纸浆厂 oor Russies
纸浆厂
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
целлюлозно-бумажная фабрика
法院刚刚完成了乌拉圭河沿岸纸浆厂案(阿根廷诉乌拉圭)的口头听讯,并且进入了审议阶段。
Недавно Суд завершил устные слушания и приступил к первому этапу рассмотрения дела о целлюлозно-бумажных фабриках на реке Уругвай (Аргентина против Уругвая).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法院得出结论认为,乌拉圭在为每一纸浆厂及与Orion厂毗邻的港口签发初步环境授权之前未将计划的工程告知乌拉圭河行政委员会,没有将计划通过乌拉圭河行政委员会告知阿根廷,乌拉圭违反了1975年《规约》。
Прикалываешься?UN-2 UN-2
阿根廷在诉请书中指控乌拉圭政府违反条约规定的事先通知协商程序,单方面批准在乌拉圭河沿岸建立两个纸浆厂。
У меня схватки каждые # минутUN-2 UN-2
谈到大气恶化全球背景下“使用自己财产时不得损害别人财产”的原则,村濑先生说,根据纸浆厂案的判决,可以看到了这一原则扩大了地理范围,这一扩展得到关于使用或威胁使用核武器的合法性咨询意见的确认,其中说,从本质上讲,各国的一般义务也寻求全球的公共域。
Забавно, но так оно и естьUN-2 UN-2
法院指出,尽管存在着封锁,其中一个纸浆厂的建造工程自2006年夏季以来有很大进展,而且该工程仍在继续。
& КомментарийUN-2 UN-2
在我们上次关于法院报告的发言中,我们具体提到了法院正在审理的环境保护案件,即题为“乌拉圭河沿岸的纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)”案和“空中喷洒除草剂(厄瓜多尔诉哥伦比亚)”案。
Странно, почему их называют " Duds. "UN-2 UN-2
海牙国际法院乌拉圭河纸浆厂案(阿根廷诉乌拉圭案)中阿根廷共和国的代理人。
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?UN-2 UN-2
法院就下列案件进行了公开听讯:艾哈迈杜·萨迪奥·迪亚洛(几内亚共和国诉刚果民主共和国)案(初步反对意见);乌拉圭河沿岸的纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)案(临时措施);尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比海的海洋划界(尼加拉瓜诉洪都拉斯)案(案情实质);以及领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)案(初步反对意见)。
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымMultiUn MultiUn
2007年1月23日,法院就乌拉圭递交的关于指示临时措施的请求,宣布了对乌拉圭河沿岸纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)案的命令。
Я хочу знать почему?UN-2 UN-2
阿根廷在诉请书中指控乌拉圭政府不遵守1975年《规约》规定的事先通知和协商程序,单方面批准在乌拉圭河沿岸建两个纸浆厂。
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныUN-2 UN-2
阿根廷称,纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成了威胁,有可能损害乌拉圭河水的质量,给阿根廷造成巨大的跨界损失。
Я не похож на хэнамца?UN-2 UN-2
欧洲联盟委员会指令2002/62/EC是一系列管制行动中的最新一项,这些行动可回溯到1989年,当时由于冷却系统、电站冷却塔、纸浆厂和造纸厂等许多设备使用大量的水,导致向地表水大量排放三丁基锡化合物,因此首次引入了防污控制措施,并开始禁止在工业水处理中使用三丁基锡化合物。
Скоро будут новые сделки?UN-2 UN-2
法院还就以下四个案件举行了听讯:艾哈迈杜·萨迪奥·迪亚洛(几内亚共和国诉刚果民主共和国)(初步反对意见);乌拉圭河沿岸的纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)(临时措施);尼加拉瓜和洪都拉斯间在加勒比海的海洋划界(尼加拉瓜诉洪都拉斯)(案情实质);以及领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)(初步反对意见)。
