编成法典 oor Russies
编成法典
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кодифицировать
[ кодифици́ровать ]
已编成法典的《商业空间发射法》规定了各种措施,以确保许可证领取人遵守规定。
В кодифицированном Законе о коммерческих космических запусках предусматриваются раз-личные меры по обеспечению соблюдения обяза-тельств лицензиатом.
зашифровать
[ зашифрова́ть ]
зашифровывать
[ зашифро́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
已纳入《德国民法典》新的第 # e节的欧盟指示第 # 条。
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлMultiUn MultiUn
委员会还注意到,违反该节规定即严重违反《劳工法典》第 # 节、第 # 节规定,劳动监察总局有权制订与劳动相关的行政诉讼程序。
Он отдает нацистский салютMultiUn MultiUn
哥伦比亚重新审视了对我国族裔多样性的理解,在《少年儿童法典》中规定从有区别的角度承认我国各个不同族裔群体的公民、政治、经济和文化权利。
Это же старая химчистка МиМиMultiUn MultiUn
《法案》第282条和第283条废止并取代了《民法典》第315条至第319条关于禁止一夫多妻制的内容,丈夫有权选择一夫一妻制、有限制的一夫多妻制或不超过4个妻子的一夫多妻制。
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноUN-2 UN-2
最近,美国已经对涉及这些私营军事和保安公司的事件着手进行调查或司法追究,并且修改了《联邦刑事法典》和《军事法典》,目的是惩罚在外国协助美国军队的平民的违法行为。
Нет, напротивMultiUn MultiUn
(a) 通过了2004年8月24日关于个人和家庭法的第2002-07号法律,该项法律禁止了一夫多妻制,将男女双方准许结婚的年龄规定为18岁,并在第1030条内规定:“在本法典管制的所有方面,习俗都丧失其效力”;
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеUN-2 UN-2
Oh Nak-young先生(大韩民国)说,联合国自成立以来,不断从事法典的编撰工作,终于在人权和人道主义权利的专门领域,通过了若干国际文书。
Ты знаешь... у меня есть сынUN-2 UN-2
《综合刑事法典》确立了可根据犯罪严重性加以调整的制裁。
Ты пообещал, что расскажешь емуUN-2 UN-2
注意到并非所有《穆斯林属人法典》划定的法院管辖区都指派了法官,她询问政府采取了什么措施来应对这一缺憾。
Простите, где бы мне найти его учителя?UN-2 UN-2
委员会注意到,《劳工法典》草案第 # 条禁止就业和职业中的所有歧视。
Видел, что случилось с тем Триумфом?MultiUn MultiUn
审咨委在前一次年度报告(A/67/259,第28段)中指出,大会第66/257号决议第6段请秘书长优先制定一个明确界定和编成文件的计划,其中就他为加强问责制而正在采取的具体行动,列出完成这些行动的明确目标、责任和时间表。
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуUN-2 UN-2
《美国法典》第18卷第2280条(侵害海上航行的暴力行为)
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияUN-2 UN-2
新《刑事诉讼法典》做出了一系列规定,以解决不当延误的问题,自独立以来,这些问题一直不利于司法系统有效发挥其职能。 新法律框架的出台,以及司法部门工作人员能力的提高将有望提高案件的处理效率。
А ты его спугнул!MultiUn MultiUn
这是一片两河流域的土地,文明的摇篮,苏美尔、阿卡得、巴比伦和亚述的土地,和平的土地,哈利法的土地和智慧之园,汉穆拉比法典的诞生地以及不断积累的知识、文学、诗歌和知识成就的汇集地,它首先依靠的是它的人力资源,而不是其自然和石油资源。
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日第 # 号法律关于刚果国籍法典
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонMultiUn MultiUn
前面已提及,酷刑及其他残忍、有辱人格或不人道之待遇罪及其加重情节,以及其他包括这类行为的犯罪之刑事诉讼,均不取决于告诉或自诉而起始,一旦获有犯罪消息,检察院必须展开侦查(《刑事诉讼法典》第二百四十五条第二款)。
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?MultiUn MultiUn
因此,大韩民国在工作组第二十一届会议上对这些数字提出反对意见,因为大韩民国 # 年 # 月刚刚在修订《韩国商法典》海商法部分时采纳了《海牙-维斯比规则》规定的限额。
Не понимаю, к чему ты клонишьMultiUn MultiUn
亚美尼亚对《家庭法典》、《民法典》和《缺乏父母照顾的儿童保护法》进行了修正。
Отличный эпизодMultiUn MultiUn
评论还指出,必须修改合作社法和商业法典中因性别原因对妇女施加限制的其他条款。
Жозефин... ты измениласьUN-2 UN-2
在很大程度上,编纂外交保护法典是在互相冲突的规则之间作出选择的问题。
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
在这方面,委员会感到遗憾的是2010年通过的,保障游牧民族一系列权利的《草原资源法典》至今尚未公布(第2,第5和第7条)。
Нет, это частный инвесторUN-2 UN-2
尽管《吉尔吉斯斯坦共和国法典》明确规定未成年女性应与成年妇女分开服刑(《吉尔吉斯斯坦共和国刑法典》第49条),但由于缺少在单独感化机构教养未成年女性的经费,所以这项法律规定无法得到执行。
И более #, # тепловых единиц телесного теплаUN-2 UN-2
泰国人权保护的基础是《宪法》、《民事和商业法典》和《刑法典》,它们受到宪法所规定的立法的支持,如规范国家人权委员会、监察员、行政法院、国家选举委员会和地方行政组织权力下放计划和程序等的法案,这些将成为保护和促进当地人民人权的有用工具。
Эй, так с леди не обращаютсяUN-2 UN-2
其实,第20348号法律包含了以上情况,表述如下:“在《劳动法典》中新增第62条之二:第62条之二:在报酬方面,应对从事同等价值工作的男女劳动者采取同工同酬原则”。
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойUN-2 UN-2
为此,根据2011年11月通过的对《家庭法典》和《民事诉讼法典》进行的修正,将对希望在家中收养无父母照顾儿童的公民进行必要的培训。
Мне по барабануUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.