示例 oor Russies
示例
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пример
[ приме́р ]
将根据下列同等重要的次级标准确定潜在东道方提出的示例的评分。
Приведенные потенциальной принимающей стороной примеры будут оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение.
образец
[ образе́ц ]
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, аналогичные прилагаемому образцу
выборка
[ вы́борка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Смотри, что ты наделала!MultiUn MultiUn
对于评估证书服务供应商使用的系统、程序和人力资源的可信赖度,统一规则作为示例列举了其中一些因素。
Цилиндрическое горизонт./вертMultiUn MultiUn
上面两个示例说明了如何使用这些报告在宏观层面评估您的用户。
Чувак, извини что я втянул тебя в этоsupport.google support.google
下面列举了一些示例来说明哪些内容(可能)会被我们认定为暴力或骇人内容:
Надо разделитьсяsupport.google support.google
图三所示为这一概念如何适用于联合国的示例,仅为在这一问题上启发思路,并非实用计划。
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
要定义一个只包含以下类型转化路径的细分:转化路径中的首次互动为来自示例网站上首页包版的引荐,请定义下列条件:
Цветы для тебяsupport.google support.google
秘书处一些组织单位的电子文件和记录管理系统示例
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?UN-2 UN-2
在示例中,您将看到一次针对 /step1 的会话,一次针对 /step2 的会话,以及一次从 /step2 到 /step1 的退出。
Отличная новостьsupport.google support.google
示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуsupport.google support.google
此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойsupport.google support.google
没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例
Привет, Паломитаsupport.google support.google
footnoteRef:8] [8: 在这方面,工作组似应注意,《示范法》第1条的脚注1载有商业交易示例清单,其中规定:“对‘商事’一词应作广义解释,以涵盖由于商业性质的所有各种关系而发生的事项,无论这种关系是否属于合同关系。
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьUN-2 UN-2
在其中一些情况下,采购实体似应在拍卖之前对提交了具响应性初步出价的供应商或承包商进行排位(在所举示例中,将根据排放量对初步出价通过设定阈值的供应商或承包商进行排位),以便表明其所处的相对位置以及为增加在拍卖中的胜算机会而可能需在拍卖中对各自出价作出改进的程度。
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?UN-2 UN-2
特派团因数计算示例
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
根据目前这项渔业问题决议草案所敦促采取行动的精神,东北大西洋渔业委员会已在指定区域实施渔具限制规定,从而提供了区域渔业管理组织为解决破坏性捕捞方法问题所作贡献的良好示例。
Присаживайтесь, г- жа министрUN-2 UN-2
发布临时措施的前提条件以及是否应将这些前提条件列入条文之中,其中包括下述要求:当事一方应提供适当的保证金(见贸易法委员会示范法第17条);能够证明该措施是迫切需要的;或能够证明如不下令采取该措施会造成严重程度的损害(关于这些前提条件的常见示例载于上文第37段);以及
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
您收到的通知中应该包含相应合作规范问题的详细信息,以及出现该问题的一个示例网页。
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порsupport.google support.google
会上指出,此种公布具有教育意义,将以示例说明登记处在投资人与国家间基于条约仲裁透明度的全球参照基准方面发挥的作用。
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiUN-2 UN-2
以下是一些您可以标记的日期示例:
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?support.google support.google
以下示例显示了此类信息的可能来源:
Что мы с собой делаем?support.google support.google
属于这一领域的迹象示例如下:
Шеф, она шевелится, позади тебяUN-2 UN-2
在本示例中,将有多项审判正在进行中,例如,对某单一被告逃犯的审判、对一宗藐视法庭案的审判和(或)决定复审判决之后的审判。
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиUN-2 UN-2
秘书长的报告:“贯彻执行第四次妇女问题世界会议和大会第二十三届特别会议成果方面采取的措施和取得的进展:审查在制定、执行和评价国家政策和方案方面落实社会性别观点主流化所取得的进展”( # )提供了在教育、卫生、就业和决策领域将两性平等观点纳入主流的示例。
А то, что придётся изображать геевMultiUn MultiUn
下面的示例说明如何在勘探阶段分配毗连区块和非毗连区块。
Я не виню тебя за этоMultiUn MultiUn
示例:刻意用錯誤拼寫呈現禁用字詞或詞組,以避免廣告遭到拒登;操弄廣告文字中的商標字詞,以規避該商標的使用限制
Игрек равное # на # и так до N- огоsupport.google support.google
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.