自助 oor Russies
自助
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
самообслуживание
[ самообслу́живание ]
四家连锁自助食品店在短期内将其充气饮料的价格提高了同一金额。
Четыре сети магазинов самообслуживания одновременно подняли на одну и ту же сумму цены на продаваемые газированные напитки.
самопомощь
[ самопо́мощь ]
这是一种关心社区和自助的公司文化的一个极佳典范。
Она подает весьма хороший пример формирования корпоративной культуры в общине и организации процесса самопомощи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) 鼓励人们自行组成合作社作为自助措施,以解决其经济需求并作为赋权的一种手段
Вы довольно странный разносчик пиццыMultiUn MultiUn
如果各国认为我们不能自助自救,有损我们尊严。
А моё время наконец- то подходит к концуMultiUn MultiUn
在对社区提供咨询服务和联网方面,已通过学校地震安全倡议和其他的教育、提高认识和脆弱群体的能力建设等项目,向各个社区提供支助,同时强调自助与合作问题。
Его вы называете охотником за головами?MultiUn MultiUn
由各类残疾人群体组成的国家自助组织应培育机制,使农村残疾人参与自助组织,相互支持、相互宣传和介绍各种方案和服务,并积极与农村和城市发展非政府组织协作和积极配合政府在农村的发展举措。
Ну, я старался, ноUN-2 UN-2
根据一项研究,9.5%的男子和7.0%的男女成为某种自助团体或信贷协会的成员。
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьUN-2 UN-2
目前,Taso基金会在所有项目目标地区的境内流离失所者集体中心和定居点以及前缓冲区和行政区域界线附近的村庄共动员了39个自助团体,汇聚了216人。
Мы близки, как никогдаUN-2 UN-2
• 孟加拉国视障人协会创始人,该协会促进视障人开展自助活动,争取建立以权利为基础的无障碍社会
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеMultiUn MultiUn
研究所成立贫苦阶层自助小组的方法
Я получаю не только сына, но и другаUN-2 UN-2
这是一种关心社区和自助的公司文化的一个极佳典范。
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеMultiUn MultiUn
仅在2009年就通过意见箱收到了430项建议,在此略举数例:为使组织更加有效和透明,管理部改造了其在iSeek上的内联网存在,开发了在线处理差旅报销事宜的差旅费报销门户,提供了以网络为基础的员工自助服务,在iSeek上公布临时空缺通知,等等。
Здесь, прочти это.- Что это?UN-2 UN-2
(b) 针对2014年7月的部署,“团结”项目预想解决办法的重要因素未能及时到位,包括自助服务功能方面;
Нет, похоже часы сломалисьUN-2 UN-2
秘书处大楼礼品中心(地下一层)和一楼自助食堂入口(仅设自动取款机),纽约州纽约市,邮编10017
С тобой я расплачусь первым, будь уверенUN-2 UN-2
确认志愿服务对社会和经济发展作了宝贵贡献,其中包括传统形式的互助和自助及其他形式的民间参与,使广大社会、社区和志愿者网络获益;
Я хочу узнать своего сынаUN-2 UN-2
鼓励人们自行组成合作社作为自助措施,以解决其经济需求并作为赋权的一种手段;
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?UN-2 UN-2
f) 邀请捐助国政府考虑确保及时为过渡性活动供资的方式方法,包括提供必要的资源,以便使受危机影响的民众能尽快恢复经济和其他自助活动
На сегодня! для того я тебя и повысилаMultiUn MultiUn
行动:关于未成年母亲、自助小组、小额贷款方案等项目。
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеMultiUn MultiUn
与会者指出,调动财政资源可以采取以下手段:取消所有最不发达国家的一切债务;推广自助机制,如小额金融服务和合作社;增加官方发展援助,达到占国民总收入 # %(发展中国家)和 # %(最不发达国家)的目标;扩大最不发达国家出口产品进入发达国家市场的机会,以及建立创新融资机制,如机票税。 与会者还强调,在调动财政资源方面,需要有本地特点的做法。
Этого хватитMultiUn MultiUn
妇女大会开办职业培训和技能提升中心,已培训了大约8 650名创建自助团体的妇女,向她们提供小额信贷项目和企业经营的工具。
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюUN-2 UN-2
正是通过妇女、青年和自助团体,妇女组织联合会开展了和平与和解论坛,论坛让各社区齐聚一堂,共同携手致力于宣扬和平以及像兄弟姐妹一样共处。
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?UN-2 UN-2
工程处的服务经费直接来自其预算,在适当和可行的情况下,难民通过共同付费、自助计划、志愿工作、参与费和自愿捐款分担工程处服务的费用。
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараMultiUn MultiUn
该中心在该地区还向自助团体和健康教育营提供了服务。
Ты что, думал, я забуду?UN-2 UN-2
在千年发展目标1的框架下,劳工组织-土著合作社方案致力于加强土著和部落人民的能力,帮助他们减少贫穷,办法是通过合作社和自助组织创造体面的工作。
Сейчас немного пощипетUN-2 UN-2
社会福利署亦在老人服务中心举办免费的电脑/互联网课程; 社区支援服务:政府推出这项主要措施,为居于社区的长者提供全面照顾和支援,当中包括鼓励长者成立自助和互助小组,以及继续贡献社会;以及 长者义工服务:社会福利署资助“长者支援服务队”,鼓励长者参与义工工作。
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьMultiUn MultiUn
为了避免中介盘剥,地方当局应利用非盈利性组织为自助小组开拓市场,监测其行政单据,监督这个制度的任何疏漏,以免经济进展陷于停顿。
Я умоляю тебяMultiUn MultiUn
应由联合国和国际社会促成一种自助的文化,让当地人口直接参与其国家的建国努力,以最终把该进程移交东帝汶人。
Не поверишьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.