自律 oor Russies
自律
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
самодисциплина
[ самодисципли́на ]
要在安息日不追求“私意”,有赖个人的自律,你可能必须摒弃一些自己喜欢做的事。
Чтобы не «угождать своей прихоти» в день субботний, требуется самодисциплина.
автономный
[ автоно́мный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会要求政府鼓励媒体帮助社会努力克服这种态度,创造机会以正面的、非传统的手法描绘妇女,并鼓励和便利媒体采用自律办法减少对妇女的歧视性和陈规定型的描绘。
Хулия, хватитMultiUn MultiUn
反之他们受到鼓励在“节制、庄重、自律......信心......生活虔敬”方面立下优良榜样,把智慧和经验与别人分享。(
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеjw2019 jw2019
只要自律,我们就可以经常研读,持之以恒。(
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеjw2019 jw2019
在这件事上不要互相亏负,除非两相情愿,暂停一段指定的时候,好让你们有时间专心祷告,然后复合,免得你们不能自律,撒但就不断引诱你们。”(
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюjw2019 jw2019
在必要的相关立法支助下实现行业自律和国家热线支持;
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другUN-2 UN-2
他的意思是,在一个开放的经济体内,货物,劳动力和资本可以自由流动,同时还有一个自律的中央财政机构和强大的中央银行加以保证。
Как я сам- то не догадался?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在日常生活中必须竭尽全力消除不容忍现象,特别是宣传媒介中的不容忍现象,从而可通过“自律”方式,避免那种俗套陈见和不容忍内容的宣传。
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоMultiUn MultiUn
“ # 又邀请各国政府鼓励媒体提供商,包括因特网服务提供商采取或加强自律措施,促进负责任地使用媒体,特别是因特网,以消除对妇女和儿童的剥削,尤其是对女孩的剥削,此种剥削可能会助长贩运人口活动
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмMultiUn MultiUn
全世界都在看着我们,自律是一个重要的个人和组织品质,并且是一个取得成功的重要因素。
Некоторое опосредованное потворство своим порокамMultiUn MultiUn
就连韩国的报纸也在大肆赞扬普通日本群众在险恶环境中所体现的自律精神。
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатProjectSyndicate ProjectSyndicate
你们共同采取的自律态度以及接连作出的成功努力为我们提供了进行辩论的框架,增进了裁谈会工作的前瞻性和持续性。
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеMultiUn MultiUn
我想自律就象是肌肉
Слушай, детка, ты не такаяted2019 ted2019
20 下篇课文会进一步谈谈在家庭和会众里受管教,怎样学会自律,以及怎样避免承受比管教更痛苦的结果。
японцев только что вышли из машиныjw2019 jw2019
首先,我们需要专家团体加强自律。
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这种活力和自律的表现使法院有可能清除积压工作,这是我们必须欢迎的事。
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяUN-2 UN-2
她说,道德守则和自律机制必须做到既针对从事新闻专业的人员,包括工会、雇主和专业组织的犯罪行为,也要着眼于他们的道德。
Может быть, я помешал?MultiUn MultiUn
鼓励媒体,包括通过因特网,在妇女的参与下,制订自律准则,消除两性陈规定型和促进男女的正面形象,同时考虑到言论自由的权利
Я одного не понимаю, ДжонсMultiUn MultiUn
筹资框架能让基金有系统地审查和评价各项主要战略,从而在安排其资源时做到自律和有战略。
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяMultiUn MultiUn
新闻委员会应该成立并开展工作,应该制订行为守则,以期建立一个更加有效的自律制度,克服文字媒体报道中的族裔偏见。
Уехать из города?MultiUn MultiUn
可以提供这类规则的各种法律文本包括:国际法律文书(条约和公约);跨国示范法;国家立法(通常以各类示范法为基础);自律性文书; 或契约协定。
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьMultiUn MultiUn
公司采用自律守则,遵守人权标准,制订全球负责任的市场营销和广告政策,禁止特别是对儿童有害和不道德的广告;
Ты мнене веришь?UN-2 UN-2
专家们着重说明了交易所本身就是规管框架的一个重要组成部分,通过自律的方式在一些方面对其市场进行监督:
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуUN-2 UN-2
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊重媒体自由的同时,酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制,例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施,以便提高对妇女权利和尊严的尊重,防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеUN-2 UN-2
现在,发展中国家基于信通技术的新一代商品交易所,正以比以往任何时候均较低的费用、更快的速度交易着数量更多的合约和工具,其交易和结算功能提高了,监管与自律架构更加健全了,还将以前被视为接触不到的或不赢利的利基顾客或产品定为目标。
Но вам меня не понятьMultiUn MultiUn
实行团契经济的企业家面临类似企业经历的相同困难,有时,这些困难甚至更大,因为团契的文化意味着自律。
Уверен, они постараются проявить себяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.