磚 oor Russies

磚

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кирпич

[ кирпи́ч ]

naamwoord manlike

строительный материал

我们 有次 甚至 没 去 防空洞 躲避 而是 在 唱 《 顺着 黄砖路 走 》
Мы бежали в бомбоубежище под песню " Дорога из желтого кирпича ".

кирпичный

[ кирпи́чный ]

naamwoord

在使用切割炬时,用砖或类似物质铺面的工作台可加快加热程序。
в тех случаях, когда используются газовые резаки, стенд с кирпичным или аналогичным покрытием ускоряет процесс нагрева.

кирпич磚塊

брикет

[ брике́т ]

naamwoord

专家组感到鼓舞的是,刚果保护自然研究所提出促进生产可燃烧的碳砖,用来替代木碳。
Группу экспертов радует инициатива Института по содействию производству горючих брикетов в качестве альтернативы древесному углю

voorbeelde

听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。
Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

难民营主要由二至三层的混凝土和砖结构的楼房组成。
Лагерь в основном состоит из двух-трехэтажных бетонных и кирпичных зданий.

金砖五国友好城市和地方政府合作论坛会议。
Встреча представителей породненных городов стран БРИКС и Форум по вопросам сотрудничества между местными органами власти.

金砖五国希望获得负担得起的医疗产品,并促进总体发展。
Страны БРИКС хотят видеть, как доступ к недорогим лекарственным препаратам действует в качестве рычага для общего развития.

当地建筑材料(例如水泥和砖)的供应是整个施工周期的必要部分。
Наличие местных строительных материалов, в частности цемента и кирпичей, важно для завершения строительного цикла.

不过,除了这一点以及支持国际组织和卫生伙伴关系之外,并没有很多显示金砖五国开展卫生合作的实例。
Помимо этого и поддержки международных организаций и партнерств в области здравоохранения, других осязаемых примеров совместной работы стран БРИКС немного.

这促成了新的类似金融机构的诞生,如亚投行和2014年由金砖国家(巴西、俄罗斯、印度和南非)建立的新开发银行。
Это производит создание новых параллельных учреждений, таких как AIIB и New Development Bank, основанный в 2014 году странами БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка).

他指出,一些与俄罗斯联邦合作的区域集团正在适用这些规则和原则,他提及《欧亚经济联盟和独立国家联合体条约》,并向与会者介绍了金砖五国――巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非开展的联合工作。
Он отметил, что эти правила и принципы применяются региональными группами, сотрудничающими с Российской Федерацией, сославшись, в частности, на Договор о Евразийском экономическом союзе и страны Содружества Независимых Государств, и проинформировал участников о текущей совместной деятельности по линии БРИКС в составе Бразилии, Российской Федерации, Индии, Китая и Южной Африки.

与此同时,俄罗斯却在积极筹划金砖四国的叶卡捷琳堡会议,同时抢着买单,难道危机这么快就来了么?
Зачем же подвергать себя риску слишком скорого разоблачения?

在筹备审议大会时,荷兰与比利时和挪威密切携手,进一步为最后文件铺砖添瓦。
При подготовке к обзорной Конференции Нидерланды тесно сотрудничают с Бельгией и Норвегией с целью дальнейшей разработки строительных кирпичиков для заключительного документа.

到了2030年,我们最大的经济体们 将面临全球性的劳动力危机, 包括四个金砖国家中的三个。
К 2030 году мы встанем перед лицом мирового кризиса рабочей силы в большинстве крупнейших экономик, включая три из четырёх стран БРИК.

在卡里科难民营,弟兄(1)砍柴、(2)踩泥造砖,(3)姊妹挑水。(
В лагере беженцев Карико наши братья 1) рубят дрова и 2) месят глину для изготовления кирпичей, в то время как 3) сестры носят воду.

月 # 日 # 时,几个人从黎巴嫩那边向以色列国防军设在费特线门旁边的哨塔投掷物件,然后又向到达该地的一辆以色列国防军车辆投掷水泥砖。
июня- В # ч # м. два человека, стоявшие на ливанской стороне недалеко от поста ИДФ, расположенного на израильской стороне вблизи пропускного пункт Фатма, стали швырять различные предметы в этот пост

2012年7月,新德里;2013年3月,俄罗斯联邦:第二和第三个金砖国家(巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非)非政府组织和平与发展论坛,重点讨论金砖国家为促进发展合作建立伙伴关系的问题。
Июль 2012 года, Дели, и март 2013 года, Российская Федерация: второй и третий Форум НПО стран БРИКС (Бразилия, Российская Федерация, Индия, Китай и Южная Африка) по миру и развитию, в центре внимания которого находились вопросы партнерства в интересах сотрудничества в целях развития между странами БРИКС.

