蛛网模型 oor Russies

蛛网模型

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

cobweb-модели

voorbeelde

我想我们今年就能开始修建了 这座学校将以匹兹堡培训中心为模型来修建。
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.

还为确定蓄水层目前和未来的潜力制作了数学模型。 在研究地区发现了一些具备饮用水潜力并能用于满足日益增长的饮用水需求的地点。
В охваченном исследованием районе был определен ряд мест, в которых потенциально должна иметься питьевая вода и которые могут быть использованы для удов-летворения растущих потребностей в такой воде

如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.

需要注意的一点是 交流是很重要的, 而不仅仅是模型本身。
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.

基于作物模拟模型,脱盐成本据估算仅为不作为代价的60% (Nkonya等人,2011年)。
На основе имитационных моделей урожайности было подсчитано, что издержки опреснения составляют лишь 60% от издержек бездействия (Nkonya and others 2011).

它们包括“青年造反报(Juventud Rebelde):是性别歧视还是多元主义的报纸?”、“当代音乐中歧视妇女的现象”、“关于具有社会性别观点的印刷媒体信息的拟议理论模型”和“接近精神崩溃时的家庭”。
Например, можно отметить такие программы, как «Журнал «Хувентуд Ребельде» — сексистский или плюралистический журнал?», «Дискриминационные тенденции по отношению к женщинам в современной музыке», «Теоретическая модель журналистской работы с упором на гендерные вопросы для средств печатной информации» и «Домашние хозяйства на грани нервного срыва», в частности.

程式模型可分析各种技术,但宏观计量经济模型所作的中期( # 至 # 年)预测比较准确。 模型的选择取决于国家情况和专家想要分析的主要参数。
Участники совещания указывали на то, что в таких мероприятиях могли бы принять участие несколько университетов, включая ряд университетов развивающихся стран

阿尔-阿比德航天运载火箭的首次试验发射在 # 年 # 月进行,第二和第三级使用了模型。
Первый экспериментальный запуск космической ракеты-носителя «Аль-Абид» состоялся в декабре # года; в качестве второй и третьей ступени использовались макеты

根据这段多样化的供资历史,工作队制定的基本评估包括了两种设想方案,为那些第一阶段计划尚未得到核准的国家的削减组合构成建立模型。
С учетом такой разнообразной истории финансирования подготовленные целевой группой первоначальные оценки включали два сценария моделирования содержания пакетов сокращения для тех стран, чьи планы этапа I еще не были утверждены.

萨哈拉北部含水层系统(阿尔及利亚、利比亚、突尼斯) (没有协定,但是有关于设立蓄水层数据库和模型更新及管理的三方磋商安排的联合决定)(在粮农组织归档)。
Водоносная система Северной Сахары (САС) (Алжир, Ливия, Тунис) (соглашения нет, но было принято совместное решение о проведении трехсторонних консультаций по вопросам обновления и использования базы данных и модели водоносной системы) (с этими документами можно ознакомиться в ФАО

在勘测、制图和地球科学领域的其他建议包括:(a) 确保空间数据基础设施建立在由于有全球导航卫星系统和其他空间技术而成为可能的前后一致的大地测量参照基准之上;(b) 在地方和国家两级监测对全球导航卫星系统频率的干扰;和(c) 开发精确的大地水准面模型。
Другие рекомендации в области геодезической съемки, картирования и наук о Земле предусматривают: а) обеспечение разработки ИПД на основе системы последовательной геодезической привязки с использованием ГНСС и других космических технологий; b) контроль частот ГНСС для выявления помех на местах и на общенациональном уровне; с) разработку точных моделей геоида.

地球静止环境碎片分析与监测结构是专门用于分析高地轨道,尤其是地球静止轨道空间碎片的一个模型。
DAMAGE представляет собой специальную модель для анализа космического мусора на высокой околоземной орбите и, в частности, на ГСО.

