管理员控制台 oor Russies

管理员控制台

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

консоль администратора

voorbeelde

提议为领导人研究队新设三个员额:二名研究干事(P-3)和一名数据库管理员(P-2)(A/56/495/Add.1,附件四,第36段)。
Для Группы по изучению деятельности руководства предлагается создать три новые должности: две должности исследователей (С‐3) и одну должность администратора базы данных (С‐2) (A/56/495/Add.1, приложение IV, пункт 36).

为 # 年度核准的 # 职等项目管理员(一般临时人员职位)的任职者负责项目第 # 阶段的工作,收集并分析空运管理系统的需要。 为采购商业系统启动了采购程序。
Сотрудник, занимавший утвержденную на # год должность руководителя проекта уровня С # финансировавшуюся по линии временного персонала общего назначения, отвечал за реализацию этапа # проекта (сбор и анализ информации о потребностях системы управления воздушными перевозками

在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。
В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.

点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。
Нажмите Добавить аккаунт и введите адреса электронной почты администраторов.

作为 G Suite 管理员,您可以禁止用户与单位以外的人共享 Google 云端硬盘或共享云端硬盘中的敏感内容。
Как администратор G Suite, вы можете запретить делиться конфиденциальными данными, хранящимися на Google Диске и общих дисках, с пользователями за пределами домена.

提示:使用管理控制台顶部的搜索栏即可查找功能或设置。
Совет. Чтобы найти нужную настройку или функцию, воспользуйтесь строкой поиска в верхней части консоли администратора.

按照以下最佳做法操作可提高管理员帐号的安全性,进而确保整体业务的安全。
В этой статье вы найдете рекомендации, которые помогут вам лучше защитить аккаунты администраторов, а значит, и всю компанию.

您可以在 Google 管理控制台中检查大型任务的状态,看相应操作是仍在进行还是已完成。
В консоли администратора Google можно проверять статусы крупных задач.

目前,位于人权专员办事处日内瓦总部一层的资料收集室对外开放,人权教育工作者和其他有关的来访者均可在专门的文件管理员监督下查阅所有这些资料。
Со всеми этими материалами сегодня могут познакомиться лица, занимающиеся образованием в области прав человека, и другие заинтересованные посетители в помещении для Подборки базовой информации, которое находится на первом этаже штаб-квартиры УВКПЧ в Женеве и в котором работает специалист по документации.

作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。
Администраторы могут выявлять потенциальные угрозы безопасности, оценивать активность совместной работы, следить за тем, кто и когда входит в аккаунт, анализировать действия других администраторов, а также многое другое.

报告内集中讨论联合检查组(联检组)关于加强联合国系统组织的调查职能的报告( # )的部分,特别是关于训练涉及调查活动管理员的第 # 段,值得大会仔细审议。
Что же касается части, посвященной докладу Объединенной инспекционной группы о функции по проведению расследований, в частности, пункта # о подготовке кадров, участвующих в деятельности по расследованию, то г-н Келапиле полагает, что данный вопрос должен быть внимательно изучен Генеральной Ассамблеей

培训班、研讨会和讲习班:为代表、常驻代表团人员、联合国工作人员、政府官员、托存图书馆管理员、非政府组织和实习人员等开办培训班;
учебные курсы, семинары и практикумы: учебные программы для членов делегаций, сотрудников постоянных представительств, сотрудников Организации Объединенных Наций, должностных лиц, работников депозитарных библиотек, неправительственных организаций, стажеров и т.д.

在哥伦比亚,在森林管理员家庭方案框架内,毒品和犯罪问题办公室通过农业项目和森林保护,协助进行减贫和环境保护。
В Колумбии ЮНОДК в рамках семейной программы лесничества оказало помощь в сокращении масштабов нищеты и охране окружающей среды посредством осуществления сельскохозяйственных проектов и принятия мер по сохранению леса.

奥古斯丁是这个公园的前任管理员,他在2002年曾遇到一些大猩猩,那次相遇是个特别的经历。
Огюстен, бывший лесничий, вспоминает одну примечательную встречу с гориллами, которая произошла у него в 2002 году.

UNIX管理员将支持与养恤金综合管理系统项目有关的企业系统基础设施小组,将负责对所有提出请求的基于UNIX的系统进行UNIX管理。
Сотрудник, занимающий должность администратора системы UNIX, будет оказывать поддержку группе инфраструктуры корпоративных систем, относящейся к проекту Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, и будет отвечать за административное управление системой UNIX для всех запрошенных систем, основанных на UNIX.

