示威 oor Russies
示威
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
демонстрация
[ демонстра́ция ]
zh
以表示共同意見為目標的群體活動
ru
мероприятие для публичного выражения общественно-политических настроений
在优素福上校发表讲话之后,“蓬特兰”的一些主要市镇出现示威游行,赞成和平进程。
После выступления полковника Юсуфа в ряде крупных городов «Пунтленда» прошли демонстрации в поддержку мирного процесса.
протест
[ проте́ст ]
到会的特别报告员在会后发表了一份关于人权维护者与和平示威的联合声明。
Присутствовавшие на мероприятии специальные докладчики по его итогам опубликовали совместное заявление в отношении правозащитников и мирных протестов .
шествие
[ ше́ствие ]
当局应为和平示威和集会提供必要的保护。
Власти обеспечивают необходимую защиту мирных шествий и собраний.
демонстрировать
[ демонстри́ровать ]
某些民间社会阶层游行示威,表示对两性问题不感兴趣。
некоторые слои гражданского общества демонстрируют минимальную заинтересованность в гендерных вопросах.
продемонстрировать
[ продемонстри́ровать ]
在乌克兰,市民们通过游行示威表达他们对一个自由公正的选举的强烈意愿。
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在阿尤恩、布支杜尔、达赫拉和斯马拉举行支持撒哈拉的示威活动,欢迎释放撒哈拉积极分子,并要求释放其他37名撒哈拉政治犯。
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?UN-2 UN-2
从那时以来已通过了各类法律,包括《政党法》、《集会和示威游行法》、《多党派选举法》和《新闻与出版法》。
Ты помнишь, что надо делать?MultiUn MultiUn
在巴勒斯坦武装冲突和示威时 # 名教师和 # 名学生在工程处学校内被击伤。
Я фактически насладилсяMultiUn MultiUn
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
自 # 年以来,特别代表向 # 个国家发送了 # 份关于学生示威的信函。
Не расчитывай на это, мешок костейMultiUn MultiUn
当问到他们为什么参加示威,所有人都说是由于政府向人民施加恶劣条件与生活水平恶化。
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьMultiUn MultiUn
苏丹东部地区正在实施紧急状态法,限制组织和平示威游行,行使言论自由和结社自由的可能性也受到影响。
Игра начинаетсяMultiUn MultiUn
《示威法》的一些条款有违宪之嫌,因为这些条款违反了结社和示威自由的权利。 但同样令人关注的是,当局经常违反该法律的条款,或以侵犯受宪法保护权利的方式实施这些条款。
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаUN-2 UN-2
继续政治改革进程,尤其是要确保言论自由、思想自由和示威权利(智利);
Мы кое- что слышали о твоей внучкеUN-2 UN-2
继示威和旷日持久的谈判之后,英国安全部队于 # 年进行干预 # 年颁布了《安圭拉法》。 根据该法,联合王国恢复对该非自治领土的直接管理责任,任命了一位专员,并规定设立一个岛屿议政会。
Или они могут быть чудесны!MultiUn MultiUn
最近约 # 名被开除的军事人员进行的示威转变为暴力,导致生命损失,确实是令人沮丧的。
Но если честно, любовь- это обломMultiUn MultiUn
在Decane,有800名群众举行示威,抗议科索沃保护团一名前指挥官因不服从命令和滥用职权而被开除。
Тогда прям сейчас иди и обними еёUN-2 UN-2
进一步限制言论自由,包括严格限制媒体对群众示威的报道,干扰电信和因特网技术,并强行关闭若干参与调查选举后被监禁人员情况的组织的办事处;
Ты все время молчалаUN-2 UN-2
民族和解政府总理再次肯定了《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定二》签署各方政治力量协调指导机构组织游行示威的宪法权利。
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?UN-2 UN-2
此案与政治问题纠缠在一起,在 # 年 # 月 # 日在贝鲁特爆发的示威游行期间,他听到人们对他提出了批评(目击者证词)。
Ну что, когда начинаем?MultiUn MultiUn
代表团成员在发现提交申请的人中只有半数人获得批准时,愤怒地在戈兰高地的Quneitra过境点示威。
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?UN-2 UN-2
继续特别注意对儿童的法外处决、即审即决或任意处决,以及有关对参加示威游行和其他和平公众示威活动的人或属于少数群体的人采取暴力而发生的侵犯生命权的指控;
Я... должна была сообщить Доктору РэндUN-2 UN-2
令人震惊的是,在大多数案件中,暴力只是在警方干预示威活动之后才发生,而且示威者并未参与任何暴力或犯罪行为。
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьUN-2 UN-2
摩洛哥人权协会的七名成员最近因为参加了一次和平示威活动而遭逮捕,而且6月份,警方还粗暴地镇压了撒哈拉学生的和平示威活动。
Я взял тебя на эту работуUN-2 UN-2
石油工会联合会对可能作出的生产分享安排表示关切,并在巴士拉组织了数次示威,表达自己的关切。
Перестань, помоги мне.Поможешь?UN-2 UN-2
7.5 委员会注意到提交人的以下诉求:他提出的举行示威活动的请求被地方当局拒绝,无论是执行委员会还是法院都没有审议根据第299号决定对其权利实行的限制是否合理。
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!UN-2 UN-2
保障公共集会安全,包括政治集会、运动会、示威和游行
Мы гуляем вместе почти каждый деньUN-2 UN-2
更近一点,有色人种协进会成功地协助组织并参与了2006年4月30日在哥伦比亚特区华盛顿举行的示威和集会,为提高美国公众、国会和总统对苏丹达尔富尔冲突的认识作出了努力。
Это- СионизмUN-2 UN-2
据国家媒体报道,该事件造成4名学生死亡,56名学生被捕,引发了全国各地的示威。
Я о том, что " все удачно складывается "UN-2 UN-2
在联合国科索沃特派团(科索沃特派团)关闭米特罗维察附近的兹维坎冶炼厂之后 # 至 # 名科索沃塞族人定期在厂外进行示威。
Суд выносит следующий приговорMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.