签字地点 oor Russies
签字地点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
место заключения сделки
место подписания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Они все равно нас убьютUN-2 UN-2
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетMultiUn MultiUn
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымMultiUn MultiUn
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
Почему Вы об этом спрашиваете?UN-2 UN-2
此外,除纽约、维也纳和日内瓦,在其他地点,这样的律师实际上根本找不到。
Координатор трансплантацииMultiUn MultiUn
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
Тогда я тоже, спасибо!UN-2 UN-2
每个工作地点都编列一笔关于外勤警卫干事业务费用的预算。
Господи, что этос тобой?MultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуUN-2 UN-2
小组随后对视察地点进行视察,并得到了一份视察地点平面图。
Смотри, а я нашла артефактMultiUn MultiUn
凡本法要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的,或规定了没有签字的后果的,对于一项电子通信而言,在下列情况下,即满足了该项要求:
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхUN-2 UN-2
还为确定蓄水层目前和未来的潜力制作了数学模型。 在研究地区发现了一些具备饮用水潜力并能用于满足日益增长的饮用水需求的地点。
Муди:Ты скажешь ей?MultiUn MultiUn
截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииUN-2 UN-2
全国所有居住者,不论性别或居住地点,均可享受此项服务。
Тогда как ты можешь быть уверенMultiUn MultiUn
在执行大会决定一年后,并在该同一个行政派任地点任期内,他们将领取委员会规定的该行政派任地点的统一特别业务生活津贴,但前提是从调任之日到大会决定执行满一周年之间尚有至少六个月时间;倘若从调任之日到大会决定执行一周年之日不到六个月时间,工作人员将在调任之际立即领取统一的特别业务生活津贴;
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
这样一种明确的安排可为日内瓦联办工作规划的制订提供便利,因为它在资源有限的情况下,还为日内瓦的其他许多实体(还为其他工作地点,如波恩)提供服务。
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаUN-2 UN-2
这一数额介于 # 第三级与 # 第四级工作人员的薪酬净额(基薪净额加工作地点差价调整数)之间。
И я # минут ждал это дерьмо?MultiUn MultiUn
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
А, понял, в чем была ваша проблемаMultiUn MultiUn
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
Вы вытащите меня?UN-2 UN-2
另外,与使用电子识别手段达到签字要求有关的问题,在贸易法委员会电子商务示范法第7条中已经有所涉及,预计2001年委员会第三十四届会议即将通过的《贸易法委员会电子签字示范法》草案就这些问题将作出进一步的规定。
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамUN-2 UN-2
由于在日内瓦办事处、维也纳办事处和内罗毕办事处等总部使用了共同统计指标,现在已可以对这四个工作地点会议服务的提供情况进行有意义的比较。
Ты знаешь что делатьMultiUn MultiUn
为特派团信息和通信技术规定的所需资源只限用于恩德培区域服务中心或区域信通技术中心不能满足其需求的特定地点。
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеUN-2 UN-2
行动计划的内容之一是Harava, 即地方政府收集市民反馈的互动地图应用程序,包括在在线地图上标出他们认为新保护区应设置的地点。
Chigusa итого- троеUN-2 UN-2
带家属的工作地点区域服务中心集中了业务职能,也在休息和娱乐周期上提高了生产力。
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяUN-2 UN-2
所有工作人员——在同一工作地点向其他职位轮调,高度专业化的工作人员除外。
Хаус не более, чем мой боссUN-2 UN-2
达尔富尔混合行动解释说,打井方面的延误是由于未能在打井地点找到合适的井眼,也未能选定合适的承包商。
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.