此外,还通过示范和培训当地砖瓦匠,推广厕所的修建。
Кроме того, при помощи демонстрации и подготовки местных каменщиков поощрялась деятельность по строительству уборных

这个问题也是“金砖四国”(巴西、俄罗斯联邦、印度和中国)2009年6月在俄罗斯联邦的叶卡捷琳堡举行第一次首脑会议的讨论主题。
Этот вопрос также обсуждался на первой встрече на высшем уровне группы стран БРИК (Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай), которая состоялась в июне 2009 года в Екатеринбурге, Российская Федерация.

哥林多后书8:12)例如,在一天之内,新乔治亚会众的弟兄就用人手造了一千多块水泥砖!
8:12). К примеру, собрание в Нью-Джорджии за один лишь день вручную изготовило более 1 000 бетонных блоков!

金砖国家欢迎11月23日在利雅得签署有关也门和平移交权力的海湾合作委员会倡议。
Государства БРИКС приветствовали состоявшееся 23 ноября 2011 года в Эр-Рияде подписание инициативы Совета сотрудничества арабских государств Залива (СCAГЗ) по мирной передаче власти в Йемене.

执行秘书进一步建议说,为了落实互联互通,除了多边开发银行应更好地增加其资本、为支助区域互联互通和实现共享繁荣所需要的长期资金融资提供不同渠道之外,成员国还需要借助亚洲拥有的储蓄和储备,相关区域解决方案的建议包括设立亚洲基础设施投资银行,以及新开发银行,或称“金砖国家银行”。
Исполнительный секретарь далее высказала мнение, что для обеспечения взаимосвязанности государства-члены должны задействовать сбережения и резервы Азии – региональные решения включают предложения относительно создания Азиатского банка инвестиций в инфраструктуру, а также Нового банка развития или «Банка БРИКС», в дополнение к усилиям многосторонних банков развития, с целью более эффективного увеличения объема их капитала для обеспечения различных способов долгосрочного финансирования, необходимого для поддержки усилий по обеспечению региональной взаимосвязанности для общего процветания.

儿童有卖淫的,有在垃圾场、砖厂、纺织厂做工的,有当家佣的,有流浪街头的、在农场、地毯厂、港口、渔场、矿山做工的,还有上夜班的。
Имеются мальчики и девочки, занимающиеся проституцией, работающие на мусорных свалках, на кирпичных и черепичных заводах, в домашнем хозяйстве, на улице, в строительстве, на плантациях сельскохозяйственных культур, на предприятиях по изготовлению ковров, в портах, на рыбных промыслах и в шахтах (на рудниках) в ночные смены.

他们还探讨了巴西、俄罗斯、印度、中国和南非(金砖五国)建立一家银行的想法,及其在南方为基础结构发展和技术转让提供融资中的作用。
Они также обсуждали идею создания банка Бразилией, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой (БРИКС) и его роль в финансировании инфраструктурного развития и передачи технологии в странах Юга.

与其它金砖国家相比,南非在此领域起步最晚。
По сравнению с другими странами БРИКС Южная Африка является новичком в этой области.

它们的许多挑战和雄心与BICS(金砖国家去掉俄罗斯)颇为吻合。
Многие их проблемы и амбиции плотно увязаны с проблемами БИКС (БРИКС минус Россия).

金砖五国卫生部长会议。
Встреча министров здравоохранения стран БРИКС.

区域金融稳定机制得到了加强,以预防不稳定现象蔓延,并且金砖国家(巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非)推出了一个新的发展银行以及相关的应急准备金。
Были укреплены механизмы региональной финансовой стабильности для недопущения распространения вируса нестабильности, страны БРИКС (Бразилия, Российская Федерация, Индия Китай и Южная Африка) создали новый банк в области развития и соответствующий пул условных валютных резервов.