关于把权力下放给方案管理员的问题,77国集团和中国赞同咨询委员会报告第16段中的意见,并期待着收到报告中要求的澄清说明。
Что касается возможностей для маневра, которые следует оставить руководителям программ, то Группа поддерживает замечания, высказанные Консультативным комитетом в пункте 16 его доклада, и с интересом ожидает запрошенные им уточнения.

• 扩大进行中的培训以及使管理员对性别均衡问题敏感。
• расширения масштабов профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности

拟续设1个项目管理员一般临时人员职位(P-4),从总部管理与Inspira有关的项目,特别是与人员配置有关的构成部分。
Предлагается сохранить одну должность руководителя проекта (С-4) категории временного персонала общего назначения для обеспечения руководства проектами, связанными с системой «Инспира», из Центральных учреждений, в частности проектами создания компонентов, связанных с укомплектованием штатов.

他们强调,今后应加强高层项目管理员对注重成果的管理培训的参与。 还需要在全秘书处建立一项制度,以支持注重成果的管理。
Кроме того, необходима разработка в рамках всего Секретариата системы поддержки управления, основанного на конкретных результатах

此文件夹 (% #) 中有尚未上传到服务器的新信件, 而您似乎没有上传这些信件至文件夹的足够权限或是服务器上的相应文件夹已被删除。 请联系您的管理员以便允许您上传信件, 或者将这些信件移出此文件夹 。 您现在是否想要将这些信件移至另外一个文件夹 ?
В папке имеются новые сообщения (% #), но они не могут быть сохранены на сервере, поскольку у вас недостаточно прав доступа для сохранения сообщений на сервере. Попросите вашего системного администратора дать доступ на сохранение сообщений на сервере или удалите новые сообщения из этой папки. Вы хотите переместить эти сообщения в другую папку?

执行联合国裁军研究所工作的是满腔热诚但为数不多的工作人员:一名主任、一名副主任、一名行政助理、一名负责出版业务的专门秘书、一名电脑系统管理员、一名研究方案主管兼会议组织者、一名研究金和实习计划协调人、日刊编辑和报告与书籍编辑、数名项目研究员。
В настоящее время отмечается увеличение численного состава сотрудников Института, причем штатные сотрудники работают на годичных продлеваемых контрактах

由于将作为一个独立单位设立联合分析股,提议从特别代表办公室调入以下职位:1个股长(P-5)、1个副首席分析员(P-4)、1个信息管理员(P-3)行使政治事务干事(P-3)职能、1个遥感/地理信息系统专家(本国专业干事)、1个研究分析干事(本国专业干事)、1个分析干事(本国专业干事)和1个行政/语文助理(当地雇员)。
В связи с созданием Объединенной аналитической группы, действующей как отдельная структура, из Канцелярии Специального представителя предлагается перевести следующие должности: один начальник Группы (С-5), один заместитель главного аналитика (С-4), один сотрудник по информационному анализу (С-3), один сотрудник по управлению информацией (С-3), выполняющий функции сотрудника по политическим вопросам (С-3), один эксперт по дистанционному зондированию/географической информационной системе (национальный сотрудник-специалист), один сотрудник по научному анализу (национальный сотрудник-специалист), один сотрудник по аналитическим вопросам (национальный сотрудник-специалист) и один помощник по административным вопросам (местный разряд).

金融资产以公允价值计量计入盈余或赤字,因为投资管理员管理持有,根据符合联合国大学风险管理和投资战略文件中的公允价值评估作出购置和销售决定。
Финансовые активы оцениваются по справедливой стоимости через профицит или дефицит: инвестиционный менеджер управляет активами и выносит решения о купле-продаже на основе оценок справедливой стоимости в соответствии с документацией об управлении рисками и инвестиционными стратегиями УООН.

方案管理员可自由决定采用下列几种办法:错开上下班时间、压缩工作天数( # 个工作天压缩成 # 天)、定时在外学习以及电子通勤。
На усмотрение руководителя программы предлагаются следующие варианты: скользящий график работы, сжатый график работы (девять рабочих дней вместо десяти), запланированный перерыв в работе с целью учебы с отрывом от производства и телекомьютинг

系統每 12 小時會擷取一次記錄,並上傳到您的管理控制台;記錄最多可保留 60 天。
Такие журналы создаются и загружаются в консоль администратора каждые 12 часов. Максимальный срок их хранения составляет 60 дней.