签证 oor Russies
签证
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
виза
[ ви́за ]
zh
护照等旅行文件上的官方签注
ru
разрешение пересечь границу государства
拜托您,请给我一张签证。
Прошу вас, пожалуйста дайте мне визу.
визировать
[ визи́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
或特定的法规领域(例如,与签证申请或入境许可及许可证和其他行政程序相关的措施)。
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуUN-2 UN-2
另外,还会在澳大利亚各入境点进行附加检查,以确保将任何已获签证但列于人员动向通报名单的人查找出来。
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способMultiUn MultiUn
例如,人口贩运的受害妇女很难办理工作签证,因为办证费用高昂,有时甚至高达400美元,这一金额是她们无力承受的。
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятUN-2 UN-2
缔约国坚持认为,根据第2.4-2.8段和第4.8-4.10段中所概述的情况,完全可以得出结论认为,是申诉人本人在阿尔及尔递交了签证申请。
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаUN-2 UN-2
此外,已经制订程序,使美国代表团能够知道从哈瓦那提出的签证申请,以便能够帮助及时签发签证。
Убедись, чтобы всё расставили по местамUN-2 UN-2
第三国国民凭签证进入塞浦路斯境内,为某个雇主从事某一特定期限的工作。
Отправить & из очередиUN-2 UN-2
实习生酌情负责获得必要签证,安排往返于金斯敦的旅行以及在金斯敦的住宿和旅行。
Звучи занимљивоUN-2 UN-2
申诉人未收到听证会邀请;2005年6月22日,在他缺席的情况下,法庭确认了移民局不向他颁发保护签证的决定,并认为他修炼法轮功的证据不足而且他的诉状缺乏细节。
Молоденькие девчонки, мужикUN-2 UN-2
除了《巴哈马反恐怖主义法》(见 # )的法律规定外,巴哈马的《移民法和条例》规定限制不受欢迎的人--例如可疑的恐怖分子和恐怖主义团体--进入巴哈马(即拒绝发给签证)。
Впрочем, мы должны быть им благодарныMultiUn MultiUn
贵国签证部门是否曾发现清单所列个人来签证申请?
Ладно, не переживайMultiUn MultiUn
“又注意到委员会预期东道国将继续遵照《联合国和美利坚合众国间关于联合国总部的协定》第四条第 # 节及其他规定,确保及时向会员国的代表签发入境签证,以供他们出席联合国的正式会议;”
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоMultiUn MultiUn
于是 # 年 # 月 # 日,也就是会议开幕前两个月,向美国驻哈瓦那的相关办事处提交了主席和其率领的古巴代表团的签证申请。
Мне придётся спрятатьсяMultiUn MultiUn
为此目的,缔约国定期将第三国国民过境或居留不超过90天必须获得签证的第三国名单互相通知。”
Еще один круг и все, ЛюкUN-2 UN-2
另外,禁止酷刑委员会还表示关切的是:在缔约国,跨界贩卖人口仍然是一个严重问题,日本政府签发的娱乐签证被广泛使用,从而为这种活动提供了便利;对确定的受害者的支援措施仍然不足,因而导致受害者被当作非法移民对待,被驱逐出境,没有任何补偿或补救。
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитMultiUn MultiUn
一些不倾向于吊销的因素是其累犯风险低的评价以及若吊销Burgess先生签证,将他送回英国,会对其子女、及妻子及其他人造成相当程度的困境。
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииMultiUn MultiUn
今后,签证档案不仅将包含签证申请者的照片,也将包含关于给予和拒绝签证的数据。
На распятье!На распятье!MultiUn MultiUn
签证人/保证人或指定的人根据出具收益转让确认书的请求或者根据由其出具的确认书而行事或不行事的权利和义务,由该人的确认书中所选定的法律管辖,或者在没有一项确认书或者其中未选定管辖法律的情况下,由该人所在国的法律管辖,而不考虑管辖独立保证本身的法律。]
Мне нужно было, приятельUN-2 UN-2
一些国家(例如尼泊尔和马尔代夫)提供落地签证安排。
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныUN-2 UN-2
安理会注意到2011年4月20日苏丹常驻代表向联合国安全理事会提交的声明,其中表示,苏丹政府将向达尔富尔混合行动人员签发所有尚未签发的1 117份签证,安理会紧急呼吁苏丹政府这样做。
Теперь у меня ни одногоUN-2 UN-2
在2008年9月1日签署聘用合同后,蔚山市教育厅告知她,自2007年开始,E-2签证持有者必须在政府指定的医院进行医学检测,检查艾滋病毒/艾滋病和服用非法药物,然后才可以登记为外籍居民。
Я не забуду, сэрUN-2 UN-2
在接受调查的五国中,大多数采用了没收护照、过境签证要求和国际刑警组织筛查等护照管制措施,以防止被认为是潜在的外国恐怖主义战斗人员的公民和(或)永久居民出国旅行。
У нас появился мальчикUN-2 UN-2
截至11月30日,有42项联合国签证申请(新签或续签)等待核签,其中22项未超过15个工作日时限,20项超过了时限。
Ведь позиция очень важнаUN-2 UN-2
为了克服这些缺陷,西非经共体制订了一套措施:人民行动自由、居住和定居权利议定书,该议定书包括三个阶段——入境权和取消签证、居住权和定居权;社区设籍议定书,该议定书确定在社区设籍的条件;关于建立西非经共体成员国旅行证制度的决定;关于制订西非经共体成员国统一入境和出境移民表格的决定;最后还有,关于制订西非经共体护照的决定。
Засрала тут всё!UN-2 UN-2
关于入境限制(禁发签证),瑞典的外国人通用条例以及欧洲理事会第2010/800/CFSP号决定和(欧理)第539/2001号条例为拒绝入境和拒绝签证请求奠定了基础。
Это была Иоланда из кадровUN-2 UN-2
� 红十字会协会早就指出,入境要求和签证是一项“耗时的程序,经常耽误派遣这类代表和团队,”因此延误受灾国有义务提供的重要援助。
Ты здесь чтобы оценить меняUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.