签署 oor Russies
签署
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подписывать
[ подпи́сывать ]
法庭同意,法官应负责和签署司法助理和秘书的考绩报告。
Трибунал согласен, что судьи должны отвечать за аттестацию судебных помощников и секретарей и подписывать их аттестационные характеристики.
подписать
[ подписа́ть ]
1978年中国和日本签署了和平条约。
В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.
подписаться
[ подписа́ться ]
将在即将举行的签署方委员会会议上报告已采取了哪些措施。
Доклад о проделанной работе будет подготовлен к предстоящему заседанию Комитета подписавшихся сторон.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подписываться · подписание · подпись · знак · подписыватья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяMultiUn MultiUn
会议赞扬秘书长为加强伊斯兰会议组织同其他区域和国际组织之间的合作所做的努力,敦促他同这些组织尤其是同联合国的机关和机构签署更多的合作协议。
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойUN-2 UN-2
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Сейчас все покупаетсяUN-2 UN-2
签署、批准、接受和核准
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонUN-2 UN-2
保加利亚是必须批准该条约才能使该条约生效的 # 个国家之一,因此它是首先签署( # 年 # 月)并予以批准( # 年 # 月)的国家之一,它还积极参与关于促进《全面禁核试条约》生效的两次会议的工作。
Я видел того, кто это сделалMultiUn MultiUn
敦促《养护和管理东南大西洋渔业资源公约》 所有签署国和其他有本国船舶在该公约管辖区捕捞公约所涉渔业资源的国家,优先考虑参加该公约,并在参加前确保悬挂本国国旗的船舶充分遵守所通过的措施;
Так поговаривал мой отецUN-2 UN-2
强调必须执行 # 年 # 月 # 日在华盛顿特区签署的《以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临时协定》附件五,即 # 年 # 月 # 日《关于经济关系的巴黎议定书》, 特别是在充分迅速批准巴勒斯坦的间接税收方面
Помнишь, когда она стреляла в старика?MultiUn MultiUn
感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныUN-2 UN-2
已签署和正在批准的法律文书:
Включить поддержку смарткартUN-2 UN-2
2008年4月签署了该项目第三阶段的项目文件。
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。
Скажи мне, что я неправMultiUn MultiUn
甚至在日内瓦完成有关禁止化学武器组织的谈判之前,阿根廷、巴西和智利联合起来,在1991年签署了《门多萨宣言》,正式完全致力于禁止化学和生物武器。
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьUN-2 UN-2
自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。
Иди поиграй в лотереюMultiUn MultiUn
智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюUN-2 UN-2
注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Я знаю, что наделалUN-2 UN-2
与法语国家组织签署了一项谅解备忘录,该组织将资助、招聘和部署来自法语国家和法语国家组织其他成员国的初级专业人员。
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеMultiUn MultiUn
此外,并且尽管只有在美洲的核武器国家奉行敌视古巴的政策,不排除使用武力,但古巴仍将批准在拉丁美洲和加勒比地区禁止核武器条约,即特拉特洛尔科条约;我国是于 # 年签署该条约的。
Тогда там было бы лучшеMultiUn MultiUn
敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年《准予就业最低年龄公约》(第138号公约)和1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约;
Не делай этого.Просто идите в зданиеUN-2 UN-2
这反映了以色列政府缺乏严肃性以及其没有致力于落实在我们之间签署的协定。
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАUN-2 UN-2
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Вот его вещи, сэр!UN-2 UN-2
民族团结政府最近签署《阿布贾和平协定》标志着又一个里程碑,也是我们在谋求苏丹和平过程中取得的一个国家成就。
Спасибо, младший братUN-2 UN-2
柬埔寨欢迎瑞士议会核准《欧洲委员会关于采取行动打击贩卖人口行为的公约》以及瑞士于2010年签署《欧洲委员会保护儿童免遭性剥削和性虐待公约》。
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскUN-2 UN-2
几个关键的当事方未能签署 # 月 # 日协议,这是令人失望的,但必须继续努力。
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюMultiUn MultiUn
在这方面,“不同文明联盟”与阿拉伯联盟签署了谅解备忘录以鼓励在各领域的合作,包括一项支持人权、容忍和交流新做法的举措以及设法丰富不同文化和不同宗教间的对话内容。
А- а, то- то лицо знакомоеUN-2 UN-2
在适当情况下,与合适的相关多边环境协定机构签署谅解备忘录;
Но оно не будет работатьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.