蔓延 oor Russies
蔓延
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распространение
[ распростране́ние ]
这些措施可以预防疾病蔓延。
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
раскидываться
[ раски́дываться ]
распространяться
[ распространя́ться ]
如今,公共卫生专家正在集中关注寨卡病毒,而恐惧继续在全世界蔓延。
Пока медицинские специалисты пытаются справиться с вирусом Зика, по всему миру распространяется паника.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ползти · растягиваться · развалиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- Приветgv2019 gv2019
对粮食援助的依赖程度加剧。 甚至在军事行动开始之前,儿童发育不良和瘦弱的程度以及儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。
Спасибо, ДекстерUN-2 UN-2
考虑到冲突的区域层面和达尔富尔危机蔓延到乍得,预计部署非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动将补充国际社会的努力,确保乍得、苏丹和整个次区域的儿童权利得到保护。
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудUN-2 UN-2
这种疾病令人难以置信地蔓延了20年,尤其影响到发展中国家,在发展中国家的人民中肆虐。
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаUN-2 UN-2
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Не бывает абсолютно невинных людейUN-2 UN-2
若干发言者提到报告中所说明的全球性大环境,指出特别在儿童权利的标准方面出现了积极发展,但对存在所确定的进步的如下重大制约因素表示遗憾:不断恶化的贫困、负债和边际化;艾滋病毒/艾滋病的蔓延;武装冲突事件的不断增加。
Медитация- это путь к просветлениюUN-2 UN-2
哥斯达黎加认为有必要认真研究这一问题,因为连带效应的任何蔓延都可能影响作为联合国必要根基的集体作主感。
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруMultiUn MultiUn
也请成员国特别注意在它们的机构、大众传媒和宣教论坛强调宗教的精神价值,因为这些价值观念是防止这种流行病蔓延的最有效手段。
Я хочу мозговыхUN-2 UN-2
根据《世界卫生组织简报》今日发表的一项研究,政府可以通过采取措施来制约快餐消费从而减缓甚至逆转不断加剧的肥胖症蔓延趋势。
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетWHO WHO
为了实现关于停止和扭转艾滋病蔓延的千年发展目标6,这种全球流行病的应对措施应采取一种长期办法,并有持续的承诺和可预测的供资,以确保采取所能采取的最有效的艾滋病应对措施。
Ты знаешь, кто это был?UN-2 UN-2
对那些屈从恐怖主义分子、为他们提供可滋生蔓延的环境及他们实施可耻的罪行所必须的基础设施和支助的国家,我们必须态度强硬,齐心协力,直至他们在口头上和行动上都与恐怖主义一刀两断,回到文明国家的行列。
Исправить что?MultiUn MultiUn
农村经济停滞、向城市移徙与艾滋病毒/艾滋病蔓延是有联系的,这种联系难以忽视。
Принеси ему одежду!MultiUn MultiUn
增加了青年的参与艾滋病毒/艾滋病宣传方案,并确定这是否是对减缓艾滋病毒蔓延的成功作法;
Я и не собираюсь обманывать еёUN-2 UN-2
人发会议 # 年之前实现人人享有高质量生殖健康服务的目标,是减少贫穷、降低儿童和孕产妇死亡率、减轻艾滋病毒/艾滋病的蔓延、两性不平等和环境恶化现象的根本。
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевMultiUn MultiUn
领导着世卫组织在塞拉利昂的社会动员团队的Zainab Akiwumi说:“我作为社会动员者的工作是传递重要信息,说服人们停止对埃博拉蔓延推波助澜的文化和传统实践。”
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?WHO WHO
谈判是漫长和艰苦的,但是,当我们研读宣言草案时,我们知道,所有的分歧已经被搁置,以实现唯一的共同目标:向艾滋病毒/艾滋病蔓延说“不”,向预防、护理和治疗说“前进”。
Ты мог бы присутствовать, как преподавательUN-2 UN-2
国际社会仍然未能阻止和解决广泛蔓延的暴力和冲突局面。
Муравьи, муравьи!UN-2 UN-2
令委员会关切的是缔约国贫困不断蔓延,尤其是妇女当家的家庭贫困,以及人数越来越多的儿童享受不到适足生活水准的权利,其中包括无法得到干净的饮水、适足的住房和公共厕所。
Доброе утро, девочкиUN-2 UN-2
这种流行病蔓延程度严重,这意味着我们必须集中精力,进行预防,同时,我们不能忘记,必须向已经感染这个疾病的人提供治疗和支助。
Что она делает?MultiUn MultiUn
(k) 把教育,包括人权教育,作为促进宽容的最有效手段,通过灌输尊重生命的思想及促进非暴力、温和节制、对话与合作来加强教育在防止极端主义蔓延方面的作用,并且促请所有国家、联合国系统各专门机构及政府间组织及非政府组织对此项努力作出积极贡献,特别是在各级正规、非正式和非正规教育中重视公民教育、生活技能以及民主原则和做法;
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.UN-2 UN-2
她强调,人口基金对该国的支助极为需要,应该继续下去。 她说,人口基金与科特迪瓦政府和联合国其他机构合作,已经制定了一项生殖保健的紧急干预计划,着重向孕妇提供分娩用品、控制产科并发症、防止对妇女和少女的暴力、预防艾滋病毒/艾滋病蔓延和其他性传染病。
Это было здорово, да?MultiUn MultiUn
这些属于遏制埃博拉出现国际蔓延的得到验证的有效措施。
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийWHO WHO
由于对最敏感的社会问题,例如就业和教育的负面影响,社会不稳定因素出现,导致失业人数增加,大量公民被排除在社会保护之外,教育状况以及文盲问题日益严重、辍学现象、童工、中产阶级生活水平下降以及吸毒、成瘾和暴力现象蔓延,所有这一切都是阻碍社会稳定和进步的因素
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеMultiUn MultiUn
互联网的出现已经导致了为非法收养目的而买卖和贩运儿童现象的蔓延,部分原因是它允许创建一些跨国界地提出将儿童作为商品进行买卖的网站。
Не могу в это поверитьUN-2 UN-2
然而,尽管在教育普及上已经取得了诸多进展,但艾滋病毒/艾滋病的蔓延却是最有可能延缓甚至逆转最近初级教育入学率增长的外部冲击。
Сняли искусственное кровообращениеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.