离去 oor Russies
离去
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выезжать
[ выезжа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
换言之。 我明年三月将永远离去。
красивый мужчинаMultiUn MultiUn
如果 我们 离去 , 20 年 后 阿尔及利亚 的 麦田 和 葡萄园 将 荡然无存 。
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
时 # 分,一架以色列侦察机侵犯黎巴嫩领空,从达姆尔近海上空进入,在阿拉亚、贝鲁特和达姆尔上空盘旋,随后于 # 年 # 月 # 日 # 时 # 分从纳古拉上空离去。
ОстановитеMultiUn MultiUn
在就联东综合团缩编的最后步伐以及在维和特派团离去之后联合国在东帝汶的可能作用和职能作出最终决定时,秘书长的评估意见将是一个关键要素。
Прости своего убийцу!UN-2 UN-2
他们开始搜索,但忽然转身离去。 他们竟然看不见那放在收音机顶上近在他们眼前的东西——小册!
А то это будет тебе дорого стоитьjw2019 jw2019
7时10分至11时5分,一架以色列敌军侦察机从海上侵犯黎巴嫩领空,最远飞至的黎波里,朝北飞去,在贝鲁特和提尔城之间上空盘旋。 该架飞机从纳库拉近海上空离去。
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиUN-2 UN-2
总部协定应规定,第29段规定的豁免对于获得法院宣告无罪或以其他方式获释并在释放之后在总部协定规定的一段合理时间内有切实的机会可以离去但仍停留在东道国领土内,或离开后又已自愿返回者应不再有效。
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаUN-2 UN-2
13时30分,它们朝伊朗后方离去。
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задUN-2 UN-2
我要求发言是要代表桑切斯·阿尔瑙大使和整个阿根廷代表团并以我个人的名义对裁军谈判会议十分重要的大使之一-- 我们的姐妹国家智利共和国的杰出代表伊利亚内斯大使-- 的离去表示难过。
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетMultiUn MultiUn
在过去一年,离开检察官办公室的高级调查人员大大超过 # %,离去的高级法律工作人员几乎达 # %。
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаMultiUn MultiUn
2004年5月14日,土耳其的一架Gulf Stream型军用飞机违反国际航空规定并侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越迈萨奥里亚被占领区,进入尼科西亚飞行情报区,随后降落在Tymbou非法机场,并于当天从该机场起飞,朝相反方向离去。
Что случилось?UN-2 UN-2
1334时至1341时之间,敌方以色列两架战机在贝鲁特近海上空向南飞行,侵犯黎巴嫩领空;它们后在Alma al-Sha’b上空离去。
Идем через тридцать секундUN-2 UN-2
一个我们姑且称为汤姆的年轻男子——父母在他八岁时便离异了——回忆说:“自从父亲离去后,我们还不致食不果腹。
Ты рылся в моём компьютере?jw2019 jw2019
我们离去时,两位姊妹——安妮特·里贝罗及玛丽安·韦勒——奉派前来浇灌这些种子,而‘上帝则使它生长’。
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамjw2019 jw2019
帕特里奥塔先生(巴西):与阿根廷同事一样,我愿代表阿莫林大使和整个巴西代表团对伊利亚内斯大使的离去表示难过。
Вчера, один годUN-2 UN-2
一架以色列敌机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于2011年7月11日03时10分离去。
Слушай.Мы можем это использоватьUN-2 UN-2
第一批顾问于1月19日开始离去。
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейUN-2 UN-2
时 # 分至 # 时 # 分,两架战机飞越纳库拉,在贝鲁特和Shikka之间盘旋,后在的黎波里近海上空朝土耳其方向离去。
Ты сопротивляешьсяMultiUn MultiUn
a) 三个编队的 # 土耳其军用飞机从东面方向进入尼科西亚飞行情报区,违反了国际空中交通规定,后来朝着安卡拉飞行情报区方向离去
Это же суперидеяMultiUn MultiUn
因此,如果遇到的人喜欢争辩,就要婉转有礼地离去;如果对方对圣经表示兴趣,也可以安排另一个时间回去探访。(
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойjw2019 jw2019
......我向他承认自己对这些事一窍不通,他便打发我离去。”
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьjw2019 jw2019
总部协定应规定,第29段规定的豁免对于获得法院宣告无罪或以其他方式获释并在释放之后在总部协定规定的一段合理时间内有切实的机会可以离去但仍停留在东道国领土内,或离开后又已自愿返回者应不再有效。
Кто говорит, что я одна?UN-2 UN-2
如果医院不能给人带来希望,社区就认为在自己的家里照护受到感染的亲人属于顺理成章的事,在家里他们可以在熟悉的面孔之前离去。
Маленькие Аладары не напилисьWHO WHO
+押尼珥来见你,你为什么打发他走,让他安然离去呢?
Почему ты не оставишь ее в живых?jw2019 jw2019
20事情是这样的,他们各自离去,但是第二天又来了;法官再次掴打他们。
Этого недостаточноLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.