而且 oor Russies
而且
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кроме того
[ кро́ме того́ ]
而且,如果我们要制止更多的感染,我们就需要研发一种有效而且病人负担得起的疫苗。
Кроме того, мы должны создать эффективную и доступную вакцину, чтобы остановить распространение инфекции
более того
[ бо́лее того́ ]
这个工作应由管理部门负责,而且,秘书长有义务审查这些控制是否充分。
За эту задачу должна отвечать администрация, и, более того, обязанность рассматривать вопрос об адекватности таких контрольных механизмов лежит на Генеральном секретаре
вдобавок
[ вдоба́вок ]
而且,各派武装力量除了保护自己之外,从不给雷场竖立标志或栅栏。
Вдобавок боевики не осуществляли маркировки или ограждения своих минных полей, разве что для защиты своих собственных бойцов.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
к тому же · сверх того · притом · причём · добавочно · дополнительно · и · в придачу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныUN-2 UN-2
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Один из вас... должен это сделатьUN-2 UN-2
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
安理会已经知道,而且正如今天上午的新闻报道所述,其原因就是以色列的阻挠策略。
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.UN-2 UN-2
我们充分意识到,仍然需要做许多工作,而且我们需要做得更好。
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьMultiUn MultiUn
你们也知道解决办法,而且越来越多的国家卫生计划和战略中正在阐明这些办法。
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаWHO WHO
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасMultiUn MultiUn
而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
Да, но кто из них так же хорош?UN-2 UN-2
一位发言人还提及津巴布韦某些族裔社区的不利处境,而且这种处境由于整个社会面临的政治危机而恶化。
Ничего, ничего, госпожаMultiUn MultiUn
对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномUN-2 UN-2
而且,各国和各国际政府间组织应当鼓励并支持开展区域和国际合作,力求提高实际措施的决策和执行效率,消除所发现的对空间无线电通信线路既有无线电频率的有害干扰。
Ты должен поговорить с нейUN-2 UN-2
这不仅符合我们的双边利益,而且能加强整个国际社会。
Можно получить адрес миссиз Липмэн?MultiUn MultiUn
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Запрыгивайте, мистер РайдерMultiUn MultiUn
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Прощай, пришелец.Так, детки!ted2019 ted2019
有利于本组织的良好行政,而且符合《宪章》的标准,条件是工作人员和秘书长双方同意,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限;
Ты ведь хотел поговоритьUN-2 UN-2
有效和包容的政治对话机制得以建立而且成果得到贯彻落实
Нет, его здесь нетUN-2 UN-2
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
О, отлично, БоббиMultiUn MultiUn
街头儿童的受教育权经常受到剥夺,而且很少有或根本没有获得正式教育的机会。
Ведь я о тебе ничего не зналаUN-2 UN-2
全体工作组还注意到和平利用外层空间委员会第四十三届会议 建议开展而且已列入秘书长请会员国向联合国空间应用方案信托基金自愿捐款的信函之中的项目和活动一览表(A/AC.105/C.1/2003/CRP.11)。
Ты как лесная ланьUN-2 UN-2
全权代表大会的想法。 然而,到目前为止,还不能够得到一份令各方接受的文书,仍旧存在一些需要认真深入、仔细研究的方面,尽管在谈判方面取得了重要的进展而且每次距离各方期望的结果也越发接近。
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяMultiUn MultiUn
虽然最近的数字尚难取到,但吸烟似乎是女孩中较严重而且与日俱增的问题。
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеMultiUn MultiUn
这一人口众多的次区域拥有全球人口的四分之一,而且是世界贫困和饥馑的最大集结地区,在实现《千年发展目标》方面只取得了不平衡的进展。
Увидимся тамUN-2 UN-2
确认除公共部门资金投入外,私营部门对信息和通信技术基础设施的资金投入也开始在许多国家发挥重要作用,而且国内资金投入也因北南资金流动而得到加强,并得到南南合作的补充,又确认南南合作和三角合作可以成为促进信息和通信技术发展的有用工具;
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаUN-2 UN-2
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
Мозги протрахал?MultiUn MultiUn
委员会的决定不仅表明厄立特里亚曲解国际法,而且毫不含糊地确认厄立特里亚的非法行为构成侵略。
Вы знаете тоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.