自满 oor Russies
自满
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
благодушный
[ благоду́шный ]
自满导致灾难,在以色列日复一日成为恐怖分子目标时国际社会一直自鸣得意,无所作为。
Самоуспокоенность ведет к катастрофам, а международное сообщество лишь благодушно взирает на то, что израильтяне ежедневно подвергаются террористическим нападениям.
самодовольный
[ самодово́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不过,安理会不能自满,因为灾难是通过紧急措施来避免的。
Пока не знаюMultiUn MultiUn
理性争论和政治乐观现在可以被视为消极品质,成为自满精英的典型标签,不会引起自认为是被嘲笑对象的民众的关注。
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然这个问题继续引起争议,但必须继续进行对话,在已有成绩的基础上再接再厉,确定未来的标杆,以消除往往使本组织无法尽早或尽可能有效地开展行动的自满情绪和麻木不仁态度。
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвUN-2 UN-2
因此,我们现在绝不能在自满情绪面前屈服;而必须继续努力保护今后世代免受地雷带来的苦难。
Зачем тебе извиняться?UN-2 UN-2
与此同时,尽管在阿富汗的反恐行动的军事阶段取得成功结束,今天没有自满自足的余地。
Верно подмеченоMultiUn MultiUn
目前仍然存在着真正的危险:国家和领导人并没有根据这种理想主义和进步的伟大篇章继续迈进,他们开始固步自封、踌躇自满,玩弄拉帮结派的政治手法。 这种做法在过去100年间曾经造成许许多多令人不堪回首的严重时刻。
Лиланд, тебе здесь нечего делатьUN-2 UN-2
不过,这一进展不应使我们自满,而是应使我们加强努力,以便遏制疫情并实现普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的目标。
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?UN-2 UN-2
但是,我们不能因为事态发展令人鼓舞而自满或放慢速度。
Выделить всёUN-2 UN-2
在这方面,应当再次强调,在政策方面转型经济体再也不能有自满情绪;要达到西欧那种成熟的市场经济阶段大多数国家还需要走很长的路。
Мне плевать!UN-2 UN-2
但我们决不能为这些事态发展而感到自满,因为它们并非已变得不可逆转。 除此之外,今后还面临着其他可怕挑战。
Пойти с тобой?MultiUn MultiUn
审计委员会认为,联合检查组的调查结果符合其本身的调查结果,并且对高级管理人员在欺诈风险管理方面表现出的高度自满情绪表示关切。
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиUN-2 UN-2
不过,没有理由可以自满,因为截至 # 年 # 月 # 日,欠会员国的数额估计达 # 亿美元。
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодMultiUn MultiUn
在 # 年,在二十一世纪的开端,我们没有理由自满,更没有理由沾沾自喜。
Мне кажется, меня сейчас стошнитMultiUn MultiUn
不结盟运动强调指出,目前的过渡时期也是一个脆弱时期,国际社会,包括安全理事会,绝不能存有自满心态,而必须积极承担对巴勒斯坦问题的法律、政治和道义责任,并且加倍努力与承诺,支持和平进程谈判,以实现公正持久的和平解决,包括公正解决巴勒斯坦难民的困境。
Я увезу тебя, ДжоаннаUN-2 UN-2
在2001年,在二十一世纪的开端,我们没有理由自满,更没有理由沾沾自喜。
Ребята, убирайтесь отсюда!UN-2 UN-2
然而,我们不应该自满,因为和平进程仍然是脆弱的,并且可能容易地、突然地倒退,带来巨大的后果。
Я скажу вам, чтоMultiUn MultiUn
虽然这显然是成功的,但我国没有自满自得。
Он noвepнyлMultiUn MultiUn
现在还不是自满自足的时候,现在是尽我们最大的努力认真执行并完成安理会授予我们的任务的时候。
Всё в порядке?MultiUn MultiUn
林前9:24-27)一个特出的比喻就是关于橄榄树的比喻,保罗以此提醒读者不可自满,劝基督徒要用理智敬奉上帝。( 罗11:13-32;12:1,2)
Неодушевлённая материя становится волшебнойjw2019 jw2019
这一拥挤现象以及2009年2月的依星-宇宙号碰撞,扫荡了经营者在“大天空”理论之下的自满――即认为外空巨大而碰撞可能性非常低。
Просто потому что я уже к этому привыкUN-2 UN-2
与此同时,在过去的一年,金伯利进程不得不应对重要挑战,这些挑战应当使我们不敢自满,同时也突出了联合国继续提供强有力支持的必要性。
Я не знаю, чей тампон, честноUN-2 UN-2
古巴还认为,大家不能因为这些承诺感到自满,或者转移对我们的根本目标——核裁军的注意力。
Тихо, сладкая мояUN-2 UN-2
他说,会议的结果基本上达到了该国代表团预先的期望,但容不得半点自满:刚刚作出的决定是对未来的一个挑战。
Что ты думаешь?UN-2 UN-2
与此同时,在过去的一年,金伯利进程不得不应对重要挑战,这些挑战应当使我们不敢自满,同时也突出了联合国继续提供强有力支持的必要性。
Преступник обезврежен!MultiUn MultiUn
鉴于参与国际外交或国际组织工作的萨尔瓦多妇女人数很少,因此,没有自满可言。
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.