私生活权 oor Russies
私生活权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
право на личную жизнь
право на частную жизнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Ты во всём виноватаUN-2 UN-2
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?UN-2 UN-2
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Доброе утро, девочкиMultiUn MultiUn
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
e) 权利持有人、许可权人和被许可使用人在使用了知识产权的有形资产上的权利。
Матеуш Биркут использовал все возможностиMultiUn MultiUn
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。
Но почему?Скульптура ещё не законченаUN-2 UN-2
至于委员会关于取得足够食物的权利的一般性意见 # indfuhr先生说,获得粮食生产资源特别是种子的机会是粮食权的一个重要方面。
Но он замышляет недоброеMultiUn MultiUn
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
发言人请特别报告员解释,获得粮食援助的权利与食物权有什么不同;以及报告员再次前往巴勒斯坦被占领土时,打算采取怎样的措施迫使以色列履行《日内瓦第四公约》规定的义务和人权的相关规定,尤其是确保巴勒斯坦人民安全和舒适生活的义务。
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!MultiUn MultiUn
使用知识产权的有形资产上担保权的强制执行
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьUN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?MultiUn MultiUn
是否应相应修订会费权重系数
Отдай нам ТайлераUN-2 UN-2
《公约》第二条第一款,第十一条第一款和第二十三条要求缔约国认识到国际合作和援助的重要作用,联合和单独采取行动充分实现水权。
Позовите бортпроводника!UN-2 UN-2
审查和视需要根据国家立法、政策和优先事项改善与森林有关的立法,加强森林执法并促进各级善政,以支持可持续森林管理,创造有利于森林投资的环境,打击和消除非法做法,并促进有保障的土地保有权;
Они прекрасныUN-2 UN-2
行使答辩权:只许答辩两次,第一次答辩3分钟;第二次2分钟。
Твоя мама верит в приметы?- ВеритUN-2 UN-2
《1949年组织权及集体谈判公约》(第98号)
Теперь ты говоришьUN-2 UN-2
我举这一例子,目的是承认妇女组织的工作和领导作用,这些组织在联合国妇女发展基金支持下,参与了冲突后进程,并帮助人们认识到,在冲突中遭到性侵犯的人和由于此种侵犯而出生的儿童有权得到补偿。
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниMultiUn MultiUn
请参阅秘书处关于发展权工作组第十六届会议报告的说明(A/HRC/30/46)(见下文第58段)。
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняUN-2 UN-2
哈萨克斯坦曾经是冷战和对峙的中心,并且在获得独立之后坚决抵制了变成一个核大国的诱惑,它有权强有力地提出这一问题。
Это очень милоMultiUn MultiUn
特别是大会有权审议和通过预算,并且选举其他议事机构的成员,包括安全理事会理事国。
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасMultiUn MultiUn
它是指民间社会代表只是受邀观察和听取发言,还是指要让他们有权发言或至少有权请求发言?
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеUN-2 UN-2
鼓励会员国继续努力保护和维护白化病患者的生命权、人身安全权及其免遭酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利,
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымUN-2 UN-2
街头儿童的受教育权经常受到剥夺,而且很少有或根本没有获得正式教育的机会。
Думаешь, он явится на зов?UN-2 UN-2
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Ведь я о тебе ничего не зналаMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.