致冷效应 oor Russies
致冷效应
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
снижение температуры
эффект похолодания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Вы закричали, чтобы он...... прекратилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为了实现这一目标,这些国家应要求本国资源部门加强与非资源部门的联系和互补性,以鼓励技术和知识的外溢效应,以及为增加出口促进多样化。
Я так запуталсяUN-2 UN-2
我应该指出,伊拉克被迫要支付的赔款都是前独裁政权的举动所致,而伊拉克人民与这些举动无关,却不得不为此承担后果,并继续遭受其痛苦,尽管安全理事会所有相关决议都强调指出不应忽略伊拉克人民的基本需要。
Шесть месяцев спустя, город в СербииMultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
Направление на рентгенUN-2 UN-2
公司外包的原因包括降低成本;改进服务质量;获得每周 # 天每天 # 小时的服务提供能力;获得更广泛的资源和来源;在新的市场中发挥品牌效应;和分散经营风险。
Я принес тебе подарокMultiUn MultiUn
弗拉基米尔·普京总统在致大会的贺辞中指出,俄罗斯联邦正在履行其所有的裁军义务。
Он выглядел... напуганным... беспомощнымMultiUn MultiUn
来 吧 , 这么 冷 , 我 请 你 喝杯 咖啡 而已.
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
На что это похоже?UN-2 UN-2
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Скоро игры магистратаUN-2 UN-2
哥斯达黎加认为有必要认真研究这一问题,因为连带效应的任何蔓延都可能影响作为联合国必要根基的集体作主感。
Принесите мне таблетку и стакан воды!MultiUn MultiUn
(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。
Белые парни, марш!UN-2 UN-2
无观测效应浓度
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуUN-2 UN-2
这些高毒性化学品几十年来致人和动物于死命和生病的方式就是使他们患上癌症,以及损害他们的神经、生殖和免疫系统。
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?MultiUn MultiUn
据认为,药物滥用问题在土耳其仍然较小,不过卫生官员承认,海洛因和可卡因致瘾日渐增多而且还有进一步的增加的可能性。
Я очень сожалеюUN-2 UN-2
由特别顾问办公室的活动和产出所致媒体对有关防止灭绝种族罪和相关犯罪的问题的报道次数
Ты что, думал, я забуду?UN-2 UN-2
该原则载于《宪章》,大会第 # 号决议第 # 段(e)也隐含了这一原则,其中规定,如依情势认为正当时,大会对于因引致维持和平行动的情事或行为而受害的会员国的情况及在其他方面涉及此种情事或行为的会员国的情况应予特别考虑。
Об этом даже не стоит упоминатьMultiUn MultiUn
这导致秘书长在致安理会的一封信件中指出,由于以色列政府的立场,该小组无法继续存在。
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?MultiUn MultiUn
工作组商定,在编写致大会的报告时应考虑到以下信息来源:
Это распоряжение по всей компанииUN-2 UN-2
在其最近对肯尼亚的访问中,他发现,那里迫切需要人道主义援助,以解决选举后暴力以及自然灾害和环境保护项目所致流离失所者悲惨的生活条件及人权问题。
Теперь ты режешь себя?UN-2 UN-2
七) 离职,可以致送或不致送通知或代替通知的补偿金
Не нам, а тебеMultiUn MultiUn
如果藻类毒性ErC50[=EC50(生长率)]降至下一个最敏感物种的100多倍以下,因而导致完全基于这一效应的分类,应当考虑这一毒性是否能代表对水生植物的毒性。
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромUN-2 UN-2
令人遗憾的是,由于微软利用网络效应来谋取利润最大化而不是惠及用户,它所缔造的世界离完美还有很大的距离。
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
事实上,农业是导致温室效应的部门之一,也是一个经历着气候变化影响的部门。
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахMultiUn MultiUn
其结果是,即使是现在,双方仍处在一种“冷和”状态,这不利于经济、社会、文化和其他方面的利益,这些利益是正常情况下共有较长边界的人民能够享受的。
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииUN-2 UN-2
目前正在这些信息的基础上制订有计划的战略性对策,同时确定系统范围的优先事项,建立组织间的协同效应并查明需要采取联合行动的领域。
Давайте обратноUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.