紧凑 oor Russies
紧凑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
плотный
[ пло́тный ]
тесный
[ те́сный ]
必须把这些板块拼得比今天更为紧凑。
Сегодня части этой сложной задачи должны быть более тесно связаны, чем это было вчера
лаконичный
[ лакони́чный ]
сжатый
[ сжа́тый ]
欧洲联盟认为,对话参加者将会制订现实的目标,决定一个紧凑的时间范围。
Европейский союз считает, что участники этого диалога наметят реальные цели и примут решение относительно сжатых сроков их выполнения
компактный
[ компа́ктный ]
考虑到儿童和紧凑居住人口的利益,必须开设学习少数民族语言的额外班级。
С учетом интересов детей и компактно проживающего населения при необходимости открываются дополнительно классы для изучения языков национальных меньшинств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注意到负责住房和城市发展问题的非洲部长们在“非洲住房与城市发展问题部长级会议”第四届会议于2012年3月23日通过的《内罗毕宣言》中承诺:除其他工作外,将加强和制定能引发变革的国家城市政策,并采取策略,通过在新城开发当中重组空间、基础设施和流量,以及对现有城市进行升级改造等,实现更加明智、更可持续的城市发展,产生结构紧凑、功能多样、适宜步行、适合使用自行车、重视公交系统的高密度新建住宅区,
Ты должна была посмотретьUN-2 UN-2
德国建议的第二个要素更吸引人、更有新意,是用母弹药将非爆炸性动能棒投向紧凑限定为大约60平方米的目标面积。
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!UN-2 UN-2
向主任专员提供政策建议,确保顺利执行政策决定,工程处业务连贯紧凑;
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!UN-2 UN-2
例如,按计划咨询专家组将在各章草就之前就对其详细大纲提出评论,以便在各章草就后使评论的焦点更紧凑。
Ты угощаешь?UN-2 UN-2
德国建议的第二个要素更吸引人、更有新意,是用母弹药将非爆炸性动能棒投向紧凑限定为大约 # 平方米的目标面积。
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейMultiUn MultiUn
当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。
Дикс внутриted2019 ted2019
根据法庭的完成工作战略,书记官处开展了如下工作:(a) 加强各项外联活动,包括为卢旺达司法机构开展能力建设方案;(b) 同前南问题国际法庭、联合国总部及主要利益攸关方合作,参与确定法庭遗交的优先事项,目前正在将确定下来的结果纳入紧凑的工作时间表;及(c) 继续积极支持案件的审理筹备工作顺利展开。
Завершающий удар!MultiUn MultiUn
在四卷福音书中,马可福音的篇幅最短,内容生动紧凑,报道了耶稣基督的传道活动和他施行的神迹,有力地表明他确实是上帝的儿子。
Вот документы, подписанные Трэвисомjw2019 jw2019
在支持建成布局紧凑、一体化和实现连通的城市和住区所采用的政策、计划和设计方面,业已取得重大进展。
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?UN-2 UN-2
我们觉得这是一种紧凑的城市单元
Что за глупое имя?ted2019 ted2019
因此建议,对收到的各国的答复进行的研究和分析应当更紧凑地侧重于特定关键问题。
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
这方面可能需要解决的另一个问题是,使审议过程中提出的大量建议更加合理、紧凑和重点突出,以便受审议国更容易把握。 此举有望加强它们尽全力开展合作的能力。
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюUN-2 UN-2
欧洲联盟的代表称其缔约方已与其他缔约方讨论出了一种略有不同的方法,并已提交讨论文件(UNEP/OzL.Pro.26/INF/7),该文件针对非第5条缔约方提出了一份紧凑的逐步淘汰时间表,其中很多缔约方都已开始管理氢氟碳化合物问题。
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиUN-2 UN-2
但是,由于联合国的编辑和印刷计划安排紧凑,在时间上面临严格限制,因此,在 # 年 # 月 # 日之后收到的报告无法为本文件目的而加以考虑。
Но мы же партнеры!MultiUn MultiUn
回顾第五十六届会议,各种数字体现了我们工作的强度和紧凑性。
Это голосование очень важно!UN-2 UN-2
因此,必须把这些相互联系的目标视为诸多进程,而不是可在非常紧凑和具体的时限内实现的各种可量化的措施。
Более века я жил в тайне.До сих порMultiUn MultiUn
全面和紧凑的社会发展愿景在哥本哈根社会发展问题世界首脑会议上商定,并由在日内瓦举行的大会第二十四届特别会议重申,但仍未得到应有的关注。
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!MultiUn MultiUn
我们制定了一项全面、综合的战略,一项明确和一致的行动计划,以及一个紧凑--但并非不可能的--时间表。
Откуда они вам известны?MultiUn MultiUn
向主任专员提供政策建议,确保政策决定顺利执行,工程处业务连贯紧凑。
Потому что суждение побеждает насUN-2 UN-2
向主任专员提供政策建议,确保政策决定顺利执行,工程处业务连贯紧凑。
У нас появился мальчикMultiUn MultiUn
以下文取代绩效指标(b):“为建设布局紧凑、一体化和实现连通、具有社会包容性的城市和住区而通过并执行政策、计划或设计的伙伴城市数目增加。”
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
安全理事会保持了与上一年相同的紧凑步伐,它举行了219次正式会议(2007年为224次),其中包括191次公开会议。
Шесть месяцев спустя, город в СербииUN-2 UN-2
伙伴都市、区域和国家当局为建成布局紧凑、一体化和实现连通及社会包容的城市所采用的国家城市政策和空间框架得到改善
Ты хочешь показать мне что ты нашел?UN-2 UN-2
预期这将产生一个更为精简、更有协同作用的方案框架,实务工作将更加紧凑,而且更有利于鼓励工发组织工作人员携手合作,增加集体效力。
А вам назначено?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.