离散 oor Russies
离散
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
диаспора
[ диа́спора ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
勘查:找出已有或需要建立的服务、服务提供者以及法律或条例框架,以防止和应对暴力、虐待、剥削和不必要的家庭离散。
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиMultiUn MultiUn
朱玫一方开始人心离散。
Почему она получит стол раньше нас?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同时,祝贺经济及社会理事会设立了有关非洲人后裔问题工作组。 工作组由五名独立专家组成,负责研究离散处境下的非洲人后裔所面对的种族歧视问题。
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоMultiUn MultiUn
阿尔及利亚既不生产也不拥有化学武器,它已申报生产材料包括离散有机化学品合成的所有厂房地点。
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?UN-2 UN-2
这不但反映在数目很大的儿童战斗员的现实上,并且也反映在数以千计的儿童流离失所,与他们的家庭离散或失去家人,以及体肤受到伤害。
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоMultiUn MultiUn
利用地震反射法(离散地震反射测深)研究了沿地质断面的沉积覆盖层。
И мне тоже жальUN-2 UN-2
2015年,儿童占难民总数的一半以上,无人陪伴或与家人离散的儿童提出了10万多项庇护申请。
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииUN-2 UN-2
这些条款适用于从事公约清单 # 、 # 及 # 所述以下活动的任何自然人或法人:开发、生产、储存、获取、出售、转让、进口、出口、过境、包装、发运、拥有或管有化学物质以及离散有机化学品。
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюMultiUn MultiUn
在这种气候下,所有社会和经济指标都受到影响:营养不良率增加,因为粮食产量低,人们流离失所;社会服务资源转用于进行战争;由于保健服务日差,婴儿和儿童死亡率增加;学校被破坏,教师被撤换,减少了儿童入学机会,使他们面临被招募的危险;流离失所使家庭离散,剥夺了儿童的安全环境。
Аккуратней, дорогая!MultiUn MultiUn
虽然确定半衰期的反演计算法并不能提供某种化学品半衰期的离散数值,但它可以提供一个答案,确定某种化学品的半衰期是否远远超出一个具体的时间框架。
Сейчас немного пощипетUN-2 UN-2
遗憾地注意到边界两侧离散家庭的团聚被中断,这是全体朝鲜人民迫切关注的一个人道主义问题,希望尽早恢复离散家庭的团聚,并希望朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国双方将为更大规模和更经常的进一步团聚做出必要安排,
Были такие мыслиUN-2 UN-2
这些问题可对广泛的人权产生影响,例如朝鲜半岛数以千计的离散家庭的团聚。
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюUN-2 UN-2
离散在世界各地的阿富汗人必须回来参加阿富汗的重建方案并帮助建立自己的国家。
Слеп, как летучая мышьMultiUn MultiUn
联合国在西撒哈拉维持的是冷漠中立的“和平”,同时,几十万人仍然生活中难民营内,2 000公里军事墙仍然分割该领土,成百上千个家庭仍然离散,萨拉威政治犯经常被非法判刑,惨遭酷刑。
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
Kafando先生(布基纳法索)提请注意,西撒哈拉冲突是非洲大陆上持续时间最长的冲突之一,它成了众多苦难、悲剧、家庭离散和难民潮之源。
Слушай, детка, ты не такаяUN-2 UN-2
俄罗斯代表团指出,关于离散家庭问题,尽管朝韩关系在审议所涉期间以前所未有的方式恶化,但该国政府为了减轻北南双方离散家庭和亲属的痛苦,持续努力争取团聚,因此,团聚得到继续,2014年2月有过两次团聚。
Имя беглеца... доктор Ричард КимблUN-2 UN-2
他们在逃亡中经常与家人离散;他们经常遭受性虐待和暴力;他们极为容易受到操纵和强征入伍;他们经常处于感染艾滋病毒/艾滋病的危险之中。
Но, увы, довольно скороMultiUn MultiUn
在这一年里,还继续对沉积物羽流离散情况进行了模拟。
Я пришлю тебе ящикMultiUn MultiUn
定期与双方进行政治接触,协助在冲突地区为促进全面和平进程的事项(家庭离散,妇女协会以及该区域和欧洲人道主义援助)开展工作的国际和地方非政府组织进行高级别接触和“第二条轨道”接触
Спокойной ночи, чувакUN-2 UN-2
考虑到移徙造成的家庭离散以及对留下的儿童和妇女的心理影响,土著论坛建议儿童基金会:
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствUN-2 UN-2
又再次请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库,按捕获地点提供跨界鱼类资源、高度洄游鱼类资源和公海离散鱼类资源的资料
Спасли вашу жизньMultiUn MultiUn
类似地,养父养母也许克尽本分,悉心爱护孩子;可是,有些孩童却因为与亲人离散而大受打击,从此一蹶不振。
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
家庭离散,儿童们被带到远离父母的地方看管。
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемUN-2 UN-2
会议建议各国各自并通过区域渔业管理组织和安排共同“按照现有的最佳科学信息、预防性做法和国际法,逐案制定管理工具,包括禁渔区、海洋保护区和海洋保留区及其执行标准,以期有效养护和管理跨界鱼类种群、高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群,并保护生境、海洋生物多样性以及脆弱的海洋生态系统”(同上,第 # (e)段)。
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетMultiUn MultiUn
家庭成员之间的实际距离拉大,武装冲突造成家庭离散,遗弃和离婚造成家庭解体,以及获得政府机构援助的资格标准等,都继续是削弱家庭不断提供高质量抚养和照料能力的因素。
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.