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeMultiUn MultiUn
请允许我暂时脱离本题:“纸浆厂”案之所以重要不仅仅是因为它阐明的环境原则,而且还因为法院证据评估这一问题。
Пули могут еще пригодитьсяUN-2 UN-2
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害河水的水质,对阿根廷造成重大的跨界损害。
Только спасите Падме от смертиUN-2 UN-2
同样,在乌拉圭河沿岸纸浆厂一案中,法院认定,预防原则是习惯国际法的一部分,因此,一国有义务使用一切可用手段,避免在其境内或任何其所管辖地区发生的活动对他国环境造成重大损害。
Вернись в кабину!UN-2 UN-2
在本报告所述期间,法院就乌拉圭河纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)一案作出判决。
Давай, чувакUN-2 UN-2
有越来越多的案件对于自然环境保护和相关问题具有潜在后果,诸如关于乌拉圭河纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)案,国际法院已于2010年对该案作出判决;正在进行的关于在南极捕鲸(澳大利亚诉日本:新西兰参与)案;以及关于空中喷洒除草剂(厄瓜多尔诉哥伦比亚)案,该案最近已经终止,因为双方已达成一项解决其争端的协议。
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуUN-2 UN-2
在本报告所述期间,法院收到了三份诉请书:《关于航海和有关权利的争端》(哥斯达黎加诉尼加拉瓜);《驻联合国外交特使在东道国的地位问题》(多米尼克国诉瑞士);《乌拉圭河沿岸的纸浆厂》(阿根廷诉乌拉圭)。
Как я могу убедить их оставить нас в покоеUN-2 UN-2
在本报告所述期间,法院审理了三个新的案件:哥斯达黎加同尼加拉瓜之间有关航行权利和相关权利的争端;多米尼克国同瑞士之间关于常驻联合国外交特使在东道国的地位的争端;以及阿根廷同乌拉圭之间有关乌拉圭河沿岸纸浆厂的争端。
Что с тобой, чёрт возьми?MultiUn MultiUn
法院还下达命令,为下列案件规定或延长了时限:关于刑事事项中的若干互助问题(吉布提诉法国)案;乌拉圭河沿岸的纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)案;黑海海洋划界(罗马尼亚诉乌克兰)案;以及艾哈迈杜·萨迪奥·迪亚洛(几内亚共和国诉刚果民主共和国)案。
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымMultiUn MultiUn
没有在粪肥样本中发现六至八溴二苯醚同族元素;发现这些同族元素在纸浆厂生物固体中的富集度非常低(大约不超过3微克/千克干重)。
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетUN-2 UN-2
阿根廷高兴地指出,阿根廷和乌拉圭为开始执行法院在其判决书第281段作出的规定,已达成总统和部长级别的共识,预备执行一项继续监测目前归UPM所有的Orion(Botnia)纸浆厂运作情况及其对乌拉圭河的影响的计划。
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитUN-2 UN-2
关于各国有义务防止越境大气层污染,这是一条已牢固确立的习惯国际法规则,其代表的格言是“使用自己财产时不得损害别人财产”,它得到国际法院和法庭司法判例的确认,相关案例包括:特雷尔冶炼厂案(1941)、加布奇科沃-大毛罗斯项目案(1997年)、莱茵铁路案(2005)和纸浆厂案(2010年)的仲裁裁决书、国际海洋法法庭海底争端分庭的咨询意见(2011年)、印度河水域仲裁案(2013年)和哥斯达黎加圣胡安河沿线修建公路案(2015),仅举几例。“
Тишина неприемлемаUN-2 UN-2
在此期间,法院审理了三宗新案件:关于航行和有关权利的争端(哥斯达黎加诉尼加拉瓜);驻联合国外交使节在东道国的地位问题(多米尼克国诉瑞士);以及乌拉圭河沿岸的纸浆厂问题(阿根廷诉乌拉圭)。
Ну, и сволочь!UN-2 UN-2
2006年7月13日,法院院长希金斯在法院关于阿根廷请求在乌拉圭河沿岸的纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)一案中指示临时措施的命令宣布后向媒体发表谈话。
Меня разрывает энергияUN-2 UN-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.