纯种 oor Russies

纯种

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

чистокровный

[ чистокро́вный ]

出场表演的马都是西班牙的纯种马,也叫做安达卢西亚马。
В выступлениях участвуют чистокровные испанские лошади, также называемые андалузскими.

чистопородный

[ чистопоро́дный ]

所有农业设备和供应品以及农业部为改良本岛牲畜引进的纯种牲畜(如牛、山羊和鸡),现在均免除进口税。
Вся сельскохозяйственная техника и другие материалы ввозятся в настоящее время беспошлинно, равно как и чистопородный скот (т.е

породистое животное

[ поро́дистое живо́тное ]

voorbeelde

由于索赔中存在着某些种类的贵重或独特的 # (PP)个人财产,如古董、珠宝、纯种马和其他物品,小组聘请专家顾问协助工作。 小组请专家顾问们对这些物品进行详细审查。
По просьбе Группы экспертам-консультантам было поручено тщательно исследовать каждый такой объект

而且 , 有 27 % 的 纯种 血统 的 狗 在 其中 之 列
И целых 27% чистокровных собак среди бомжа.

这些物品或具有很高价值,或具有超常性质,计有:珠宝和宝石、绘画、地毯、纯种马以及各式古董等(“估价物品”)。 在小组的指导下,专家顾问会见了该两件索赔的索赔人代表。
Речь идет о предметах либо высокой стоимости, либо необычного характера, таких, как ювелирные изделия и драгоценные камни, картины, ковры, чистокровные животные и антиквариат ("предметы оценки"

今天,设得兰小型马的名字仍然让人联想到它的家乡设得兰群岛,而那里仍然孕育非常健壮的纯种设得兰小型马。
Однако название этих пони не дает забыть об их происхождении и Шетлендских островах, где и поныне выводятся на редкость здоровые, чистокровные породы.

世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。
«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.

此外,在土著类中包括含有纯种土著血统的人以及为土著后裔但同时也含有除非洲裔以外的其他血统的人;在白人一类中只包含纯种白人后裔。
В результате к категории белого населения причисляются только те, чьи предки были белыми.

但该文件并不使小组改变其决定,即不认为据称由规划部签发的证明是可以作为证实纯种马索赔而予以采信的真正的入侵前文件。
Однако этот документ не изменяет решения Группы не признавать удостоверения, якобы выданные министерством планирования, в качестве подлинных и датированных периодом до вторжения документов, на которые можно было бы опираться при обосновании претензий в связи с чистокровными животными.

新大英百科全书》评论说:“世上根本没有民族是纯种的;现存的民族通通都是混血的。”
В «Новой британской энциклопедии» замечается: «Чистых рас не существует; сегодня все расы сильно перемешаны одна с другой».

这些估价物品包括珠宝首饰、古董和收藏品、绘画、地毯及纯种马(赛马和种马)等。
В число предметов оценки входили ювелирные изделия, антиквариат и предметы коллекционирования, картины, ковры и чистокровные животные (скаковые и племенные лошади

旱研中心向伊拉克提供了许多在遗传上加以改良的绵羊和山羊,以及许多用于杂交育种的纯种公羊。
АКСАД предоставил Ираку несколько генетически улучшенных особей овец и коз, а также породистых баранов для использования в программе межпородного скрещивания.

估价物品包括珠宝、一套银餐具、现代和伊斯兰艺术和纯种马。
США, в том числе за объекты собственности, признанные предметами оценки # долл

D4(PP)个人财产损失:两件“非常大或复杂”的纯种马索赔....
Потери личной собственности "D4"(ЛС): две

D4 (PP)个人财产损失:两件“非常大或 复杂”的纯种马索赔
Потери личной собственности "D4" (ЛС): две "необычно крупные или сложные" претензии в связи с чистокровными животными

申诉人是应诉人(即一家纯种狗饲养协会)的成员。
Истец является членом ассоциации профессиональных собаководов "Респондент"

D4(PP)个人财产损失:一件“非常大或复杂”的纯种马索赔
Потери личной собственности "D4" (ЛС): одна "необычно крупная или

小组审理了一件“非常大或复杂”的纯种马索赔。
Группа рассмотрела одну "необычно крупную или сложную" претензию в связи с чистокровными животными

出场表演的马都是西班牙的纯种马,也叫做安达卢西亚马。
В выступлениях участвуют чистокровные испанские лошади, также называемые андалузскими.

跟青蛙截然不同的是,大部分纯种蟾蜍都是住在陆地上的。
В отличие от большинства настоящих лягушек, бо́льшая часть настоящих жаб живет на суше.

这些估价物品为珠宝首饰和纯种马。
Предметы оценки включают в себя ювелирные изделия и чистокровных животных

PP)个人财产损失:两件“非常大或复杂”的纯种马索赔
В. Потери личной собственности " # "(ЛС): две

由于索赔中存在着某些种类贵重或独特的 # (PP)个人财产,如古董、珠宝、纯种马和其他物品,小组聘请专家顾问协助工作。 小组请专家顾问们对这些物品进行详细审查,并就每一物品 # 年的最低重置价值向小组提供专家意见。
По просьбе Группы экспертам-консультантам было поручено тщательно исследовать каждый такой объект и представить Группе экспертное заключение о минимальном стоимостном эквиваленте в # году для каждого объекта

非纯种库克群岛毛利人
Лица, частично принадлежащие к маори Островов Кука

但该文件并不使小组改变其决定,即不认为据称由规划部签发的证明是可以作为证实纯种马索赔而予以采信的真正的入侵前文件。
Однако этот документ не изменяет решения Группы не признавать удостоверения, якобы выданные министерством планирования, в качестве подлинных и датированных периодом до вторжения документов, на которые можно было бы опираться при обосновании претензий в связи с чистокровными животными

纯种的蟾蜍通常全身都长满疣子;但纯种的青蛙却皮肤光滑。
Обычно настоящие жабы покрыты бугорками, а у настоящих лягушек кожа гладкая.

当然,必须废除《宪法》中可能引起科特迪瓦人民内部矛盾的条款,例如关于“纯种科特迪瓦人”概念的第35条。
Само собой разумеется, из Конституции необходимо изъять такие сеющие раздор между ивуарийцами положения, как статья 35, в которой закреплена концепция «ивуаризма».