空气粉尘 oor Russies

空气粉尘

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

взвешенные в воздухе частицы

переносимые по воздуху частицы

voorbeelde

为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

扩大现代化的能源服务,例如改善生物量燃料和采用清洁燃料做饭是减少室内空气污染,保护妇女和儿童健康,并保护环境的一个重要优先事项。
Одной из основных задач в контексте уменьшения загрязнения воздуха в помещениях в интересах охраны здоровья женщин и детей и защиты окружающей среды имеет расширение масштабов современных форм энергообслуживания, таких, как более эффективные формы использования биомассы и более экологически чистого топлива для приготовления пищи.

加强合作和技术援助以管制气体燃料和排放造成的空气污染;
расширять сотрудничество и оказание технической помощи в целях контроля уровня загрязнения воздуха, вызванного выбросами попутного газа в атмосферу или его сжиганием в факеле;

注意:图 # 中的“过滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统)。
Примечание: термин "фильтр" на рис # использован в общем смысле и означает воздухоочистительную систему любого нужного типа

可持续发展委员会将在其 # 和 # 年第二个周期内,审议包括能源促进可持续发展、大气/空气污染、气候变化和工业发展等一组专题。
В рамках ее второго цикла, в # годах Комиссию по устойчивому развитию рассмотрит тематический блок вопросов, касающихся проблем использования энергетики в интересах устойчивого развития, загрязнения атмосферы/воздуха, изменения климата и промышленного развития

一些代表团表示认为,由于科学技术进步、外层空间商业化、私营部门的参与、新出现的法律问题以及总的来说对外层空间的利用日益增多,因而有必要对空气空间和外层空间进行定义和划界。
Некоторые делегации высказали мнение, что научно-технический прогресс, коммерциализация космонавтики, участие частного сектора, возникновение правовых вопросов и все более активное использование космического пространства в целом обусловливают необходимость определить и делимитировать воздушное пространство и космическое пространство.

室内空气污染
Загрязнение воздуха в помещениях

由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.

定期检测水和空气的质量,前者检测细菌和化学物品,后者检测一系列的环境污染物,其中包括空中微粒、氧化氮、二氧化硫、臭氧以及一氧化碳。
За состоянием воды и воздуха ведется постоянный контроль ‐ при этом определяется бактериологическое и химическое качество воды и наличие целого ряда загрязняющих окружающую среду веществ в воздухе, включая различные частицы, окиси азота, двуокись серы, озон и моноокись углерода.

很多实验室都使用通风橱。 它可以将化学反应中生成的废气抽出, 并引入新鲜空气, 避免实验室中人员中毒 。
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу

鉴于当前的航天和航空活动水平以及航天和航空技术的发展,贵国政府是否认为有必要对外层空间进行定义和(或)对空气空间和外层空间进行划界?
считает ли ваше правительство необходимым определить космическое пространство и/или делимитировать воздушное и космическое пространство с учетом современного уровня космонавтики и авиации и технологического развития космической и авиационной техники?

家庭森林所有者和当地社区非常关注地注意到,减少作为全球升温主要原因的温室气体排放量和空气污染已不再是国际谈判的重点。 讨论已经转到吸收汇的最佳分配方式。
Семейные лесовладельцы и местные общины с большой озабоченностью отмечают, что проблема сокращения выбросов парникового газа и, следовательно, загрязнения воздушного бассейна как основной причины глобального потепления уже не является актуальным предметом международных переговоров

对于大多数成人来说,总的膳食铅接触是通过食物、饮水和空气。
У большинства взрослых общая дневная доза поглощаемого свинца складывается из количеств, поступающих в организм с пищей, водой и воздухом.

我们感谢这些大使们给裁军谈判会议带来了或试图带来一股新的空气,使它能克服到现在已经 # 年之久的僵局。
Мы признательны этим председателям за то, что вы вселили или попытались вселить в Конференцию по разоружению новое дыхание, дабы позволить ей преодолеть тот застой, который превалирует вот уже как десять лет

在新闻界公布空气质量指数,媒介在公布一般性的与能源有关的问题的资料方面起了作用。
В прессе публикуется индекс качества воздуха, и средства массовой информации играют определенную роль в обнародовании информации по вопросам энергетики в целом

(c) 干燥过程中(挥发到空气中,渗入土壤);
с) в процессе сушки (улетучивание в воздух и выщелачивание в почву);

应尽可能做出努力,实现减缓温室气体排放、当地环境目标,例如提高空气质量和鼓励保护森林和土地,与总的可持续发展目标之间的协同作用。
Когда это возможно, следует прилагать усилия для обеспечения синергизма деятельности по смягчению проблемы парниковых газов, достижению местных экологических целей, таких, как улучшение качества воздуха и сохранение лесов и почвы, и достижению общих целей устойчивого развития.

关于欧洲经委会地区,还从为欧洲经委会《远距离越境空气污染公约》持久性有机污染物特别工作队第六次会议编制的题为“探究五氯苯的管理备选方案”的文件(2007年6月4日至7日)(欧洲经委会,2007年)以及欧洲经委会框架内编制的各份文件(欧洲经委会,2008年)中获取了一些其他信息。
В отношении региона ЕЭК ООН дополнительная информация также получена из документа "Exploration of management option for Pentachlorobenzene (PeCB)", подготовленного для шестого совещания Целевой группы по стойким органическим загрязнителям КТЗВБР ЕЭК ООН (4-7 июня 2007 года) (ЕЭК ООН, 2007 год) и документов, подготовленных в рамках ЕЭК ООН (ЕЭК ООН, 2008 год).

另一个例子是日本报告的电池总体替代等级为“ # ”级(替代等级为“ # ”级的锌-空气微型电池除外)。
В качестве другого примера можно привести Японию, которая указала общий уровень замещения " # ", и лишь для воздушно-цинковых миниатюрных батарей указала уровень замещения " # "

第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。
В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.

e) 马来西亚为减少空气污染对棕榈油业的征税
e) введение дополнительного сбора с предприятий по производству пальмового масла в Малайзии в целях уменьшения загрязнения воздуха

这一定义确实反映了航空航天物体在空气空间中保留和在外层空间中飞行的技术特性。
Данное определение действительно отражает технологические возможности аэрокосмического объекта находиться в воздушном пространстве и перемещаться в космическом пространстве

管理制度中是否将航空航天物体的起飞和着陆阶段同从外层空间轨道进入空气空间和随后又返回该轨道的情况明确区分为涉及不同程度的管理规定?
Выделяются ли специально в режиме аэрокосмического объекта стадии взлета и приземления как отличающиеся по объему регулирования при вхождении в воздушное пространство с космической орбиты и последующем возвращении на эту орбиту?

空气空间和外层空间的划界;
делимитация воздушного и космического пространства;