示例образец oor Russies
示例образец
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
образец示例
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаMultiUn MultiUn
对于评估证书服务供应商使用的系统、程序和人力资源的可信赖度,统一规则作为示例列举了其中一些因素。
У меня есть заначка.Я потом принесуMultiUn MultiUn
上面两个示例说明了如何使用这些报告在宏观层面评估您的用户。
Давай сюда, Господи!support.google support.google
下面列举了一些示例来说明哪些内容(可能)会被我们认定为暴力或骇人内容:
Да, отличная идеяsupport.google support.google
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Отведешь мальчиков в вестибюль?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
图三所示为这一概念如何适用于联合国的示例,仅为在这一问题上启发思路,并非实用计划。
Уже начинаетсяUN-2 UN-2
沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Хихикает) Не надо извинятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于“对俄罗斯联邦法令进行修改并承认一些俄罗斯联邦法令因对‘俄罗斯联邦国家各实体国家立法(代表)机关和执行机构的一般组织原则’和‘俄罗斯联邦地方自治机构的一般组织原则’进行修改和补充的联邦法律的通过而失效”的联邦法律(2004年8月22日第122-FЗ号)。
В гетто?- Думаете, мы глупы?UN-2 UN-2
要定义一个只包含以下类型转化路径的细分:转化路径中的首次互动为来自示例网站上首页包版的引荐,请定义下列条件:
Рикки, у нас пять- нольsupport.google support.google
乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Ничего, посмотри на себя!UN-2 UN-2
秘书处一些组织单位的电子文件和记录管理系统示例
Пора съездить в AмерикуUN-2 UN-2
在示例中,您将看到一次针对 /step1 的会话,一次针对 /step2 的会话,以及一次从 /step2 到 /step1 的退出。
Но ... Может, будет легче тебеsupport.google support.google
示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图
Ты любишь готовить?support.google support.google
此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииsupport.google support.google
筁 策 篋 и ⊿ а
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Не волнуйсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора Ньюхоллsupport.google support.google
footnoteRef:8] [8: 在这方面,工作组似应注意,《示范法》第1条的脚注1载有商业交易示例清单,其中规定:“对‘商事’一词应作广义解释,以涵盖由于商业性质的所有各种关系而发生的事项,无论这种关系是否属于合同关系。
Жената на принце, да?UN-2 UN-2
又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在其中一些情况下,采购实体似应在拍卖之前对提交了具响应性初步出价的供应商或承包商进行排位(在所举示例中,将根据排放量对初步出价通过设定阈值的供应商或承包商进行排位),以便表明其所处的相对位置以及为增加在拍卖中的胜算机会而可能需在拍卖中对各自出价作出改进的程度。
Они наблюдают за мнойUN-2 UN-2
特派团因数计算示例
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроUN-2 UN-2
根据目前这项渔业问题决议草案所敦促采取行动的精神,东北大西洋渔业委员会已在指定区域实施渔具限制规定,从而提供了区域渔业管理组织为解决破坏性捕捞方法问题所作贡献的良好示例。
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "UN-2 UN-2
发布临时措施的前提条件以及是否应将这些前提条件列入条文之中,其中包括下述要求:当事一方应提供适当的保证金(见贸易法委员会示范法第17条);能够证明该措施是迫切需要的;或能够证明如不下令采取该措施会造成严重程度的损害(关于这些前提条件的常见示例载于上文第37段);以及
Я ничего не знаюUN-2 UN-2
您收到的通知中应该包含相应合作规范问题的详细信息,以及出现该问题的一个示例网页。
К счастью... не нам принимать решениеsupport.google support.google
会上指出,此种公布具有教育意义,将以示例说明登记处在投资人与国家间基于条约仲裁透明度的全球参照基准方面发挥的作用。
Я его особо не рассматривалUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.