禁区 oor Russies
禁区
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
запретная зона
[ запре́тная зо́на ]
政府的答复是,这些记者并非“因为报道,而是因为擅自闯入禁区”才遭到指控的。
В ответ правительство заявило, что журналисты обвинялись не «за сообщение, а за незаконное проникновение на территорию запретной зоны».
заповедник
блокирование района
исключительные зоны
切尔诺贝利周围方圆30公里禁区的持续存在不断提醒人们曾发生的这些事件。
Все еще сохраняющаяся вокруг Чернобыля 30‐километровая исключительная зона служит постоянным напоминанием о тех событиях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这是可以理解的,因为我们知道,目前排斥性的做法使得担任安理会成员对他们来说实际上就是禁区。
Они общаются как людиUN-2 UN-2
直至最近,对老年妇女的暴力行为的问题一直是一个禁区。
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летMultiUn MultiUn
目前正在执行补充措施、以确保禁区安全。
Устал от жизни?MultiUn MultiUn
例如扩员问题,不少人认为这是个禁区谈不得,但在最近会上各方关于这个问题的讨论就很好。
Па, наконец- тоUN-2 UN-2
通行证系统根据区域划分制度,分为禁区和非禁区两种。
Мне хватило.Целых # летMultiUn MultiUn
联合国在阿拉瓦的持续存在,尤其有助于在布干维尔危机开始的地区提出保证,因为该地区邻近弗朗西斯·奥纳及其支持者继续将之视为禁区的专属于他们本身以及他们允许进入或过境的人的地区。
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяMultiUn MultiUn
1995年,休眠数百年的苏弗里耶尔火山喷发,之后于1996年10月对领土作了划分,设立了一个面积约占该岛三分之二的南部禁区。
Ты должен мне всё рассказатьUN-2 UN-2
为了保证核查与证明的可信性,联合国应实际在场。 考虑到岛上存在尚未上缴或封藏的武器以及“禁区”里的武器,布干维尔特派团应在选举之前的这段时期继续监测这一问题,并向和平进程协商委员会报告。
Можешь нарезать?MultiUn MultiUn
摩洛哥王国陆军的违反行为包括 # 年 # 月 # 日一个军事部队进入缓冲地带,以及 # 年 # 月在禁区内建造弹药库;波利萨里奥阵线的违反行为包括 # 年 # 月 # 日在提法里提有限禁区内举行阅兵时集结部队,以及据称 # 年 # 月在禁区内埋设地雷。
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьMultiUn MultiUn
� 这些禁区合在一起,估计为330 000平方公里。
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоUN-2 UN-2
继续逐月监测和审查“禁区”地点。 在本报告所述期间,报告了一例性剥削指控,内部监督事务厅目前正在调查。
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиMultiUn MultiUn
2014年7月18日零时07分,乌克兰国家空中交通服务企业发布A15017/14号航行通告,扩大了禁区范围,从地面到无限高空都列入禁区范围。
Мы должны собирать чемоданы.КонечноUN-2 UN-2
这道墙包括若干组成部分,在某些地区,它包括 # 米高的混凝土墙,有设防的岗楼,在其他地区,它包括若干藩篱,有些藩篱装有电网,而且包括所有或多数下述内容:壕沟、土路、双道柏油巡逻路、铁丝网、感应器和“禁区”,这道墙的宽度从 # 米至 # 米不等。
Мне нужно было, приятельMultiUn MultiUn
布干维尔自治政府一旦成立,即可履行咨询委员会的职能,联布观察团也就完成了全部任务。 布干维尔自治政府还将直接负责解决“禁区”问题。
Вы меня слышите?MultiUn MultiUn
进入安全禁区重要部分的工作人员和机组成员(欧洲联盟委员会第1138/2004号条例)以及他们携带的物品都需进行检查,以防将任何违禁物品带入这些禁区(欧洲联盟委员会第68/2004号条例)。
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуUN-2 UN-2
关于特派团为防止性剥削和性虐待所采取的措施,在17个特派团中有8个特派团设立了禁区,7个特派团实施了宵禁。
Изменение направления вектораUN-2 UN-2
秘鲁在答复中声称,参与示威者有暴力和破坏性行为,抵制当局,并在禁区内举行示威,因此警察有权干预和拘留参与者,并且因为警察有人受伤,他们有正当理由采取行动。
Кстати, о СэмеMultiUn MultiUn
划定的禁区有:大会大楼和会议大楼整个二楼,包括北休息厅。
Это был его третий приводMultiUn MultiUn
由于存在火山活动导致的危险,有些弧火山则成为航行禁区。
Вы можете выбрать другойMultiUn MultiUn
划定的禁区有:大会大厦部分地区,包括三楼露台和大会堂前厅部分地区,会议大厦整个第二层和第 # 、 # 、 # 、 # 、 # 会议室和维也纳咖啡厅。
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиMultiUn MultiUn
禁区主要包括岛屿南半部分,属公众难以进入的地区。
Главное окно & kgeographyMultiUn MultiUn
他们对排除现有障碍,使弗朗西斯·奥纳及其仍在潘古纳一带“禁区”内的支持者加入和平进程,以便在整个布干维尔实现和平,有重要、积极的贡献。
Жены маскируют свое глубокое презрениеMultiUn MultiUn
又在 # 时左右,在该两辆装甲车返回的时候,厄国防军士兵将其拦下,并告诉埃厄特派团的军官说,他们是在进入禁区。
Может, мне стоит тебя послушатьMultiUn MultiUn
强烈敦促秘书长同意会员国的要求,为会员国新闻官员提供更多出入禁区的通行证,以便有效并全面报道会员国代表团官员参加的高级别会议;
Сколько человек было на вертолёте?UN-2 UN-2
确保安全部队使用武力的做法(包括在禁区和非敌对行动的情况下)符合《执法人员使用武力和火器的基本原则》,包括对作战规则和开火条例进行独立审查和必要修订,确保符合国际法。
Они и должны так выглядетьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.