硅肺 oor Russies

硅肺

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

силикоз

[ силико́з ]

naamwoord

硅肺症是因接触硅尘而造成的致命性肺病。 世界各地每年有数以千万计的工人受到影响。
Десятки миллионов работников по всему миру страдают от силикоза — смертельного легочного заболевания, возникающего вследствие вдыхания силикатной пыли.

voorbeelde

硅肺症是因接触硅尘而造成的致命性肺病。 世界各地每年有数以千万计的工人受到影响。
Десятки миллионов работников по всему миру страдают от силикоза — смертельного легочного заболевания, возникающего вследствие вдыхания силикатной пыли.

任何人主要由于与职业有关的事故导致工作潜能丧失 # %(如果硅肺病引起的则是 # %),而且不能经常性工作,或者其收入较之丧失能力之前大幅下降的,有资格领取与事故相关的残疾抚恤金。
Право на получение пособия по инвалидности в связи с несчастным случаем имеет любое лицо, утратившее # % своей трудоспособности в основном по причине производственной травмы ( # % в случае силикоза), не работающее на регулярной основе или имеющее доход намного ниже того, который оно получало до инвалидности

根据最近对塞勒姆和奥尔德敦火山灰的评估,火山灰的成分主要包括一种可被吸入的细微粉末,含有 # %至 # %的白硅石,有可能导致呼吸系统的疾病硅肺。
Недавний анализ структуры пепла в Салеме и Олд-Тауне показал, что он в основном состоит из мельчайших и способных попадать в дыхательные пути частиц, на # процентов состоящих из кристобалита, который может вызывать респираторное заболевание силикоз

硅肺症是因接触硅尘而造成的致命性肺病。 世界各地每年有数以千万计的工人受到影响。
Десятки миллионов работников по всему миру страдают от силикоза- смертельного легочного заболевания, возникающего вследствие вдыхания силикатной пыли

任何人主要由于与职业有关的事故导致工作潜能丧失67%(如果硅肺病引起的则是50%),而且不能经常性工作,或者其收入较之丧失能力之前大幅下降的,有资格领取与事故相关的残疾抚恤金。
Право на получение пособия по инвалидности в связи с несчастным случаем имеет любое лицо, утратившее 67% своей трудоспособности в основном по причине производственной травмы (50% в случае силикоза), не работающее на регулярной основе или имеющее доход намного ниже того, который оно получало до инвалидности.