 就 像是 Sam Cooke 的 黑膠 唱片
Это дерьмо Сэм Кук на виниле.

另据认为,在“......塔利班控制的阿富汗地区......”的许多储存的鸦片胶和海洛因以快运抵“软”边界或已运出阿富汗边界。
Предполагается также, что значительная часть запасов жевательного опиума и героина, которые существовали в «...районах Афганистана, контролируемых движением «Талибан», была переброшена ближе к «прозрачным» границам или за пределы самого Афганистана

雖乳膠避孕套可被生物降解,但處理不當一樣會損害生態。
Хотя латексные презервативы биологически разрушаются, при неправильной утилизации они наносят ущерб окружающей среде.

胶原蛋白让我们的骨头具有硬度。
Коллаген придаёт структуру нашим костям.

从某一特定危险废物容器中采集了样品之后,样品容器即应严格封闭,使用某种胶粘的证据封条顺着容器盖子的圈边整个地把盖缝贴紧封闭。
По завершении процесса отбора проб из определенного контейнера с опасными отходами, контейнеры, содержащие пробы, следует должным образом опечатать, используя покрывающую всю крышку контейнера липкую ленту.

这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的
Материал представляет собой стекловолокно с силиконовым покрытием.

如果这还不够的话, 平衡的成分,再加上广泛运用于水果饮料和奶昔的 天然增稠剂黄原胶的作用下, 能够证明两种不同的番茄酱 会有截然不同的表现
И, как будто этого не достаточно, соотношение ингредиентов и присутствие натуральных загустителей как ксантановая камедь, входящая в состав многих фруктовых напитков и молочных коктейлей, означает, что 2 разных кетчупа могут вести себя совсем по-разному.

我們 的 膠快 用 完 了
Мы израсходовали почти весь запас.