通过指定归因模型,可以选择为每次点击分配多少转化功劳。
Модель атрибуции позволяет задавать ценность каждого клика, выраженную долей от ценности конверсии.

该模型将与其他数据一道被用来评价供水的损失、增加的供水费用和基础设施受到的损坏。
Эта модель должна использоваться вкупе с другими данными для оценки потерь, связанных с водоснабжением, размера увеличения издержек водоснабжения и ущерба, нанесенного инфраструктуре.

四) 在旅行方面,对已发生的旅行费用和其他外地会议费用的持续监测,再加上健全的财务模型,有助于改善财务规划和对最佳会议地点的选择
iv) в сфере путевых расходов постоянный контроль за понесенными путевыми и другими расходами, связанными с проведением конференций за пределами Центральных учреждений, в сочетании с построением рациональных финансовых моделей может способствовать совершенствованию финансового планирования и выбору оптимальных объектов для проведения заседаний

与会者还了解到,由于海面上空不同高度存在的尘埃导致冰粒子成核,目前正在开展研究,针对这一现象以及尘埃对云动力学的影响建立模型。
Участникам также рассказали о ведущихся исследованиях по моделированию нуклеации частиц льда в результате воздействия пыли на различных высотах над уровнем моря, а также о разработке моделей воздействия пыли на динамику облаков.

制作安第斯分区域未来的情景模型非常重要。
Важно разрабатывать сценарии, прогнозирующие будущее андских регионов

有些缔约方使用了为其他国家具体需求而设计的模型。
Некоторые Cтороны использовали модели, которые были разработаны для удовлетворения конкретных потребностей других стран

· 提高模型的质量,尤其是那些评估气候变化应对措施对经济和社会发展的不利影响的模型,要充分考虑到发展中国家合法的优先需求,特别注重其经济高度依赖于矿物燃料和相关的能源密集产品的加工、生产和出口所带来的收入,和/或高度依赖于这种燃料和产品的消费的国家。
- повышение качества моделей, в особенности тех, которые используются для оценки неблагоприятного воздействия на социальное и экономическое развитие вследствие мер реагирования на изменения климата, в полной мере принимая во внимание законные приоритетные потребности развивающихся стран, при уделении особого внимания странам, экономика которых в высокой степени зависит от доходов, получаемых в результате производства, переработки и экспорта и/или от потребления ископаемых видов топлива и связанных с ними энергоинтенсивных товаров.

为有效运用和推行用于从事国家和区域一级评估的各种模型,必须展开培训和能力建设。
необходимы экспертные знания для использования комплексных моделей и интерпретирования полученных результатов.

从四十年代到六十年代早期,在第一次对经济发展理论化的浪潮中,全部重点都集中在自然资本的积累上面,把它作为发展的关键(就像哈罗德·多马、刘易斯和两缺口模型中所反映的那样)。
На первом этапе разработки теорий экономи-ческого развития, который продолжался с 40-х до начала 60-х годов, основное внимание уделялось накоплению физического капитала как ключевому условию развития (что, соответственно, отражено в моделях Харрода–Домара, Льюиса и в модели с двумя видами дефицитных ресурсов).

拟订该模式或“模型”是为了说明2005年6月执行局年度会议开始出现的关于该组织打算如何报告其业绩和成果的最新想法。
Эта модель или «макет» была подготовлена для того, чтобы продемонстрировать новейшие идеи в плане намерений организации представлять доклады о проводимой работе и полученных результатах начиная с ежегодной сессии Совета в июне 2005 года.

指数增长模型也称作马尔萨斯增长模型。
Экспоненциальная модель роста также известна как мальтузианская модель роста.

在 # 年,通过参与式进程制定并公布了一个包含核心价值观和核心管理能力的组织能力模型。
Организационная модель профессиональных качеств, включающая основные ценности и основные и управленческие профессиональные качества, была разработана с привлечением большого числа участников и обнародована в # году

一系列易于核查和商定的参数构成了模型的基础。
Основу модели образует перечень легко поддающихся проверке и согласованию параметров.