簡 oor Russies

簡

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Стяжение簡稱

компактный шрифт簡潔的字體

презентация簡報

просто 簡單地 · простота簡單 · просто簡單地

voorbeelde

2005年6月30日终了财务期间各项建议执行情况简表a
Cводная информация о ходе выполнения рекомендаций за финансовый период, закончившийся 30 июня 2005 годаa

另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Более того, большинство независимых агентств, в соответствии с требованием закона, должны иметь представителей обеих партий (англ.)русск., поэтому Президент не может просто заполнять вакансии членами его собственной политической партии.

你 太美 了 你 的 裁縫 簡直 就是 藝術家
Твоя портниха - мастер!

联合主席(芬兰)(以英语发言):大会现在将由马耳他主权军事教团主教卡罗·马儒洛·康都简尼伯爵阁下发言。
Сопредседатель (Финляндия) (говорит по‐английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Великого канцлера Суверенного рыцарского Мальтийского ордена Его Превосходительства графа Карло Марулло ди Кондоджанни.

這 主意 太 簡單 低能 了 更 惡劣 的 是 它 那 愚蠢 的 消費 主義和 平庸 陳 腐
Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости.

在下列簡單範例中,隨機搜尋、多媒體廣告和電子郵件這個組合的轉換機率是 3%。
Если из пути убрать медийную рекламу, вероятность снизится до 2%.

按两年期/年份分列的 未缴分摊会费简表:
Сводные данные о невыплаченных начисленных взносах по двухгодичным периодам/годам

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

簡 我們 有權 知道
У нас есть право знать, Джейн.

截至2015年2月28日审议机制第一年、第二年、第三年和 第四年收到的预算外捐款简表
Сводные внебюджетные взносы, полученные за первый, второй, третий, четвертый и пятый годы функционирования Механизма обзора, по состоянию на 28 февраля 2015 года

五十年前,電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

行動應用程式和影片廣告空間的廣告空缺曝光、非頁內廣告的廣告空缺曝光,以及來自伺服器方請求的廣告空缺曝光 (使用簡式網址) 都不會計費。
За невыполненные показы на инвентаре в приложениях или видео, невыполненные показы внестраничных креативов и невыполненные показы по запросам со стороны сервера (с помощью простых URL) плата не взимается.

删除指南附件二简表 # 中的脚注 # 、简表 # 中的脚注 # 、表 # 中的脚注 # 以及表 # 中的脚注 # 。
Исключить сноску # в Summary # А; сноску # в Summary # В; сноску # в table # a; и сноску # в table # приложения # к руководящим принципам

信托基金资助技术合作活动简表--按美元计
Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за двухгодичный период # годов по состоянию на # декабря # года- на долларовой основе

以下提供一個簡單方法,讓您確認多媒體和串流內刊登位置所需的預設廣告是否已全部準備就緒:
Ниже описано, как обеспечить наличие всех необходимых объявлений по умолчанию в местах размещения (медийных и In-Stream).

根据 # 年至 # 年期间特定年龄实际死亡率(近似死亡率简表)计算得出的出生时预期寿命变化情况,中塞尔维亚男性新生儿预期寿命降低两岁多一点,而伏伊伏丁那省基本未变。
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении, рассчитываемая на основе существующих данных по уровню смертности в разбивке по конкретным возрастным группам (сокращенные таблицы приблизительных показателей смертности) за период с # года до # года снизилась для новорожденных мальчиков в центральной Сербии чуть более чем на два года, а в Воеводине осталась практически неизменной

想 從 她 那 裏 偷 東西 簡直 是 自尋 死路
Попытка украсть его - форменное самоубийство.

現在 就 像 換燈 泡 一樣 簡單
Это так же просто, как поменять лампочку.

而且 哈金斯 都 已經 要求 來個 簡報 了
А Хаскинс ждет меня на совещании.

在您註冊 Google Voice for G Suite 後,貴機構就能以簡單的方法大規模部署及管理電話號碼。
После регистрации в Google Voice для G Suite ваша организация сможет легко развернуть большое количество номеров телефонов, а также управлять ими.

同样,我们要赞扬主管建设和平支助事务助理秘书长卡罗琳·麦卡斯基女士所做的工作,我们欢迎对简·霍尔·卢特女士的任命。
Мы хотели бы также отметить работу, проделанную г-жой Кэролин Макаски в качестве помощника Генерального секретаря по поддержке миростроительства, и приветствовать назначение г-жи Джейн Холл Лут

勾選 [透過電子郵件接收快訊] 和/或 [透過簡訊接收快訊],即可接收 Chrome 資訊站裝置的狀態快訊。
Чтобы получать оповещения о статусе устройства в режиме киоска, установите флажок Оповещать по электронной почте и/или Оповещать по SMS.

应按照类似于通用报告格式简表 # 中同一类别分计方式提供 # 当量的排放量。
Выбросы в эквиваленте # следует указывать на таком же уровне разукрупнения, что и в таблице # резюме # общей формы доклада

其风格也由最初的游戏化的表现主义,过渡到之后的非象主义和抽象艺术,最后阶段则变为了融合灵魂和回忆、情欲和精神、梦幻和诗歌的极简主义。
Из первоначально игривого экспрессионизма его стиль развился до абстрактного экспрессионизма и прямой абстракции и, позже, своего рода минимализма, в котором может иметь место близкий диалог между душой и памятью, духовным и чувственным, поэзией и мечтой жизни.

當您申請使用兩步驟驗證時,系統會詢問您要透過簡訊還是語音來電接收驗證碼。
При настройке двухэтапной аутентфикации нужно выбрать способ получения кодов подтверждения: SMS или голосовой вызов.